القائمة الرئيسية
الذهاب الى سوق ادويت
تسوق اون لاين
اسعار العملات
اسعار الذهب
مواقيت الصلاة
Türkçe Öğrenmek C1
كاتب الموضوع
الأثنين, 26 شباط 2018, 15:25

الدرس السادس و السبعون رواية الزمن المضارع (Şimdiki Zamanın Rivayeti). منهاج التومر

589
رواية الزمن المضارع و الزمن الواسع ( Geniş zamanın rivayeti - Şimdiki Zamanın Rivayeti). منهاج تومر

 

محتوى الدرس

 

  1. رواية الزمن المضارع و الزمن الواسع.

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع مقطع صوتي و تمارين للحل

  3. كلمات جديدة.

  4. (الدرس السادس و السبعون) قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

  5. (الدرس السادس و السبعون) المحادثة الصوتية للقصة القصيرة

 

  • رواية الزمن المضارع (Şimdiki Zamanın Rivayeti)

يستخدم هذا الزمن لوصف فعل حدث في الماضي، أو سيتم في المستقبل القريب و سمعنا به من أحدهم أو تنبهنا إليه أو علمنا به لاحقاً.

 

قاعدتها الأساسية                       

                                                                Fiil + yor + muş

 

و تأتي مع الضمائر على الشكل التالي

 

إليكم بعض الأمثلة

 

 Anne, kardeşim eve geliyormuş, ‘‘Bir isteğimiz var mı?’’ diye soruyor?

أمي إن أخي قادم إلى المنزل و يسأل "هل تريدون شيئاً"

 

Üniversiteyi kazanmak için gece geç saatlere kadar çalışıyormuş.

تبين أنه يعمل حتى وقت متأخر لكي يستطيع الدخول إلى الجامعة 

 

Bizi misafir olarak hiç beklemiyormuş, bizi görünce çok şaşırdı.

يبدو أنهم لم يكونوا ينتظروننا كضيوف، لقد تفاجؤوا للغاية عندما شاهدونا.

 

O yemek yapmaktan anlıyor muymuş? Bunu hiç bilmiyordum.

هل كان ذاك يجيد شيئاً من الطبخ؟ لم أكن أعرف ذلك أبداً.


Bu akşam sinemaya gelmiyorlar mıymış? Ama onlar için de bilet almıştık.

ألم يكونوا يريدون القدوم إلى السينما هذا المساء؟ كنا قد أخذنا لهم بطاقات أيضاً.

 

  • رواية الزمن الواسع ( Geniş zamanın rivayeti)

يستخدم هذا الزمن لوصف فعل كان يتكرر بشكل منتظم في الزمن الماضي و سمعنا بذلك من أحدهم أو لاحظناه أو علمنا به لاحقاً. و هو زمن أقدم من رواية الزمن الحاضر يأتي ليشرح عادة استمرت لمدة أطول.

 

قاعدتها الأساسية                       

                                                                Fiil + (I , A) r + mIş 

 

و تأتي مع الضمائر على الشكل التالي

إليكم بعض الأمثلة

 

Eskiden beri, kedileri değil ama köpekleri çok severmiş.

منذ زمن و هو يحب الكلاب كثيراً و ليس القطط.

 

Çocukluğundan beri her gece uyumadan önce yarım saat kitap okurmuş.

منذ طفولته و هو يقرأ في كل ليلة كتاب قبل النوم لمدة نصف ساعة.

 

İki iki daha her zaman dört etmezmiş.

تبين أن مجموع اثنان و اثنان لا يساوي أربعة دائماً

 

Sen küçükken çok yaramazlık yapar mıymışsın?

هل سبق و أن كنت تشاغب كثيراً عندما كنت صغيراً؟

 

Ben bu sınavı hiçbir zaman kazanamaz mıymışım?

ألم أكن أستطيع أن أجتاز هذا الامتحان في الماضي

 

إليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير      

  

      

  

للاستماع إلى الحوار في صفحة 36  انقر هنا

 

 

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

 

 

 

  • كلمات جديدة  Yeni Kelimeler​​​

 

İSİMLER

الأسماء

nasip

منح

alt tarafı

الطرف العلوي

övgü

مدح

antrenman

التدريب

salınım

أرجوحة

belirti

أعراض المرض

samanyolu

مجرة

bilgin

عالم

sanki

و كأن

cefa

المعاناة

takıntılı

هاجس

derviş

المولوي

tasavvuf

تصوف

edep

الأدب

tavır

موقف-سلوك

gazel

قصيدة غنائية

tedavül

تداول

hakiki

حقيقي

ultraviyole

فوق البنفسجي

ıstırap

بؤس

ziyade

بالأحرى

irtibat

ارتباط

FİİLLER

الأفعال

ispat

الإثبات

adamak

التكريس

kramp

تشنج

fısıldamak

الهمس

kusursuz

مثالي

övmek

المديح

kuşkucu

المشكك

süzülmek

التحليق

kuyruklu yıldız

المذنب

tatmin etmek

الإرضاء

lunapark

حديقة ملاهي

ummak

التوقع-التنبؤ

muhatap

محاور

KALIP İFADELER

العبارات

mülakat

مقابلة عمل

aşk olsun

رجاءاً

müsaade

إذن-ترخيص

değmeyin keyfime

لا تفسدوا مزاجي

nahoş

كريه

dilinden düşürmemek

التقليل من الكلام

​​​

الدرس السادس و السبعون قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)
 

