الدرس السادس و الأربعون. ظروف الأفعال mAk için-mAsl için-mAk üzere) في اللغة التركية. منهاج تومر

ظروف الأفعال (من أجل - على وشك / mAk için-mAsl için-mAk üzere)
في اللغة التركية. منهاج تومر

محتوى الدرس

1. ظروف الأفعال (من أجل - على وشك) في اللغة التركية.

2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع مقطع صوتي و تمارين للحل

3. كلمات جديدة

4. (الدرس السادس و الأربعون) قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

5. (الدرس السادس و الأربعون) المحادثة الصوتية للقصة القصيرة

•   استخدام  (mAk için)  :

تستخدم هذه القاعدة بمعنى من أجل.

- الحالة الأولى:

 fiil + mAk + için 

أمثلة:

Kadıköy'den Taksim'e gitmek için önce vapura sonra da fünikülere binmeniz lazım.

للذهاب من كادي كوي إلى تقسيم يجب علينا أن نركب السفينة ثم القطار

Sana yardım etmek için ne yapabilirim?

ما الذي أستطيع القيام به لمساعدتك؟

Lezzetli yemekler yapmak için yağı bol koymak lazım.

لكي نطهو طعاماً شهياً يجب إضافة الكثير من الزيت 

- الحالة الثانية:

 fiil + mA  + iyelik eki + için 

حيث الـ  iyelik eki هي لاحقة الملكية

أمثلة:

Yurt dışında sorun yaşamamanız için listedeki belgeleri hazırlamamız lazım.

يجب علينا أن نحضر الوثائق الموجودة في القائمة لكي لا تواجه مشاكل خارج البلد

Öğretmen konuyu iyi anlamamız için her gün ödevler veriyor.

يعطي المعلم وظائف كل يوم لكي نفهم الدرس بشكل جيد

Aslı'nın gelebilmesi için çok çalıştık ama uçak bileti bulamadık .

 لقد عملنا جاهداً لكي تتمكن أصلى من القدوم و لكننا لم نتمكن من الحصول على بطاقة طائرة

•   استخدام  (mAk üzere)  :

- الحالة الأولى:

fiil + mAk üzere 

يأتي هذا الظرف بمعنى (من أجل) يسبقه مصدر و يليه فعل أساسي يمكننا القيام به، و يمكن ترجمته كالتالي: من أجل ( المصدر) تم (الفعل).

Doktoraya başvurmak üzere üniversiteye gitmiş.

ذهب إلى الجامعة لكي يتقدم إلى الدكتوراه/ لكي يتقدم إلى الدكتوراه  ذهب إلى الجامعة

İşe gitmek üzere evden çıktı.

خرج من البيت من أجل الذهاب إلى العمل / من أجل الذهاب إلى العمل خرج من البيت 

Alışveriş yapmak üzere pazara gitti.
 

ذهب إلى السوق من أجل التسوق  

- الحالة الثانية:

 fiil + mAk üzere + kişi eki

يأتي هذا الظرف بمعنى على وشك  .

Çabuk ol, vapur kalkmak üzere!

هيا أسرع السفينة على وشك الإقلاع.

Kahvem bitmek üzere. Birazdan gidebiliriz.

أنا على وشك إنهاء قهوتي. يمكننا الذهاب بعد قليل.

Görüşmek üzere .

أراك قريباً

اليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير

للاستماع للمقطع الصوتي للصفحة 57 انقر هنا

 إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

• كلمات جديدة  Yeni Kelimeler​

الدرس السادس و الأربعون قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum) 

ترجمة النص

لماذا نتناول الطعام ؟

في الحياة توجد أشياء مهمة و توجد أشياء أكثر أهمية، فعلى سبيل المثال نحن نتنفس، ننام ، نأكل و نشرب. هذه العمليات الأربعة هي أهم أربع عمليات من أجل الحياة. و لكن الطعام له وظائف أخرى أيضاً.

بعيداً عن سبب العيش ما هي الأسباب التي تجعلنا نأكل و نشرب؟ مثلاً نلتقي مع صديق لنا فنأكل و نشرب معه. و نتناول طعام العمل من أجل الحديث عن العمل. في بعض الأحيان يذهب وكيلان من شركتين مختلفتين إلى مطعم للحديث في موضوع العمل. فيأكلان من جهة و يتحدثان من جهة أخرى. كما أننا نقوم بإكرام ضيوفنا في حفلات الزفاف، أعياد الميلاد و أيام المناسبات الأخرى و نقدم لهم الطعام و المشروبات. و في بعض الأحيان يأتي أصدقاؤنا إلى المنزل فنعد لهم القهوة، الشاي، الكيك أو الطعام. فنأكل و نشرب و نتحدث أيضاً.

بعض الناس يستمتعون بالطعام، حيث أن تناول الطعام يمنحهم السعادة، و يريدون أن يستشعروا مذاق بالطعام لأقصى درجة. لذلك يأكلون ببطئ و بالنسبة لهم تناول العام كالهواية. إنهم لا يأكلون جميع أنواع الطعام بل يريدون أطباقاً مميزة عادةً. حتى أنهم من الممكن أن يذهبوا إلى مدينة تبعد ثلاث ساعات من أجل  تناول وجبة طعام خاصة.

يوجد لكل مدينة طعامها اللذيذ و الخاص بها. و المطبخ التركي في يومنا هذا قادمٌ من المطبخ العثماني. لذا يعد المطبخ التركي رائع للغاية. كان المطبخ العثماني غني ٌ جداً، و كان الطباخون العثمانيون يقومون كل يوم بطهي طعام مختلف للسلطان. كان هناك ثلاث مئة أو أربع مئة طباخ في القصر. جاؤوا من أوروبا، آسيا و إفريقيا أي أنهم جاؤوا من كل مكان في العالم. قاموا بتحضير أفضل الأطباق المأخوذة من بلادهم. كما أنهم كانوا يعملون في المطبخ من أجل إختراع وجبات طعام جديدة غير تلك الموجودة في بلادهم. و هكذا قاموا بإغناء المطبخ التركي بطعام بلادهم من جهة و طعام الأناضول من جهة و الطعام الجديد من جهة أخرى.

ربما يكون الطعام بالنسبة لبعض الناس كالروتين، و لكنه أهم شيء بنظر الفقراء. في بعض الأديان يقوم الناس بالصيام كعبادة، حيث يقوم المسلمون، المسيحيون، اليهود و أناس من ديانات أخرى بالامتناع عن الطعام و الشراب لفترة معينة كعبادة، أو يمتنعون عن بعض الأطعمة. و بهذه الطريقة يفهمون شعور الفقراء أكثر فيتذكرونهم و يقومون بمساعدتهم.

بعض الناس يقوم بعمل حمية من أجل الجمال أو الصحة، أي أنهم يصومون صياماً من نوع آخر للحفاظ على الجمال.

للاستماع إلى النص إليك ملف الفيديو التالي

الدرس السابق         |               الدرس التالي