القائمة الرئيسية
الذهاب الى سوق ادويت
تسوق اون لاين
اسعار العملات
اسعار الذهب
مواقيت الصلاة
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
السبت, 26 أيار 2018, 12:00

الدرس المائة النفي المزدوج Çift Olumsuzluk و نفي الفعل باستخدام Değil​. منهاج تومر

543
النفي المزدوج (Çift Olumsuzluk) و نفي الفعل باستخدام Değil. منهاج تومر

 

محتوى الدرس

 

  1. النفي المزدوج في اللغة التركية Çift Olumsuzluk 

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع تمارين للحل

  3. كلمات جديدة.

  4. نص قصير من الوحدة مترجم

 

  • (Çift Olumsuzluk) النفي المزدوج 

عندما يتم استخدام نفي مزدوج في جملة ما فإن ذلك يكسب الجملة معنى الإيجاب.أي أن هذه القاعدة تأتي بمعنى (ليس لم يفعل = فعل).

 

أمثلة:

Borsa daha önce böyle kötü günler görmemiş değil. (Daha önce de gördü.)

لا يمكن القول إن سوق البورصة لم يشاهد مثل هذه الأيام السيئة من قبل. (لقد شاهد سوق البورصة أياماً سيئاً كهذه)
 

Cumhurbaşkanı müzakerelere gitmemiş değil. (Müzakerelere gitti.)

غير صحيح أن رئيس الجمهورية لم يذهب إلى المفاوضات ( ذهب رئيس الجمهورية إلى المفاوضات)

 

ملاحظة:

 

لا يقتصر استخدام النفي المزدوج من أجل الإثبات فقط ، و إنما في بعض الأحيان للأمور التي لم تنجز بشكل كامل، و في حال كانت منجزة بشكل كامل فإن هناك مشكلة قد تكون مجودة و يتم الإشارة إليها في الجزء الثاني من الجملة.

 

أمثلة:

Seni duymuyor değilim ama çok az şey anlayabiliyorum.

لست لا أصغي إليك و إنما أفهم القليل من الأمور.


Buraya kadar gelmeden önce babanla konuşmamış değilim; buna rağmen hakkında çok az şey biliyorum.

ليس الأمر أنني لم أتحدث إلى والدك قبل المجيء إلى هنا و رغم هذا فإنني أعرف عنك القليل فقط.

 

Orhan’ı tanımıyor değilim lakin bu şekilde davranacağı aklımın ucundan geçmezdi.

لست شخصاً لا يعرف أورهان و لكن لم يخطر ببالي أنه سيتصرف بهذه الطريقة .

 

  • (Değil) نفي الفعل باستخدام 

 

1- يتم استخدام هذا الأسلوب للتأكيد على أن الفعل لم يتم 

 

أمثلة:


Gecenin bir yarısına kadar seninle vakit geçirecek değilim.

لن أقوم بقضاء الوقت معك حتى منتصف الليل.

 

Bu yaşıma geldim böyle güzel düğün görmüş değilim.

لم أكن قد شاهدت حفل زفاف جميل كهذا في حياتي.

 

Siyasette bu zamana kadar böyle spekülasyon görülmüş değil.

لم يسبق و أن شهدت السياسة توقعات كهذه حتى يومنا الحالي.

 

2- يتم استخدام بشكلها البسيط بمعنى ليس  

 

أمثلة:


Öğretmene vereceğim ödev sendeki değil, evde olan.

ليست الوظيقة التي معك هي التي سأعطيها للمعلم و إنما تلك التي في المنزل.

 

Bu sigara benim değil Cem’in.

هذه السيجارة ليست لي  و إنما لجيم.

 

3- يتم استخدام Değil بشكل خاص في وسط الجملة عندما نريد أن نركز على أن هذا الشيء لا نريده بل و حتى لا نريد أصغر جزء منه، و يأتي في الجملة التالية مصطلحات مثل (dahi, bile,hiç) يمكن ترجمتها بمعنى (بل و حتى أقل من ذلك)

 

أمثلة:

Ben bu arabayı değil satın almak, içine bile oturmam.

هذه العربة لا أريد شراءها بل حتى لا أريد الجلوس فيها.


Bu adamla değil ortak olmak, bir çay dahi içmem.

لا أريد أن أشارك هذا الرجل و لا حتى أن أشرب الشاي معه.

 

Tatil için değil yurtdışına, Bodrum’a bile gidemedim.

ليس خارج البلد فحسب بل و حتى بودروم لن أستطيع الذهاب إليها لقضاء العطلة.

 

ملاحظة هامة:

1- الجمل التي تنفى باستخدام Değil لا تستخدم معها اللاحقة “–r” في الزمن الواسع.

مثال :

Seni görür değilim.

 

 

2- تستخدم Değil في نفي الزمن الماضي المبني للمعلوم في صيغة النفي فقط.

