القائمة الرئيسية
موقع ادويت
سوق ادويت
سعر صرف الليرة التركية امام العملات الاجنبية
عرض المزيد
الدولار الامريكي
4.0795
اليورو
5.0103
الريال السعودي
1.0879
الجنيه الاسترليني
5.7155
الدينار الكويتي
13.5938
الدرهم الاماراتي
1.1107
الجنيه المصري
0.2310
الدينار العراقي
0.0034
الدينار البحريني
10.8324
الريال القطري
1.1208
الدينار الليبي
3.0814
الريال العماني
10.6016
الدينار الاردني
5.7579
الدينار الجزائري
0.0358
الدرهم المغربي
0.4436
الليرة السورية
0.0079
سعر الذهب مقابل الليرة التركية اليوم
عرض المزيد
جرام الذهب
175.2680
جرام الذهب عيار 18
127.8300
جرام الذهب عيار 14
99.8100
اونصة الذهب
5,451.4400
الليرة الذهب
1,141.7300
جرام الفضة
2.2498
مواقيت الصلاة في تركيا
Virginia
موقع ادويت
Türkçe Öğrenmek C1
كاتب الموضوع
الجمعة, 16 آذار 2018, 19:05

الدرس الخامس و الثمانون الرابطة Ki و استخداماتها الواسعة في اللغة التركية. منهاج تومر

113
الرابطة Ki و استخداماتها الواسعة في اللغة التركية. منهاج تومر

 

محتوى الدرس

 

  1. الرابطة Ki و استخداماتها الواسعة في اللغة التركية.

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع مقطع صوتي و تمارين للحل

  3. كلمات جديدة.

  4. (الدرس الخامس و الثمانون) قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

  5. (الدرس الخامس و الثمانون) المحادثة الصوتية للقصة القصيرة

 

  • الرابطة Ki و استخداماتها الواسعة في اللغة التركية.​

  • تستخدم لربط الجملة التي قبلها و بعدها و تأتي بمعنى (لهذا السبب - لذا) و تُكتب منفصلة عن الكلمة التي تسبقا و التي تليها.

 

Oyun o kadar güzeldi ki herkes ayakta alkışladı.

إن اللعبة كانت رائعة لهذا السبب وقف الجميع يصفق.

 

Ne var ki herkes ona inanıyordu.

ما الذي لديه حتى كان يصدقه الجميع.

 

Bilmem ki nasıl anlatayım.

لا أعرف كيف أشرح الأمر!

 

Ne yazık ki olay sandığın gibi olmadı.

كم هو مؤسف أن الأمر لم يحدث كما توقعت.


Bir şey biliyor ki konuşuyor.

إنه يعرف شيئاً يتحدث عنه.

 

  • تستخدم لنقل جملة قالها أحدهم.

 Atatürk diyor ki: ...

يقول أتاتورك أن : ....

 

  • تستخدم أيضاً لتوضيح فكرة أو تكوين ملخص. و يمكن أن تأتي في البداية بين جملتين قصيرتين يفصل بينهما خطان صغيران. 

Ben ki hep sizin için çalıştım

لقد عملت دائماً لأجلكم.  (التأكيد)


O yerden -ki herkes kaçar- sen de kaç

إن الجميع يهرب من ذلك المكان أنت أيضاً اهرب منه .

 

  • تستخدم أيضاً في نهاية الجملة للتعبير عن الشكوى الاستياء و التذمر. 

Bu sınavı kazanabilir miyim ki... (kuşku)

هل من الممكن أن أجتاز هذا الامتحان (التشكيك).


Ona güvenilmez ki! (yakınma)

لا يمكن الوثوق به! (التذمر)


O beni sevmez ki!

هو لا يحبني!

 

  • عندما تأتي في نهاية جملة السؤال تكون بمعنى الشك أو القلق. 

 Acaba ceza verirler mi ki?

هل يقومون بالعقاب يا ترى؟

 

Başka şansım var mı ki?

هل تراه لدي فرصة أخرى؟

 

  • تستخدم بين الكلمات المتكررة لتعزيز المعنى.

Adam belâ ki ne belâ...

إن هذا الرجل بلاء يا له من بلاء..

 

Kadın görgüsüz ki ne görgüsüz.

إن هذه المرأة قليلة الاحترام، قليلة الاحترام جداً.

 

  • بمعنى المبالغة.

Bugün öyle yorgunum ki...

لقد تعبت اليوم كثيراً.

 

  • تأتي ملحقة بالعديد من العبارات مثل.

​Belki, çünkü, hâlbuki, mademki, meğerki, oysaki, sanki, illaki

 

أمثلة:

O diziyi o kadar çok beğeniyorum ki sana anlatamam.

لقد أعجبني ذلك المسلسل لدرجة لا يمكنني أن أشرحها.


-Rolünü o kadar güzel oynuyor ki herkes gerçek zannediyor.

