القائمة الرئيسية
الذهاب الى سوق ادويت
تسوق اون لاين
اسعار العملات
اسعار الذهب
مواقيت الصلاة
Türkçe Öğrenmek B2
كاتب الموضوع
الجمعة, 02 شباط 2018, 12:40

الدرس الثامن و الستون.تأويل السؤال في اللغة التركية (السؤال غير المباشر). منهاج تومر

537
تأويل السؤال في اللغة التركية (السؤال غير المباشر). منهاج تومر

 

محتوى الدرس

 

  1. تأويل السؤال في اللغة التركية (السؤال غير المباشر)

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع تمارين للحل

  3. كلمات جديدة

  4. (الدرس الثامن و الستون) قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

  5. (الدرس الثامن و الستون) المحادثة الصوتية للقصة القصيرة

 

  • تأويل السؤال في اللغة التركية (السؤال غير المباشر)

يستخدم هذا الأسلوب لنقل السؤال من شخص إلى آخر و تأتي بمعنى: سأل فلان فلاناً هل قمت بعمل كذا أم لم تقم؟ و يكون الجواب نعم أو لا.

fiil + (y)Ip fiil + mA + DIk + iyelik eki + belirtme durum eki

 

- و الآن إليكم طريقة تحويل السؤال من مباشر إلى منقول

 

Annem, bana “Okula gittin mi?” diye sordu.

سألتني والدتي: "هل ذهبت إلى المدرسة؟"

 

Annem, bana okula gidip gitmediğimi sordu.

سألتني والدتي إذا كنت قد ذهبت إلى المدرسة أم لا.

 

Polis, şoföre “Alkol içtiniz mi?” diye sordu.
Polis, şoföre alkol iç
ipmediğini sordu.

سألت الشرطة السائق إذا كان قد شرب الحكول أم لا.


Eda, Seda’ya “Benimle alışveriş yapmaya gelir misin?” diye sordu.
Eda, Seda’ya onunla alışveriş yapmaya gid
ip gitmeyeceğini sordu.

سألت إيدا سيدا فيما إذا كانت ستذهب معها إلى السوق أم لا.


Hakan, Ali’ye “Endonezya’da deprem olmuş mu?” diye sordu.
Hakan, Ali’ye Endonezya’da deprem ol
up olmadığını sordu.

سأل هاكان علي إذا كان قد حدث زلزال في اندونيسيا أم لا.

 

اليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير      

  

            

    

      

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

 

  

 

  • كلمات جديدة  Yeni Kelimeler​​​

 

İSİMLER

الأسماء

asıl

أصل

atasözü

قول مأثور

dev

مارد

heykel

تمثال

kurban

أضحية

lakap

لقب

mermer

رخام

söylenti

اشاعة

şantiye

ساحة العمل - ورشة البناء

FİİLLER

الأفعال

kanıtlamak

الإثبات

sürmek

القيادة

teklif etmek

العرض

KALIP İFADELER

التعبيرات

gönlünü hoş tutmak

الحفاظ على راحة القلب

gönlü ferman dinlememek

عدم الإصغاء لصوت الضمير

 

​​​الدرس الثامن و الستون قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)
 

 

ترجمة النص

 

من يطلب من الاخر ما يتوجب عليه عليه ان يفعل ؟

 

في هذه الحياة يريد كل شخص من أحدٍ ما فعل شيءٍ ما. أولاً تبدأ الطلبات من العائلة. تريد عائلتنا منا أقصد أن العائلة تطلب من أطفالها الكثير من الأشياء من أجل مصلحتها؟ على سبيل المثال يريدون منا أن نولي اهتماماً لصحتنا منذ أن كنا أطفالاً و حتى الآن. إذا مرضنا فإن والدنا و والدتنا سيحزنون كثيراً. و إذا كان ذنبنا فإنهم يغضبون منا بعض الشيء.

سيبل : نريد شيئا من الآخرين ، اليس كذلك ؟ مثل ماذا تريد من السياسيين ؟

جان : نعم ، السياسيون!  يعد السياسيون بأشياء كثيره خلال فترات الدعاية قبل الانتخابات ، ويطلب الناس من السياسيين الوفاء بوعودهم بعد الانتخابات.

