القائمة الرئيسية
موقع ادويت
سوق ادويت
سعر صرف الليرة التركية امام العملات الاجنبية
عرض المزيد
الدولار الامريكي
6.0197
اليورو
6.9241
الريال السعودي
1.6136
الجنيه الاسترليني
7.7520
الدينار الكويتي
19.9885
الدرهم الاماراتي
1.6428
الجنيه المصري
0.3389
الدينار العراقي
0.0051
الدينار البحريني
16.0462
الريال القطري
1.6539
الدينار الليبي
4.3525
الريال العماني
15.7297
الدينار الاردني
8.5147
الدينار الجزائري
0.0508
الدرهم المغربي
0.6323
الليرة السورية
0.0117
سعر الذهب مقابل الليرة التركية اليوم
عرض المزيد
جرام الذهب
229.3780
جرام الذهب عيار 18
169.1500
جرام الذهب عيار 14
132.0800
اونصة الذهب
7,134.4400
الليرة الذهب
1,510.7900
جرام الفضة
2.4664
مواقيت الصلاة في تركيا
Virginia
17°
موقع ادويت
Türkçe Öğrenmek B2
كاتب الموضوع
الأربعاء, 24 كانون الثاني 2018, 19:06

الدرس الستون. ظروف الأفعال (عندما، حينما، في الوقت الذي) في اللغة التركية. منهاج تومر

549
اللاحقة (عندما، حينما، في الوقت الذي) في اللغة التركية. منهاج تومر

 

محتوى الدرس

 

  1. اللاحقة (عندما، حينما)  في اللغة التركية

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع تمارين للحل

  3. كلمات جديدة

  4. (الدرس الستون) قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

  5. (الدرس الستون) المحادثة الصوتية للقصة القصيرة

 

  • اللاحقة (عندما، حينما) 

fiil + (mA) DIK + iyelik eki zaman / (n) dA

تستخدم بمعنى (عندما، حينما، في الوقت الذي)


Derse girdiğim zaman / girdiğimde saat 10.00’du.

عندما دخلت إلى الدرس كانت الساعة 10.00 

 

Tatile çıktığım zaman / çıktığımda bol bol kitap okuyacağım.

عندما أذهب في إجازة سوف أقرأ الكثير من الكتب 

 

Akşamları erken uyumadığım zaman / uyumadığımda ertesi gün kendimi çok yorgun hissediyorum.

في اليوم الذي لا أنام فيه باكراً أصحو في اليوم التالي و أنا أشعر بالتعب

 

  • اللاحقة (IncA)

تستخدم بمعنى (عندما، حينما، كلما)

Yağmur yağdığı zaman / yağdığında / (yağınca) hüzünlenirim.

عندما ينزل مطر أشعر بالحزن

 

Yaz geldiği zaman / geldiğinde / (gelince) ailemle yazlığa gider, denize gireriz.

عندما يأتي الصيف أذهب مع عائلتي إلى المصيف و ننزل إلى البحر

 

Ailemi ziyaret etmediğim zaman / etmediğimde / (etmeyince) kendimi iyi hissetmem.

عندما لا أزور عائلتي لا أشعر أنني بخير  

 

  • اللاحقة (Sırada)

تستخدم بمعنى (عندما، حينما، في الوقت الذي)

 

fiil + DIK + iyelik eki sırada

 

Alışverişe çıktığı sırada yağmur yağmaya başlamış.

بدأ المطر بالهطول في الوقت الذي خرجنا فيه للتسوق 

 

Dün akşam yatağıma yattığım sırada deprem oldu.

في الوقت الذي استلقيت فيه البارحة على فراشي  حدث الزلزال

 

Öğrenci tahtaya kalktığı sırada ders bitti.

انتهى الدرس في ذات الوقت الذي قام في الطالب إلى السبورة

 

Arkadaşını aradığı sırada telefonunun pili bitti.

نفدت بطارية هاتفه في الوقت الذي اتصل به صديقه

 

  • اللاحقة (AcAk zaman)

fiil + (mA) (y) AcAk + iyelik eki zaman

 

Eve geç gideceğim zaman aileme önceden haber veririm.

 قبل أن أتأخر عن المنزل أقوم بإخبار عائلتي

 

Okula gitmeyeceğin zaman öğretmenine haber vermelisin.

يجب عليك إخبار معلمك في الوقت الذي ستتغيب فيه عن المدرسة

 

Sınava gireceğim zaman önceki akşam erken yatarım.

في الليلة اللتي تسبق الامتحان أنام باكراً

 

Aileni ziyaret edeceğin zaman onları arar mısın, sürpriz mi yaparsın?.

 هل تتصل بعائلتك قبل أن تزورهم أو أنك تقوم بعمل مفاجأة لهم؟

 

  • اللاحقة (AcAk zaman)

تستخدم هذه اللاحقة للتعبير عن فعل كنا على وشك القيام به لكن حدث فعل آخر قبل ذلك و تكون ترجمته ( في الوقت الذي كنت سأفعل كذا).

fiil + (y) AcAk + iyelik eki sırada 

 

Evden çıkacağım sırada telefonum çaldı.

