القائمة الرئيسية
موقع ادويت
سوق ادويت
سعر صرف الليرة التركية امام العملات الاجنبية
عرض المزيد
الدولار الامريكي
4.7801
اليورو
5.6119
الريال السعودي
1.2758
الجنيه الاسترليني
6.2851
الدينار الكويتي
15.8052
الدرهم الاماراتي
1.3031
الجنيه المصري
0.2677
الدينار العراقي
0.0040
الدينار البحريني
12.6941
الريال القطري
1.3145
الدينار الليبي
3.4765
الريال العماني
12.4468
الدينار الاردني
6.7548
الدينار الجزائري
0.0408
الدرهم المغربي
0.5074
الليرة السورية
0.0091
سعر الذهب مقابل الليرة التركية اليوم
عرض المزيد
جرام الذهب
189.5830
جرام الذهب عيار 18
138.9500
جرام الذهب عيار 14
108.5000
اونصة الذهب
5,897.6600
الليرة الذهب
1,241.0700
جرام الفضة
2.4664
مواقيت الصلاة في تركيا
Virginia
25°
موقع ادويت
ımanadm
كاتب الموضوع
الأربعاء, 28 أيلول 2016, 15:12

مما اعجبني من الشعر الرومانسي التركي

72

 

Ben seni dün sevmedim çünkü dün geride kaldı, 
ben seni bugün de sevmeyeceğim çünkü bugün de bitecek; 
ben seni yarin seveceğim çünkü yarınlar hiç bitmeyecek! 

أنا لم أحبك بالأمس، لأن الأمس قد فات
وأنا لن أحبك اليوم لأن اليوم أيضا سينتهي
لكنني سأحبك يوم غد لأن الأيام القادمة لن تنتهي

 


Günesin dogdugu da bir gerçek battigi da... 
Kalbimin attigi da bir gerçek, günün bittigi de... 
Ne çikar tüm gerçekleri saysak tek tek. 
Seni seviyorum, iste o en büyük gerçek... 

شروق الشمس أيضا حقيقة وغروبها كذلك
وخفقان قلبي أيضا حقيقة، وانتهاء النهار كذلك
ماذا يحصل لو أننا عددنا الحقائق واحدة واحدة؟
انني أحبك، وتلك هي الحقيقة الكبرى

 

 

Sen benim hayatimda oldugun sürece, 
ne sen kimseye rakip ne de kimse sana rakiptir… 
Çünkü sen benim için daima teksin! 

ما دمت موجودة في حياتي
فلن تكوني منافسة لأحدهم، ولن يكون أحدهم منافسا لك
وذلك لأنك أنت الوحيدة عندي على الدوام

 


Sana yildizlar kadar yakin olmak isterdim, 
her baktiginda beni görebilmen için, 
sana bulutlar kadar yakin olmak isterdim, 
üzüldügünde gözyaslarini yagmur olup silebilmek için, 
sana sen kadar yakin olmak isterdim ki beni, 
seni sevdigim kadar sevebilmen için… 

أتمنى لو كنت قريبا اليك مثل النجوم
من أجل أن ترينني كلما نظرت اليها
أتمنى أن أكون قريبا اليك مثل الغيوم
من أجل أن أصير مطرا فأمسح دموعك عندما تحزنين
أتمنى أن أكون قريبا اليك مثل نفسك 

 


Bana öyle bir mektup yaz ki sevgilim açar açmaz duyayim kokunu. 
Sevda essin basak saçlarinda,
sesin yüzümü rüzgarla bulsun... 
Bana öyle bir mektup yaz ki sevgilim, gelsin beni en koyu zulamda bulsun 
ve öyle bir mektup yaz ki sevgilim varsin ölümüm olsun. 

اكتبي لي رسالة يا حبيبتي تجعلني أشم عبيرك عندما أفتحها
تجعل الحب يهب في سنابل شعرك، 
وتجعل صوتك يصل الى وجهي مع الريح
اكتبي لي رسالة يا حبيبتي تأتي فتجدني في أحلك مخبأ لي
واكتبي لي رسالة يا حبيبتي تصلني فيكون فيها موتي

 

 

unuttum sicak bir çayin tadini, 
esen rüzgarin serinligini, 
hadi durma öyle hatiralarimi canlandir, iyi olanlari… 

نسيت طعم الشاي الدافئ
ونسيت برودة الريح اذ تهب

فهيا لا تقفي هكذا وابعثي الجيد من ذكرياتي

 


Agirdir sevmelerim her yürek tasiyamaz, 
büyüktür umutlarim her omuz kaldiramaz, 
her sey olur da su kalbim, bir tek sensiz olamaz. 

محبتي ثقيلة لا يستطيع كل قلب حملها
آمالي كبيرة لا يستطيع كل كتف رفعها
كل شيء ممكن الا قلبي فانه من دونك لا يستطيع أن يكون

 

 

من تاليف فاتح اوزتورك

 

72
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

   [يمنع] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 

 

منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعة والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا  نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا

    التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في مواضيع عامة
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Original
كاتب الموضوع
بواسطة : Original
21/07/2018
1 116
Original
كاتب الموضوع
بواسطة : Original
21/07/2018
1 42
Original
كاتب الموضوع
بواسطة : Original
21/07/2018
1 29
Original
كاتب الموضوع
بواسطة : Original
21/07/2018
1 48
Original
كاتب الموضوع
بواسطة : Original
20/07/2018
1 50
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 1,401
المشاركات : 1,401
المشاهدات : 512,168
المواضيع : 3,417
المشاركات : 3,417
المشاهدات : 511,587
الأحدث : صيدليات تركيا
بواسطة : nahha
17/07/2018
المواضيع : 420
المشاركات : 420
المشاهدات : 313,661
الأحدث : استفسار
بواسطة : لورا
03/03/2018
المواضيع : 2,358
المشاركات : 2,358
المشاهدات : 1,041,666
المواضيع : 1,185
المشاركات : 1,185
المشاهدات : 1,084,650
المواضيع : 3,328
المشاركات : 3,328
المشاهدات : 755,082
المواضيع : 680
المشاركات : 680
المشاهدات : 301,989
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
من نحن
اتصل بنا
ADWHIT.COM
© 2018