القائمة الرئيسية
موقع ادويت
سوق ادويت
سعر صرف الليرة التركية امام العملات الاجنبية
عرض المزيد
الدولار الامريكي
4.6863
اليورو
5.4782
الريال السعودي
1.2533
الجنيه الاسترليني
6.2215
الدينار الكويتي
15.5374
الدرهم الاماراتي
1.2757
الجنيه المصري
0.2626
الدينار العراقي
0.0040
الدينار البحريني
12.3325
الريال القطري
1.2865
الدينار الليبي
3.4399
الريال العماني
12.2157
الدينار الاردني
6.6117
الدينار الجزائري
0.0400
الدرهم المغربي
0.4939
الليرة السورية
0.0091
سعر الذهب مقابل الليرة التركية اليوم
عرض المزيد
جرام الذهب
190.8470
جرام الذهب عيار 18
139.2500
جرام الذهب عيار 14
108.7300
اونصة الذهب
5,925.2400
الليرة الذهب
1,243.7100
جرام الفضة
2.4570
مواقيت الصلاة في تركيا
Virginia
16°
موقع ادويت
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
الأربعاء, 16 آب 2017, 01:07

الشاعر والاديب أتاول بهرام أوغلو Ataol Behramoglu

60

 

الشاعر والاديب أتاول بهرام أوغلو Ataol Behramoglu

 

 

من ابرز الشعراء والادباء في تركيا وهو شاعرا واديبا ومترجم ولد الشاعر أتاول بهرام أوغلو سنة 1942 إسطنبول ، اكمل دراسته الابتدائية والاعدادية في إسطنبول واكمل دراسته الجامعية  في جامعة انقرة وقد درس الأدب الروسي.

 

اصدر اول دواوينه سنة 1965 ثم الثاني بنفس السنة تحت عنوان في احد الأيام ، برز بهرام كمترجم حيث ترجم العديد من الاعمال العالمية الى اللغتين الإنكليزية والتركية وقد اغنى المكتبة التركية بالعديد من الاعمال تجاوزت 50 كتبا بين شعر وقصة وترجمة، ويعتبر هذا الاديب والشاعر من الكتاب المرجعيين الذين تعتبر أعمالهم مرجع للدارسين.

 

أسس جمعية السلام في مطلع الثمانينات واعتقل بسبب تأسسيه لهذه الجمعية سنة 1982 واطلق سراحه بعد عشرة اشهر .

 

حصل أتاول بهرام أوغلو على عدة جوائز مثل جائزة اللوتس وجائزة بوشكين الروسية، وقد ترجمت اعماله الى عدة لغات وقد حضى باهتمام محلي وعالمي نسبة الى اعماله المهمة والتي تركت اثر في الشعر والادب التركي.

 

من اعمال الشاعر أتاول بهرام أوغلو

 

يوم الزيارة

وضعوا حاجز الحديد بيني وبين طفلي

ابني في الثانية والنصف

طفلي يريد أن ينضم إلي

مثل طائر في قفص هزاز

وضعوا الأسلاك الشائكة بيني وبين طفلي

فاصلا مضاعفا

لا تختبئ يا بابا، قال طفلي

يعاتبني بنظرة مقاومة

في لهجة اللوم. مع نظرتي التي كانت تكافح …

وضعوا هوة بيني وبين طفلي

هوة بين الفرح والكراهية

وأنا مثل الأحمق – ما زلت اعتقد

أنه من المستحيل أن نصبح

لا إنسانيين إلى هذه الدرجة.

السجن العسكري بمالتيب 1982

نهاية الصيف

إصفرُّ السفرجل والشمس

والنجوم أكثر بريقا

والقمر مازال أكثر برودة.

عندما ينسحب بحر الخريف

صافعا الشاطئ

يزمجر حبا ضائعا

تمتلئ أعماقي بالأسف

على الصيف الماضي

كما تمتلئ الورقة

البيضاء بالحبر.1992

الأصوات

أسير متشبثا بأصوات الناس

ذراعي كبيرتان وحضني شاسع

كي لا أهلك في الهاوية

أسير متشبثا بأصوات الناس

كي لا يضيع مني صوتي

بين الظلمة المخيفة

صوت ابنتي يقول: ماما

تخلط بين صوت « إ» بصوت « أ»

عندما بالكاد تنطق: «حبيبي بابا»

مازجة الأفعال الأولى التي تعلمتها

هذا الصوت الشبيه بفاكهة خضراء في غصن

منفعل وهش يرتفع فجأة عاليا.

صوت زوجتي كابتسامة

متخمة بالتفاؤل

زخم بحنان أخت

صوت والدي على الهاتف

خافت، بعيد، لكنه

قريب كقلب.

أصوات إخوتي

في المنافي

تحييني فجأة

بهاؤها ينير الطفولة

وأشياء وأشياء أخرى

صوت أمي الذي نسيته

يرن أحيانا في أحلامي

أصوات أصدقائي المسحوقة

أريد أن أسمعها وألمسها

كي لا أفقد صوتي

ولا أتلاشى وأضمحل.

أصوات تقول : أهتم بنفسك جيدا

أصوات تقول : كيف حالك؟

قلقة، مترعة بالصداقة، عالية،

جسيمة، خشنة أو خارقة

عندما أكون محبطا

أحب أن أسمع هذه الأصوات

التي تمنحني ثقة كبيرة

لاختراق هذه الظلمة

التي نعبرها جميعا.

 

      

 

 

      

60
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

   [يمنع] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 

 

منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعة والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا  نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا

    التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في شخصيات من تركيا
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
اليوم 12:37
1 8
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
الأمس 18:53
1 5
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
الأمس 13:06
1 4
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
23/06/2018
1 5
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
23/06/2018
1 11
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 1,400
المشاركات : 1,400
المشاهدات : 469,049
الأحدث : مطار عدنان مندريس في ازمير İzmir Adnan Menderes ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
25/07/2017
المواضيع : 3,411
المشاركات : 3,411
المشاهدات : 432,798
الأحدث : محتاج المساعده في كيفية التحرك في تركيا
بواسطة : Im444029
21/06/2018
المواضيع : 420
المشاركات : 420
المشاهدات : 287,049
الأحدث : استفسار
بواسطة : لورا
03/03/2018
المواضيع : 6,756
المشاركات : 6,756
المشاهدات : 3,928,909
المواضيع : 1,158
المشاركات : 1,158
المشاهدات : 895,458
الأحدث : فيلم الرعب التركي الشبح Gölge
بواسطة : Alaa Alsarhan
الأمس 18:11
المواضيع : 3,230
المشاركات : 3,230
المشاهدات : 647,563
الأحدث : اغنية طعن العشق - غناء المطربة يلدز تيلبة ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
اليوم 12:20
المواضيع : 655
المشاركات : 655
المشاهدات : 282,810
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
من نحن
اتصل بنا
ADWHIT.COM
© 2018