ترجمة النص

 

قلعة الفتاة

 

أظن أنه لا يمكن أن يكون هناك قدوم إلى اسطنبول و عودة من دون زيارة البوسفور. كما أن رؤية البوسفور من دون قلعة الفتاة غير ممكن أيضاً. فهي تقع في وسط البحر،منتصبة كالعروس في وسط آسيا و أوروبا، و تتبسم لآسيا و أوروبا في آن معاً. و تحذر ربان السفن الكبيرة و الصغيرة الذين يمرون من البوسفور. إن من غير الممكن أن تمر من الساحل ماشياً أو راكباً للسيارة من دون أن ترى قلعة الفتاة. لنأتي إلى اسم هذه القلعة! لماذا اسمها هو قلعة الفتاة يا ترى؟ هناك العديد من الروايات التي تروى عن قلعة الفتاة.

الحكاية الأولى: تدور حول ملك و فتاة: في قديم الزمان كان هناك ملك في اسطنبول، كان ملكاً لكل شيء و يعيش في قصر كبير و جميل، و لكنه لم يكن سعيداً لأنه لم يكن يملك أولاداً على الإطلاق. كان الملك و زوجته حزينون جداً بسبب ذلك. كانوا يدعون ربهم كل مساء و يطلبون منه أن يرزقهم طفلاً. و في يوم من الأيام خطر ببال الملك فكرة: فكر الملك في استدعاء جميع السحرة الموجودين في المدينة و طلب المساعدة منهم. قام جميع السحرة معاً بعمل سحر واحد. بعد فترة من الزمن أنجبت زوجة الملك بنتاً. كانت هذه البنت جميلة جداً، و كانت في كل يوم تكبر و كان الملك و جميع من في القصر سعيدون لذلك. احتفل الملك بعيد ميلاد ابنته منذ اليوم الأول لولادتها و لمدة أيام و قدم الضيافة احتفالاً بقدومها.

قام الملك بدعوة الكثير من الأشخاص إلى هذه الاحتفالات التي قام بها، و بالطبع فقد دعا جميع السحرة، و لكنه نسي أحدهم للأسف. غضب الساحر الذي نسي الملك أن يدعوه إلى الاحتفال كثيراً من الملك. على الرغم من أن الملك تذكر أنه نسي دعوة الساحر عندما رآه و قدم الاعتذار له إلا أن غضبه لم يذهب. و قال للملك أن ابنته ستموت عندما يصبح عمرها ثماني عشرة عاماً و أن هناك أفعى ستلسعها و تقتلها. خاف الملك الذي سمع هذه النبوءة. و لم يستطع النوم ليالٍ عدة. ثم فكر في بناء قصر صغير في وسط البحر. تم بناء القصر بعد فترة قصيرة. و أرسل ابنته إلى هذا القصر الذي قام بعمله. ثم عاد للنوم مرتاحاً و هو يفكر في نفسه قائلاً " بعد الآن لن تستطيع الأفعى أن تعبر البحر و تصل إلى ابنتي". و لهذا السبب فإن اسم هذا البناء الذي في البوسفور هو برج الفتاة.

و تتمة هذه القصة كما يلي: يذهب الملك بالقارب لزيارة ابنته في القلعة. بمرور السنين تكبر الفتاة و تلوح لوالدها من الشرفة الموجودة في برج القصر، و يقوم والدها بالتلويح لها بالطبع. كان والدها يحضر لها كل ما تحتاجه إلى القصر عبر القارب. و في النهاية تصل الفتاة إلى سن الثامنة عشر، و يفرح والدها لوصولها إلى هذا السن دون الموت. و يوم أتمت عامها الثامن عشر أراد أن يهديها عقداً قيماً من اللؤلؤ. فقام بتحضير سلة عنب من أفضل أنواع العنب في المدينة و وضع فوقه عقد اللؤلؤ و أرسله لها. قام الموظف الذي تم إرسال الهدية معه بإعطائها للفتاة بكل سعادة. قامت الفتاة التي أعجبت كثيراً بالقلادة حين رأتها بالتدلي لأخذها على الفور.

 هل تعرفون ماذا حدث بعدها؟ لِأقل لكم: للأسف يتحقق الكلام الذي قاله الكاهن الذي غضب من الملك: كان في داخل سلة العنب أفعى سامة. و عندما تمد الفتاة يدها لتأخذ العقد تلسعها الأفعى و تموت الأميرة الجميلة. طبعاً هذه حكاية قام الناس بروايتها.

