القائمة الرئيسية
الذهاب الى سوق ادويت
تسوق اون لاين
اسعار العملات
اسعار الذهب
مواقيت الصلاة
Türkçe Öğrenmek B2
كاتب الموضوع
الثلاثاء, 16 كانون الثاني 2018, 17:52

الدرس الخامس و الخمسون الفعل الانعكاسي (الفعل العائد) Dönüşlü Fiil في اللغة التركية. منهاج تومر

1,215
الفعل الانعكاسي (الفعل العائد) في اللغة التركية. منهاج تومر

 

محتوى الدرس

 

  1. الفعل الانعكاسي (الفعل العائد) في اللغة التركية.

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع مقطع صوتي و تمارين للحل

  3. كلمات جديدة

  4. (الدرس الخامس و الخمسون) قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

  5. (الدرس الخامس و الخمسون) المحادثة الصوتية للقصة القصيرة

 

  •   الفعل الانعكاسي (الفعل العائد)

fiil + (I)n / (I)l

 

هو الفعل الذي يعود تأثيره على الفاعل مباشرة، حيث يكون الفاعل هو المفعول في آنٍ معاً.


أمثلة:

 

Sevgi, iş görüşmesi için kendini hazırlıyor.

تحضر سيفغي نفسها للمقابلة 


Sevgi, iş görüşmesi için hazırlanıyor.

سيفغي تتحضر للمقابلة


Serhat, okuldan başarıyla mezun olunca kendini övdü.

عندما تخرج سيرحات من الجامعة بنجاح أثنى على نفسه

 

Serhat, okuldan başarıyla mezun olunca övündü.

عندما تخرج سيرحات من الجامعة بنجاح أثنى على نفسه


Bir ay sonra kendilerini yeni evlerine taşıyacaklar.

بعد شهر سينقلون أنفسهم إلى منازل جديدة


Bir ay sonra yeni evlerine taşınacaklar.

بعد شهر سينتقلون إلى منازل جديدة

 

ملاحظة:

تستخدم الفعل الانعكاسي في الأحداث الطبيعية ليعبر عن أن الشيء يقوم بالفعل بنفسه (تفيد بمعنى الاعتماد على الذات).

 

مثال:

Köyümüzdeki derenin suyu yaz mevsimlerinde çekilir.

تخرج المياه من الجداول في قريتنا في فصل الصيف

 

اليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير 

     

    

    

 

للاستماع للمقطع الصوتي للصفحة 11 انقر هنا

 

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

          

  

 

  • كلمات جديدة  Yeni Kelimeler​​​

 

buhar

بخار

şifa

شفاء

buruşuk

مُجعَّد

turizm elçisi

دليل سياحي

çarmıh

صليب

yarımada

شبة جزيرة

hac

الحج

tırabzan

درابزين السلم

hacı

الحاج

FİİLLER

الأفعال

kısıtlı

مُقيَّد

kırılmak

الانكسار

sanal

غير واقعي

oyalamak

مماطلة

tavla

طاولة

pazarlamak

) رَوَّجَ ) سوَّق

 

​الدرس الخامس و الخمسون قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum) 

ترجمة النص

 

جولة في اسطنبول

 

سنرى اليوم تاريخ اسطنبول و الأمكان الجميلة فيها، ستأتي الباصات في الساعة 9.00 ،سنركب الباص و نذهب إلى أيوب، سنشاهد أولاً مسجد السلطان أيوب. ثم نذهب إلى كافيتريا بيير لوتي و نتناول هناك الشاي و القهوة والتركية إذا كان أحد القادمين لم يتناول فطوره يمكنه شراء سميت رائع من الفرن الذي هناك و تناولها في الكافتيريا. و إذا كان هناك جبنة قشقوان مع السيميت ستكون أشهى.

محمد: حسناً يا أصدقاء لقد وصلنا سننزل هنا، هناك مسجد يوب. و هو أول ما سنشاهده.

تانيا: هل هذا المسجد هام جداً؟

محمد: نعم إنه مسجد مهم للغاية، فهنا تربة السيد أيوب الذي قبل بدين الاسلام و بدون تردد، بعد أن استمع إلى سيدنا محمد (عليه الصلاة و السلام) و ذلك في زمن الإسلام الأول. كما قام العرب في زمن الأمويين بمحاصرة مدينة اسطنبول لكي يفتحوها. و قام السلطان أيوب بهذه المحاصرة أيضاً و استشهد. كما شارك السلطان أيوب في المعارك المهمة في السنوات الأولى في تاريخ الإسلام و هي غزوة بدر، أحد و الخندق. بعد أن قام السلطان محمد الفاتح بفتح مدينة اسطنبول وجد قبر معلمه آكشمس الدين و قام بعمل قبر و مسجد هناك. و قام السلاطين اللذين جاؤوا من بعده أيضاً بالترميم.