مثال :

TFF şike olaylarının üstüne gitmedi değil.

ليس الأمر بأن الاتحاد التركي لكرة القدم لم يحقق في أمور التلاعب في نتائج المباريات.


Gazeteler skandalı manşete taşımadı değil.

غير صحيح أن الصحف لم تتحدث عن الفضيحة في عناوينها الرئيسية.

 

إليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير      

  

        

  

 

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

 

    

 

كلمات جديدة  Yeni Kelimeler

İSİMLER

الأسماء

fiyat

سعر

tüketici

مستهلك

gelir

عائدات

mal

بضاعة

hizmet

خدمة

harcama

إنفاق المال

talep

طلب

Fiiller

الأفعال

maruz kalmak

التعرض لأمر ما

hüküm sürmek

الحكم - السيادة

 

 

 

"المال" من الأمس إلى اليوم

 

إذا قمتم بسؤال أي انسان "يا ترى ما هو الشيء الذي لا نتخلى عنه في حياتنا أبداً؟" من المؤكد أن الجواب سيكون "المال" بكل تأكيد. إن عنصر المال دخل في حياتنا بشكل كبير لدرجة أنه لا يمكن الإلقاء به خارجاً بعد اليوم. حتى أن العمل تطور كثيراً لدرجة أن هناك مقولة شهيرة لمفكر تركي تزداد شعبية يوماً بعد يوم. ما هي هذه المقولة؟ ما يعرفه الجميع و من المؤكد أنه سيشاركنا الرأي: "ينفق الناس صحتهم من أجل كسب المال، و من ثم ينفقون المال من أجل صحتهم" نعم إن المال مهم إلى هذه الدرجة! حسناً هل نعرف كل شيء حول هذا المال الذي يهمنا إلى هذه الدرجة؟

كما يعرف الجميع فإن المال تم اختراعه من قبل الليديين. حسناً و بعد ذلك؟ كيف تابعت النقود تاريخها؟  يا ترى من قبل من تم صنع و استخدام أول عملة نقدية ورقية؟ لنعمل على إيجاد الأجوبة على جميع هذه الأسئلة في النص المكتوب في الأسفل. 

يعود اختراع المال -الذي يوجد دائماً في أيدينا و لا تخلوا منه جيوبنا، و نستخدمه في التسوق و اقتراض الدين أو إقراضه و الذي يعتبر في يومنا هذا أشهر أداة لتبادل المواد- إلى تاريخ قديم. لقد قام الناس منذ أقدم العصور باستخدام أنواع مختلفة من السلع بدل المال. و مع تطور قطاعات الأعمال أصبح من الصعب مبادلة البضاعة بالبضاعة. حيث أن عدم تساوي قيمة البضائع بعضها لبعض و عدم وجود من يقوم بتوريد البضائع في كل وقت بالإضافة إلى عدم وجود خصائص قسمة البضاعة أدى إلى ظهور مشاكل مختلفة في المجتمع. فعلى سبيل المثال فإن من يريد أن يقايض حصاناً بعشرين مكيالاً من القمح من الممكن له أن يجد في نفس السوق من يعرض عليه عشر مكيالات من القمح أو خمسة مكيالات من الحليب ما أدى إلى ظهور تقييمات مختلفة. و مع الزمن فقد تم العمل على اعتماد كل منطقة قيم محددة بحيث يتم مبادلة البضاعة بسلعة معينة. هذه الخاصة التي تعمل كمقياس للقيمة كانت تسمى "أموال المحاسبة". و هكذا فإن أموال المحاسبة التي تم قبولها كوسيلة لدفع ثمن البضاعة تعتبر أهم عامل في ظهور الاقتصاد النقدي. و بعد ذلك فقد أدت صعوبة نقل، تجميع و تجزئة البضاعة إلى فتح الطريق أمام استخدام المناجم. إن قابلية القطع المعدنية الصغيرة -بشكل خاص الذهب، النحاس و الفضة- للتجزئة و قيامها بقياس قيمة البضاعة بالإضافة إلى إمكانية تراكمها جعل منها وسيلة شائعة لتبادل السلع. 

 

الدرس السابق       |               الدرس التالي

 

543
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

[ يمنع ] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 


منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعية والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا
¡ التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
05/07/2018
1 1,126
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/07/2018
1 546
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
28/06/2018
1 452
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/06/2018
1 505
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/06/2018
1 656
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 557
المشاركات : 557
المشاهدات : 976,684
الأحدث : الطفرة التي حصلت في نظام التعليم في تركيا ...
بواسطة : unitedgroup
03/12/2018
المواضيع : 115
المشاركات : 115
المشاهدات : 115,247
الأحدث : وقف اصيل يقدم منحة اليوس و السات للطلاب ...
بواسطة : nader munajjed
22/12/2017
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT
© 2019