الحكاية الأخرى هي حكاية مروية من طرف أوفيديوس. حكاية أوفيديوس كالتالي: كان لأفردويت إله الجمال معبد في أوسكودار. كان هناك فتاة شابة تدعى هيرو، خادمة تقوم مع فتيات أخرى بخدمة أفروديت في المعبد. و لما كان برج الفتاة يعود لأفروديت، قد تم توظيف هيرو لكي تعتني بحمائم القصر و كان الحب ممنوعاً عليها، فقط  طُلب منها الاعتناء بالحمام. و لكي لا تعاكس قدر الإلهة فقد رضيت بقضائها و بدأت العيش في هذه القلعة. و لكنها كانت تعيش حياةً واحدةً في القصر، و تمضي أيامها و هي تشاهد جمال البوسفور.

في ذلك الوقت كان هناك تقليد: حيث يتم عمل مراسم حول المعبد في اوسكودار حين تستيقظ الطبيعة في كل ربيع. كانت تأتي الناس إلى المعبد أفواجاً تأكل و تشرب و ترقص. كان الناس من غير العاشقين يأتون إلى أفردويت و يتوسلون إليها لكي يعيشوا قصة حب. و كانت هيرو تشترك في المراسم مثل باقي البنات الذين يقومون بخدمة أفروديت ثم تعود إلى القصر.

جاء الربيع من جديد و بدأت المراسم أيضاً، و تواجدت هيرو هناك مجدداً. في هذا العام جاء شاب يدعى لياندروس مقيم في الطرف الأوروبي للبوسفور و أراد الاشتراك في المراسم أيضاً فتعرف على هيرو، و أصبح هذان الشابان أحدهما عاشق للآخر.

و في الأيام التالية أصبح لياندروس يأتي كل ليلة إلى القصر سباحةً، و كان يجتمع هذان العاشقان في القصر كل يوم و يغادرون بشوق. و في يوم  يقفز لياندروس في البحر و يمد ذراعه ليبدأ السباحة، و لكن هذه المرة كان الأمر صعباَ بسبب عاصفة البحر. و لكي يجد طريقه في البحر كان يكمل السباحة لاحقاً ضوء المنارة الذي قامت هيرو بإشعاله. و لكن للأسف فإنه في الوقت الذي يقترب فيه من المنارة تنطفئ المنارة. كان العاملون في القصر اللذين يغَرن من هذا العشق هم الذين قاموا بجعل أحدهم يطفئ المنارة. ضاع  لياندروس الذي فقد طريقه وسط الأمواج القوية التي ولدتها العاصفة. هيرو التي شاهدت غرق حبيبها ألقت نفسها أيضاً في البحر و ضاعت في مياه البوسفور.

بعد هذه الحكايات دعونا نشاهد تاريخ برج الفتاة!

إن برج الفتاة يقع عند نقطة إلتقاء آسيا بأوروبا. و هو برج تم إنشاؤه فوق تل صخري قريب من ساحل آسيا لدرجة أنه يمكن الذهاب إليه سباحةً. حيث أن موقعها بين قارتين فهي تعتبر واحدة من أكثر المنشآت القيمة في العالم.

تعود القلعة في الماضي إلى عام 341 قبل الميلاد و تم عملها من قبل قائد عسكري كقبر تذكاري لزوجته. في تلك الفترة كانت اليابسة التي تم بناء البرج عليها عبارة عن رأس بعد ذلك ارتفعت المياه فوق الساحل و قطعت الاتصال بين البرج و سواحل أوسكودار، و بقي البرج في وسط البحر. في العصر البيزنطي تم إرفاق بناء آخر بالبناء الذي قام القائد الحربي بإنشائه فوق الأعمدة، و استخدامه كمحطة جمارك. سحب البيزنطيون سلسة من رأس القصر و حتى البرج و قاموا بمراقبة السفن المارة من البوسفور. و في عام 1110 بعد الميلاد قام امبراطور البيزنطيين مانويل كومنينوس ببناء برج للدفاع هنا سموه كوتشوك كاليسي (القعلة الصغيرة).

و تم استخدامها كمنصة عرض في العصر العثماني. هذا و كانت مجموعات الفرق العسكرية تقوم بعمل عروض هنا. كما تم إعادة بناء القلعة التي شهدت زلزال عام 1509. بعد ذلك تم استخدامها بهدف إظهار الطريق للسفن عبر المنارة. و عند اندلاع مرض الكوليرا في عام 1830 تم استخدامه كمشفى حجري.

 

 

الدرس السابق         |               الدرس التالي

 

589
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

[ يمنع ] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 


منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعية والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا
¡ التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
05/07/2018
1 869
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/07/2018
1 457
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
28/06/2018
1 384
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/06/2018
1 415
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/06/2018
1 543
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 557
المشاركات : 557
المشاهدات : 915,344
الأحدث : الطفرة التي حصلت في نظام التعليم في تركيا ...
بواسطة : unitedgroup
03/12/2018
المواضيع : 115
المشاركات : 115
المشاهدات : 107,830
الأحدث : وقف اصيل يقدم منحة اليوس و السات للطلاب ...
بواسطة : nader munajjed
22/12/2017
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT
© 2018