ستيفان: إنه شيء مشوق، و الآن إلى أين نحن ذاهبون؟

محمد: سنلعب الرياضة؟

ستيفان: ماذا؟

محمد: سوف نمشي إلى هذه التلة. إلى كافتيريا بيير لوتي.

ستيفان: لماذا أطلقوا على الكافتيريا اسماً فرنسياً؟

محمد: كان اسم هذه الكافتيريا مقهى ربيعة للسيدات حتى نهاية القرن التاسع عشر. ثم اتخذت هذا الاسم بعد ذلك.

تانيا: لماذا؟ و من هو بيير لوتي؟

محمد: بيير لوتي هو روائي فرنسي مشهور. و هو ضابط بحرية عاش في الفترة الممتدة بين 1850-1923. تعلم بيير لوتي الذي تمت ترقيته إلى رتبة ضابط ثقافات باقي البلدان عندما تجول في مناطق الشرق الأوسط و الشرق الأقصى. لقد استخدموا الاسم أيضاً في رواياتهم. جاء بيير لوتي للمرة الأولى بسفينة فرنسية إلى اسطنبول و بصفة ضابط و ذلك في عام 1876. و قد تأثر كثيراً بأسلوب الحياة العثمانية. كما جاء كثيراً إلى اسطنبول حيث كان يعيش في ذلك الوقت أيوب.

كان دائماً صديقاً لتركيا و في الحرب العالمية الأولى عندما حاولت أوروبا أن تستولي على منطقة الأناضول كان دائماً يقف بجانب الطرف التركي ضد أوروبا. لهذا السبب قام أتباع أيوب بتسمية الكافتيريا باسمه.

تانيا: هل بدأت كتابة الرواية في الشرق الأوسط أم الأقصى؟

محمد: تم كتابة رواية بيير لوتي الأولى "أزيادة" في اسطنبول و بعد أن تم نشرها، نُشِرَ كتاب "رواية أحد الفرسان" و "الصياد الآيسلندي" و كتب أخرى. بعض الكتاب الأتراك كانوا يحبونه و البعض الآخر لا يحبه. على سبيل المثال كان يقول عنه الشاعر المشهور ناظم حكمت: " إنه برجوازي يبيع القماش الفرنسي رديء الصنع إلى الشرق"، أما الشاعر المشهور عبد الحق شيناسي فكان يمدحه قائلاً: " يجب أن تترجم جميع الروايات الخاصة به إلى اللغة التركية"

ستيفان: إنه أمر مثير للاهتمام. الإطلالة هنا رائعة جداً ربما أنا أيضاً سأكتب رواية هنا. لقد أتيت إلى هنا منذ خمس عشرة عاماً، في ذلك الوقت كان الخليج متسخاً، و هو نظيف الآن. رأيت البارحة الكثيرمن الناس يصطادون السمك، أتمنى أن لا يتسخ مجدداً.

محمد: نعم الخليج كان متسخاً جداً في الماضي. لقد قامت البلدية بتنظيفه منذ سنين طويلة. وحتى الآن هي مستمرة في تنظيفه. و بالطبع فإن جميع أهالي اسطنبول سعيدون بذلك.

لن أنسى أبداً ما حصل منذ زمن بعيد في يوم من الأيام دخل دولفين إلى الخليج، و في ذلك الوقت كان الخليج متسخاً للغاية، حالك السواد. و بعد أن دخل الدلفين إلى الخليج تفاجأ جداً حيث لا يوجد أوكسجين في مياه الخليج من جهة و من جهة أخرى فإن المواد الكيميائية في مياه الخليج كانت مسممة للحيوانات. رآى الناس الذين يتجولون في منطقة الخليج الدولفين و قاموا بإخبار الأمن. جاء الغواصون و نقلوا الدولفين من الخليج إلى بحر مرمرة. أنظر على ساحل الخليج لا يوجد حتى مصانع. و يوجد حدائق على الطرفين. و هكذا تصبح أجمل.

 

 

الدرس السابق         |               الدرس التالي

 

1,215
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

[ يمنع ] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 


منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعية والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا
¡ التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
05/07/2018
1 901
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/07/2018
1 469
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
28/06/2018
1 391
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/06/2018
1 425
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/06/2018
1 559
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 557
المشاركات : 557
المشاهدات : 922,168
الأحدث : الطفرة التي حصلت في نظام التعليم في تركيا ...
بواسطة : unitedgroup
03/12/2018
المواضيع : 115
المشاركات : 115
المشاهدات : 108,584
الأحدث : وقف اصيل يقدم منحة اليوس و السات للطلاب ...
بواسطة : nader munajjed
22/12/2017
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT
© 2018