القائمة الرئيسية
الذهاب الى سوق ادويت
تسوق اون لاين
اسعار العملات
اسعار الذهب
مواقيت الصلاة
Türkçe Öğrenmek C1
كاتب الموضوع
الجمعة, 16 آذار 2018, 11:11

الدرس الرابع و الثمانون أحرف العطف (Bağlaçlar). منهاج تومر

477
أحرف العطف في اللغة التركية (Bağlaçlar). منهاج تومر

 

محتوى الدرس

 

  1. أحرف العطف في اللغة التركية (Bağlaçlar).

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع مقطع صوتي و تمارين للحل

  3. كلمات جديدة.

  4. (الدرس الرابع و الثمانون) قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

  5. (الدرس الرابع و الثمانون) المحادثة الصوتية للقصة القصيرة

 

  • حرف العطف (Zira / Çünkü) تربط بين الجمل و تأتي بمعنى لأن    


Yeter ki şu ikramiyeli çikolatalardan vazgeçiniz. Zira görüyorum ki merakınız günden güne artıyor.

.يكفي ان تتركوا الشكولاتة المخصصة للضيافة في شانها، لانني أرى فضولك يزداد يوم بعد يوم

 

  • حرف العطف (Aksi halde / Aksine) يأتي بمعنى: على عكس التقدير، بخلاف ذلك، و إلا     

Aksi hâlde, koşulların ve ilişkilerin verimsizliğini izleyiciye nasıl algılatırız?

خلاف ذلك، كيف يمكننا نشرح للمشاهدين عدم كفائة الظروف و العلاقات ؟

 

  • حرف العطف (Açıkçası / Doğrusu) يأتي بمعنى: في الواقع، بصراحة   

Açıkçası durmadan yakınan o kadınlara burun kıvırdım.

في الحقيقة أظهرت استيائي للنسوة اللتي يشتكين من الأمر باستمرار

 

إليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير      

  

   

   

    

للاستماع إلى الحوار في صفحة 74  انقر هنا

 

 

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

  

 

  • كلمات جديدة  Yeni Kelimeler​​​

 

İSİMLER

الأسماء

kama

اسفين

aşırı makyaj

مكياج صاخب

makul

معقول

atanma

تعيين

maruzat

مقدمة

avuç

حفنة - بضعة

rütbe

مرتبة

bizzat

شخصياً

sektör

قطاع عمل

dava

دعوى - قضية

staj

تدريب

esna

أثناء

üstat

رئيس

hasır

حصير

FİİLLER

الأفعال

hekim

طبيب

arz etmek

تزويد

imaj

صورة

benimsemek

تبني

 

 

الدرس الرابع و الثمانون قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

 

ترجمة النص

 

بعض المعتقدات و المقولات

 

آمن الناس على مر التاريخ ببعض الأشياء و نقلواهذا الإيمان إلى أولادهم و قام الأولاد بنقل هذا الإيمان إلى أولادهم أيضاً. كما قد قاموا بالتعبير عن هذه المعتقدات بشكل قواعد أو مقولات. مثالاً على ذلك يُقال أن " قص الأظافر ليلاً يجلب الحظ السيء" ، " لا يجب أن تعطى السكين من يد إلى يد إذا تم ذلك فسيصبح الآخذ و المطي أعداءاً بعضهم لبعض".

إن مثل هذه الاعتقادات ليس لها مبرر علمي، و لكن من الممكن أن يكون لها مبرراً منطقياً. إن قص الأظافر في الليل لا يجلب سوء الحظ و لكن من الممكن أنه كان خطيراً في السابق. ربما لأنه قام الكثير من الناس بجرح أصابعهم عندما كانوا يقصون أظافرهم على ضوء الشمعة في الماضي فقد قامت الأمهات بحماية أطفالها عن طريق اختلاق مثل هذه القناعات.