عندما كنت على وشك الخروج من المنزل رن الهاتف

 

Taksiye bineceğim sırada cüzdanımı evde unuttuğumu fark ettim.

في الوقت الذي كنت سأركب فيه التكسي لاحظت أنني نسيت محفظتي في المنزل

 

Tam seni arayacağım sırada misafir geldi, arayamadım.

جاءني ضيف تماما ً في الوقت الذي كنت سآتي إليكم فيه

 

Doğum günümde şarkı söyleyeceğim sırada mikrofon bozuldu.

في الوقت الذي كنت سأغني فيه في حفلة عيد ميلادي تعطل المايك

 

İşten çıkacağım sırada patronum mesaiye kalmamı istedi

 في الوقت الذي كنت سأخرج فيه من العمل أراد مديري أن أبقى لعمل إضافي

 

اليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير 

     

        

   

      

 

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

 

          

  

  • كلمات جديدة  Yeni Kelimeler​​​

İSİMLER

الأسماء

özenli

منتبه

civar

جوار-حي

porselen

بورسلان

çıktı

طبعة

şeffaf

شفاف

etnografya

علم الأجناس البشرية

tedirgin

مضطرب

folklorik

فلكلوري

telgraf

تلغراف

gezegen

كوكب

telsiz

لاسلكي

harikulâde

رائع

tuş

زِرّ

kısa yol

طريق مختصر

tutucu

محافظ

koleksiyon

مجموعة

uzay

فضاء

masum

بريء

veri

معطيات

misket

كرات اللعب الزجاجية

yakıt

وقود

 

 ​​الدرس الستون قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

 

ترجمة النص

 

الذين سموا الأحياء

 

كان يوجد في اسطنبول في منطقة البوسفور ثلاثة أحياء. كان اسم الحي الواقع في المنتصف أورتاكوي. و كان في أورتاكوي يعيش شخص اسمه آدم. كان آدم يحب أورتاكوي و لكنه كلما يذهب إليها كانت مزدحمة. حيث يأتي إلى هناك الناس باستمرار و يقومون ببناء بيوت جديدة و الاستقرار فيها. قرر آدم في النهاية الانتقال إلى مكان آخر. فكر مراراً و قال في نفسه "دائماً يزدحم الطرف الأوربي، لأرى الطرف الآسيوي". و في يوم ما ذهب إلى الطرف الآسيوي و تجول كثيراً ثم وجد مكاناً جميلاً و قال في نفسه: "حسناً هذا مكان جميل لا يوجد أحدٌ هنا، لأقم بعمل منزل هنا و السكن فيه" ثم انتقل من أورتاكوي إلى هنا. قام بعمل منزل جديد جميل و بدأ السكن فيه. كان سعيداً جداً حيث كان هناك شجر فواكه و خضار. كان كل شيء أخضر حيث كانت الغابة حول منزله. قام آدم بعمل زورق و كان بين الفينة و الآخرى يذهب إلى البحر و يصطاد السمك. في يوم من الأيام جاء رجل إلى آدم و قال له :"السلام عليكم". نظر آدم إلى الرجل و قال له :"و عليكم السلام". كانت ثياب الرجل رائعة للغاية، و الحصان كان حصاناً جيداً" فكر آدم في نفسه قائلاً: "إن هذا الرجل غنيٌ جداً لماذا جاء إلى هنا؟" و قام بدعوة الرجل إلى حديقة منزله. قام الرجل بقبول دعوته بأسلوب لائق جداً و شكره على ذلك. جلسوا في حديقة المنزل على طاولة كبيرة.

سأل آدم الرجل قائلاً : "هل تشربون شيئاً؟" فأجابه الرجل: "إذا كان هناك عيران فسأشرب" و بعد أن أحضر العيران للرجل بدأوا بتداول أطراف الحديث. كان ذلك الزائر الدخيل هو الصدر الأعظم في تلك الفترة. و بعد أن تحدثوا طويلاً تشكر الصدر الأعظم آدم و ذهب.

بعد مضي أسبوع أو أسبوعان على ذلك اليوم أتى رجل إلى بيت آدم، كان هو الآخر ذو ملابس جميلة و حصان أصيل. و قام آدم بإكرام هذا الرجل أيضاً و قال هذا الرجل لآدم :"هذا مكان جميل جداً سأبني بيتاً رائعاً و أقيم هنا". في هذه المرة غضب آدم و قال له: "مستحيل لقد هربت من الازدحام و أتيت إلى هنا، إذا أتيتم و استقررتم هنا فسيأتي من بعدكم أناس كثيرون الله يعلم عددهم".

