القائمة الرئيسية
موقع ادويت
سوق ادويت
سعر صرف الليرة التركية امام العملات الاجنبية
عرض المزيد
الدولار الامريكي
4.8045
اليورو
5.6008
الريال السعودي
1.2840
الجنيه الاسترليني
6.2551
الدينار الكويتي
15.8567
الدرهم الاماراتي
1.3088
الجنيه المصري
0.2697
الدينار العراقي
0.0040
الدينار البحريني
12.7341
الريال القطري
1.3196
الدينار الليبي
3.4965
الريال العماني
12.5135
الدينار الاردني
6.7791
الدينار الجزائري
0.0408
الدرهم المغربي
0.5075
الليرة السورية
0.0091
سعر الذهب مقابل الليرة التركية اليوم
عرض المزيد
جرام الذهب
189.4580
جرام الذهب عيار 18
138.3500
جرام الذهب عيار 14
108.0300
اونصة الذهب
5,888.6300
الليرة الذهب
1,235.7100
جرام الفضة
2.4664
مواقيت الصلاة في تركيا
Virginia
17°
موقع ادويت
medo
كاتب الموضوع
السبت, 03 أيلول 2016, 23:39

معلومات عامة عن اللغة العثمانية تسميتها، وهل يوجد إختلاف بينها واللغة التركية الحالية.

104

اللغة العثمانية "معلم انتماء الدولة العثمانية للدين الإسلامي"

 

ربما يخلط البعض عند النظر إلى اللغة العثمانية المكتوبة للوهلة الأولى بينها وبين اللغة العربية، ولكنه ما أن يتمعن في كلماتها ويبدأ بقراءتها يدرك أنها تختلف جذريًا عن العربية بمفرداتها وجملها وقواعدها.
 

تشير مجلة "دارين تاريخ" (التاريخ العميق) التركية إلى أن اللغة العثمانية تُظهر تحول كتابة اللغة التركية من الحروف الأويغورية إلى حروف عربية، مما يجعلها مؤشرًا أساسيًا على انتماء الأمة التركية إلى الإسلام. وتُعرف المجلة باللغة العثمانية في مقالة بعنوان "لغة عكست الانتماء الإسلامي" نتناولها فيما يلي.

 

تسمية حروف اللغة العثمانية

تدعو المجلة إلى عدم حصر الأحرف العربية باللغة العربية، فهي إرث مشترك لكافة الأقوام الإسلامية، فالفارسية تكتب بها والأوردوية وبعض اللغات الأخرى. وتقترح تسمية هذه الحروف بـ"الحروف الإسلامية" لتعكس هويتها الجامعة للشعوب الإسلامية التي اختارتها، كما اختارها السلاطين العثمانيون.

 

هل هناك اختلاف بين اللغتين العثمانية والتركية؟

اللغة العثمانية هي اللغة التركية في الأصل، لكنها تختلف في حروفها، فمنذ عام 1928 استبدلت الحروف العربية بالحروف اللاتينية فيما يسمى بـ"الثورة الحرفية" التي ظلت تكتب بها اللغة التركية إلى يومنا هذا، ولا اختلاف بينهما في النّطق.

وقد كانت اللغة العثمانية تشمل العديد من الكلمات العربية والفارسية، إلا أن استبدال الأحرف العربية باللاتينية أفقد اللغة التركية الحالية كثيرا من الكلمات العربية والفارسية، وأصبح المواطن التركي يستخدم 112 كلمة فقط في ايوم الواحد، بينما كان المواطن العثماني يستخدم أكثر من 1000 كلمة.

 

كيف يمكن تعلم اللغة العثمانية؟

من السهل على مُتعلّم اللغتين التركية والعربية أن يتعلم اللغة العثمانية، فهي مزيج بين اللغتين، وكلّ ما يحتاجه من يريد أن يتعلّمها هو تعلم قراءة حروفها العربية.

 

كيف يمكن المحافظة على اللغة العثمانية من الاندثار؟

يمكن حفظها بتعلمها والقراءة والكتابة بها. وتسعى بعض البلديات ومنظمات المجتمع المدني في تركيا إلى تعليمها للمهتمين. كما أن تضمينها في منهاج المراحل الابتدائية والإعدادية هي خطوة جيدة في هذا الصدد.

 

هل كان تغيير حروف اللغة من العربية إلى اللاتينية أمرًا خاطئًا؟

يرى أنصار الدولة العثمانية أنه كان خاطئًا، بينما أنصار الجمهورية والعلمانية في ذلك حاجة للانتقال إلى الحداثة والتقدم. ولكن لا يمكن تجاهل حقيقة أن تغيير اللغة أفقد الأجيال التركية الجديدة القدرة على قراءة الإرث الفكري والثقافي والحضاري لدولة أجدادهم التي حكمت المنطقة لمئات السنين.

104
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

   [يمنع] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 

 

منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعة والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا  نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا

    التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في التاريخ والحضارة والثقافة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
الأمس 16:30
1 14
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
18/07/2018
1 5
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
16/07/2018
1 24
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
15/07/2018
1 16
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
14/07/2018
1 25
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 1,401
المشاركات : 1,401
المشاهدات : 507,221
المواضيع : 3,417
المشاركات : 3,417
المشاهدات : 502,619
الأحدث : صيدليات تركيا
بواسطة : nahha
17/07/2018
المواضيع : 420
المشاركات : 420
المشاهدات : 310,805
الأحدث : استفسار
بواسطة : لورا
03/03/2018
المواضيع : 6,771
المشاركات : 6,771
المشاهدات : 4,216,518
الأحدث : التنقل من و إلى مطارات أهم المدن السياحية ...
بواسطة : Original
الأمس 17:26
المواضيع : 2,356
المشاركات : 2,356
المشاهدات : 1,026,431
الأحدث : رجب طيب أردوغان
بواسطة : Original
الأمس 14:16
المواضيع : 1,183
المشاركات : 1,183
المشاهدات : 1,063,880
المواضيع : 3,325
المشاركات : 3,325
المشاهدات : 743,456
الأحدث : اغنية عقلي المتذبذب - غناء المطربة شيمال ŞİMAL ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
الأمس 18:08
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
من نحن
اتصل بنا
ADWHIT.COM
© 2018