لا يجب أن تعطى السكين من يد إلى يد أخرى، يتم ركنها على طاولة أو مكان ما و يقوم الشخص الذي يريد أن يأخذها بتناولها من ذلك المكان. و ليس ذلك لأنهم سيصبحون أعداءاً و إنما لأنهم عندما يأخذون و يعطون السكين فإن أحدهم يمكن أن يؤذي الآخر، و أظن أنه لمنع ذلك فقد تم اختلاق هذا الاعتقاد.

لنكمل المثال: "أثناء تناول الطعام لا يجب لف ساق على ساق" هذا منطقيٌ مثلاً إذا قمت بلف ساق على أخرى أثناء تناول الطعام فإن الطعام يتجه إلى المعدة أولاً ثم تنطوي المعدة قليلاً و لهذا السبب فإن الطعام لا يستقر في المعدة و تضطرب المعدة.

يُقال "إن الذي يترك عمله في منتصفه يعاني من صعوبة في موته" يبدو أن هذا أيضاً تم اختلاقه كي لا يترك الناس عملهم الذي بدأوا به في منتصفه. هناك قول مشهور يقول "لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد!" لقد تم قول هذه المقولة لهذا السبب: إذا تركنا عمل اليوم إلى الغد فسيتراكم علينا و لن نستطيع القيام به، و لكن بعض الناس لا تحفظ المقولات لذا وجب اختراع بعض المعتقدات الباطلة!

يُقال " لا يجب رمي فُتات الخبز و إذا تم جمعها و أكلها، عندها سيصبح المنزل مباركاً " أظن أن ذلك قد قيل بهدف منع الإسراف. و خاصة في سنوات القحط حيث لم يكن يتمكن الناس لسنوات من العثور على شريحة من الخبز لتؤكل لذا تم إنشاء هذا المعتقد. على الأرجح هذا ليس باعتقاد باطل. لقد قيل بهدف تشجيع الاقتصاد. إن الخبز هو واحد من الأطعمة الأساسية على مر التاريخ و هو مقدس في الأديان. لهذا السبب يقال أنه إذا لم يتم الإسراف به فإن البركة ستزداد في المنزل.

من الصعب أن تجد افتراضاً لبعض المعتقدات الباطلة و في مقدمة الأمثلة فإن مرور قطة سوداء يجلب الحظ السيء. لماذا؟ هل لأن القطط كانت تشاهد كشريكة للساحرات في مطارداتها عبر الزمن يا ترى؟ فهي قطة من جهة و سوداء من جهة أخرى!

إن بعض المعتقدات الباطلة تسبب مشاعر الأمل أيضاً. لاعب كرة القدم يخرج إلى المباراة و هو يرتدي مجوهرات "يُعتقد أنه إذا قام بارتداء مجوهرات الحظ فإنه سيلعب بشكل جيد. إذا لم يرتدي و لعب بشكل جيد فيجب عليه ألا يأخذ هذا بعين الاعتبار، ولكنه إذا لعب بشكل سيء فإنه يفكر قائلاً: "لقد لعبت بشكل سيء لأنني لم أرتد مجوهرات الحظ".

على كل حال هذا يعني أن الناس بحاجة إلى الإيمان ببعض المعتقدات الصغيرة الأخرى، إلى جانب المعتقدات الدينية لجلب الحظ.

 

الدرس السابق       |               الدرس التالي

 

477
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

[ يمنع ] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 


منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعية والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا
¡ التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
05/07/2018
1 1,122
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/07/2018
1 546
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
28/06/2018
1 452
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/06/2018
1 505
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/06/2018
1 654
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 557
المشاركات : 557
المشاهدات : 976,210
الأحدث : الطفرة التي حصلت في نظام التعليم في تركيا ...
بواسطة : unitedgroup
03/12/2018
المواضيع : 115
المشاركات : 115
المشاهدات : 115,187
الأحدث : وقف اصيل يقدم منحة اليوس و السات للطلاب ...
بواسطة : nader munajjed
22/12/2017
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT
© 2019