قال الرجل: "لقد قلت الصواب! من بعدي سيأتي عدد كبير من الناس فأنا المساعد الأول للصدر الأعظم، و قد أعجبه هذا المكان كثيراً و قال لي : "إذهب و قم ببناء بيت و استقر هناك، و سأقوم أنا بعدها ببناء منزل" عندها قال آدم: "حسناً إذا كان الصدر الأعظم هو من قال هذا الكلام، فهذا ممكن، أهلاً و سهلاً". بعد أن تحدث مساعد الصدر الأعظم مع آدم و تجول في المنطقة تشكر آدم على حسن ضيافته و ذهب.

بعد أن ذهب مساعد الصدر الأعظم عاد بعد أسبوعين و معه البناؤون. و قاموا ببناء منزل رائع للغاية في غضون ستة أشهر. و جاء مساعد الصدر الأعظم مع عائلته و استقر في منزله. بعد ذلك قام ببناء منزل الصدر الأعظم و انتهى بناء منزله في شهرين. ثم استقر الصدر الأعظم في منزله مع عائلته أيضاً. و بهذه الطريقة أصبح لآدم جارين. بدأ آدم يحدث نفسه قائلاً: "أووه لم يحدث مكروه، أن يكون لي جارين أفضل من الوحدة" . كان أولاد الصدر الأعظم و مساعده يحبون العم آدم كثيراً، و كانوا يذهبون بزورقه إلى البحر و يصطادون السمك. ثم يقومون بطهو هذا السمك في حديقة المنزل مع جيرانهم الجدد و يتناولونها سوية. كانت هذه العائلات الثلاث سعيدة بمنزلها الجديد و بالمكان، كما كان كل منهم ممتن من الآخر.

و في مساء يومً ما قام الصدر الأعظم بإرسال ابنه الصغير ليدعو آدم إلى منزله، و كان في منزله عشر أشخاص، قال الصدر الأعظم لآدم :"هؤلاء أقربائي، يريدون أن يبنوا منزلاً هنا"، فكر آدم في نفسه قائلاً :" ما الذي يمكنني قوله؟" ثم قال له :"بالطبع يوجد هنا أماكن كثيراً" و قاموا هم أيضاً ببناء منازل. ثم جاء بعدهم أناس كثيرون. و أصبحت مدينة. عين الصدر الأعظم آدم قاضياً لهذه المدينة، و أطلق عليها اسم قرية القاضي (كادي كوي). عمل هنا السيد آدم قاضياً لمدة عشر سنوات. أصبحت كادي كوي مزدحمة من جديد تعب السيد آدم من ذلك و أراد أن يذهب إلى مكان آخر يكون هادئاً.

و في يوم من الأيام و حيث كان السيد آدم يتجول في الطرف الأوروبي وجد مكاناً فارغاً على أطراف البحر، و قام ببناء منزل كبير مع حديقة و انتقل إلى هناك.  و عندما كان يقوم بحفر بئر وجد نحاساً و  قال في نفسه: "ماذا أفعل إذا أخبرت الصدر الأعظم بذلك سيقوم بفتح منجم للنحاس هنا، و تأتي الناس و تصبح هنا زحمة من جديد. و من غير الممكن أن لا أخبره لأن هذا النحاس يجب أن يكون لمدينتنا. و في النهاية أخبر الصدر الأعظم بذلك و تم فتح منجم للنحاس، و بالتأكيد جاء العمال إلى هنا و تم بناء البيوت و أصبحت هنا مدينة أيضاً. قام الصدر الأعظم بإعطاء آدم الكثير من الذهب. و أصبح اسم هذا المكان بكر كوي (قرية النحاس).

أراد السيد آدم أن يهرب من الزحمة التي حصلت في بكر كوي أيضاً. انتقل إلى مكان بعيد قليلاً عن بكر كوي. و بالطبع فقد أتى أناس أيضاً إلى هنا. و أصبح اسم هذا المكان غون غوران (الرجل الذي رأى يومه) لأن السيد آدم أصبح رجلاً غنياً شاهد أياماً كثيرة في حياته.

 

* هذه ليست بقصة حقيقية

 

 

 

الدرس السابق         |               الدرس التالي

 

549
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

[ يمنع ] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 


منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعة والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا  نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا

 ¡ التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
05/07/2018
1 220
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/07/2018
1 209
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
28/06/2018
1 181
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/06/2018
1 191
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/06/2018
1 285
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 555
المشاركات : 555
المشاهدات : 716,197
الأحدث : مميزات الدراسة في الجامعات التركية الخاصة
بواسطة : الدراسة بتركيا
20/01/2018
الأحدث : مواعيد التسجيل بالمدارس التركية
بواسطة : maherterkawi
19/09/2017
المواضيع : 115
المشاركات : 115
المشاهدات : 89,023
الأحدث : وقف اصيل يقدم منحة اليوس و السات للطلاب ...
بواسطة : nader munajjed
22/12/2017
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
من نحن
اتصل بنا
ADWHIT.COM
© 2018