لقد كان يلعب دوره بشكل محترف حتى أن الجميع ظنه حقيقةً.

 

Geç kalırsam bana kızarlar mı ki?

إذا تأخرت فهل سيغضبون مني يا ترى؟

 

Kimse onun yanına gitmiyor ki!

 لا أحد يذهب إليه أبداً!

 

إليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير      

  

     

   

    

للاستماع إلى الحوار في صفحة 84  انقر هنا

 

 

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

 

  

 

  • كلمات جديدة  Yeni Kelimeler​​​

İSİMLER

الأسماء

örgü

حياكة

danıştay

مجلس الدولة

yöre

إقليم

bakteri

جرثوم

FİİLLER

الأفعال

olgu

ظاهرة

yansımak

ارتداد

propaganda

دعاية

olgunlaşmak

النضج و الاستواء

ideoloji

إيديولوجي

tutturmak

الإصرار-التعليق

vakıf

وقف

KALIP İFADELER

العبارات

garip

غريب

bir şeyde hakkı olmak

أن يكون له حق في الحصول على شيءٍ ما

tapu

صك-عقد

sönük kalmak

الشحوب

smokin

بدلة سموكن

kanun çıkarmak

إصدار قانون

rezil

سيء السمعة

işe girişmek

الدخول في العمل

 

الدرس الخامس و الثمانون قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

 

 

 

ترجمة النص

 

طرفة

 

ما هي الطرفة؟ يقوم الناس أثناء حديثهم بين الحين و الآخر بسرد القصص القصيرة على بعضهم البعض. هذه الطُرف الصغيرة و المضحكة في بعض الأحيان تُضحك الناس و في بعض الأحيان تحثهم على التفكير. ما هي فكرة هذه الطُرف المضحكة القصيرة.

إن الطُرف مضحكة، تحث على التفكير و لكنها في بعض الأحيان يمكن أن تكون قاسية أيضاً. بعض الطرائف التي تكون قاسية بحق شخص معين أو منطقة أو مدينة معينة غير محبوبة من بعض الناس لأنه قد يكون مهيناً بعض الشيء. كانت تبدأ الطرائف في القديم بعبارة: "في يوم من الأيام فإن أحد الناس....." لكي لا تجرح أحد.

كانت طرائف نصر الدين هوجا طرائف مضحكة و تحث على التفكير من دون أن يكون فيها إهانة لأحد.

كان نصر الدين هوجا شخصاً محبوباً من قبل الناس بشكل كبير جداً. كان محبوباً من قبل القدماء لدرجة أنه يُعتقد أنه في الجنة الآن. في أحد الأيام بينما كنت أتحدث مع أحد عماتي قالت لي: "إنه في الجنة الآن يخيط ثياباً للقادمين إلى الجنة، يعمل كترزي. كان عمله في هذه الدنيا إضحاك الناس، و مهمته في العالم الآخر هي الخياطة".

في ذلك الوقت طفلاً، كان عمل نصر الدين هوجا بالخياطة أمر مشوق بالنسبة لي. كنا قد كبرنا و اجتمعنا معاً أولاد عمي،خالاتي، عمومي، أخوالي كنا مجتمعين كعائلة كبيرة في مكان ما. و كان يوم عيد و قد توفيت الفنانة الكبيرة عديلة نشيد و بدأ الحديث عنها. بدأ الجميع يتذكرها و يحزن. كانت الفنانة عديلة تظهر على شاشات التلفاز في الساعة الثامنة مساءاً و تحكي حكايات عالمية و تركية للأطفال. و تبدأ حكاياتا بقول: "مساء الخير أيها الخراف الوديعة". قال لي ابن عمتي : "لقد رأيت الخالة عديلة في منامي و كانت تساعد نصر الدين هوجا في عمله بالحياكة، و كانوا سعيدون للغاية". و هذا يعني أن كل إنسان يظن أن الشخص الذي يحبه في الجنة. و الآن لنقوم برواية حكاية من حكايات نصر الدين هوجا!

 

 

الدرس السابق       |               الدرس التالي

 

113
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

   [يمنع] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 

 

منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعة والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا  نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا

    التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
20/04/2018
1 63
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
16/04/2018
1 81
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
10/04/2018
1 83
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/04/2018
1 124
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
31/03/2018
1 105
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 555
المشاركات : 555
المشاهدات : 499,163
الأحدث : مميزات الدراسة في الجامعات التركية الخاصة
بواسطة : الدراسة بتركيا
20/01/2018
الأحدث : مواعيد التسجيل بالمدارس التركية
بواسطة : maherterkawi
19/09/2017
المواضيع : 116
المشاركات : 116
المشاهدات : 70,866
الأحدث : ابحث عن منحه للدراسه في تركيا
بواسطة : Shoosha
16/02/2018
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT.COM
© 2018