سيبل : أنت ؟

جان : انا ؟ انا فقط أريدهم ان ينفذوا بعض الوعود، بعضها لأنهم برأيي لا يستطيعون تنفيذها كلها.

سيبل :  الناس دائما يريدون من أحدهم شيئاً ما أحيانا لأنفسهم ، وأحيانا لأجل صلاحهم، لكنهم في بعض الأحيان لا يفهمون ذلك. المعلم نصر الدين لديه فكرة ساخبرك بها !

جان : اخبرني بها ! أحب أفكار المعلم نصر الدين كثيراً هناك بالتاكيد درس عن الحياة في كل فكرة.

سيبل : هذا صحيح أنت محق، تقول الفكرة: في يوم من الأيام ذهب المعلم نصر الدين إلى منزله في القرية لأنه أحس بالضجر من ضوضاء المدينة و ازدحامها، وأراد اخذ الهواء النقي و الاسترخاء في القرية مستمعاً إلى أصوات الطبيعة. المهم! خرج من المنزل في اليوم الثاني و أراد التنزه في الحديقة. و بينما كان يتنزه في الحديقة سمع صوتاً من النهر الواقع على جانب الحديقة . كان صاحب الصوت يصرخ قائلاً "المساعدة! انقذوني !  ذهب المعلم راكضا إلى النهر ليقدم المساعدة. كان أحد الجيران قد سقط في الماء، و كان هذا الجار الذي لا يجيد السباحة يغرق.  مد المعلم يده على الفور وقال ، "أعطني يدك ، أعطني يدك!"  ولكن الرجل لم يعطه يده، قال له المعلم عدة مرات : "أعطني يدك، أعطني يدك! " ولكن الرجل لم يكن يعطيه يده، و في النهاية تذكر المعلم شيئاً ما: لقد كان هذا الجار رجلاً بخيلاً جداً و لغاية اليوم لم يعط شيئاً لأي أحد. انه مجرد رجل يحب ان ياخذ فقط، و لا يحب أن يعطي الآخرين أصغر الاشياء. في هذا الوقت قال له المعلم "خذ يدي، خذ يدي!" فامسك الرجل يده على الفور و اخرجه المعلم من النهر  و أنقذه.

جان : انها قصة جميلة.

سيبل : هذا يعني ان الناس أحيانا يريدون من غيرهم شيئا ما من أجل مصلحتهم.

جان :  بالتاكيد! علي سبيل المثال ، معلم أخي اعطى طلابه اختبار في مادة الرياضيات وطلب منهم حلها في المنزل. هو يريد بالطبع ان ينجح الأطفال في صف الرياضيات ولكن الاختبار كان صعباً قليلاً و  كان هناك خمسين سؤالا، لم يتمكن والطفل من حل عشر أسئلة فطلب مني ان أساعده. هذه الاسئلة العشرة كانت صعبة بالفعل و أنا أيضاً لم أستطع حلها. لذا أخبرته ان يسأل معلمته يوم الاثنين .

سيبل : أنا و أخي ذهبنا أيضاً إلى طبيب الاسنان الشهر الماضي و طلبنا منه أن يفحص أسناننا، كانت أسناننا بصحة جيدة و  قال الطبيب " أسنانكم جيدة " لكنه نصحنا باستخدام معجون أسنان جديد لكي لا تخرب صحة أسناننا. برأيه فـإن معجون الأسنان الجديد هذا أفضل بكثير ، وانه أكثر حماية للاسنان .

جان : هذا صحيح. العلماء يجدون شيئاً جديداً في كل يوم يمر، إنهم يقدمون للناس أحدث الاختراعات الجديدة و يريدون ان يعيش الناس بشكل أفضل وأكثر راحة هذا ما يعملون لأجله.

 

 

 

الدرس السابق         |               الدرس التالي

 

537
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

[ يمنع ] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 


منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعية والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا
¡ التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
05/07/2018
1 1,128
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/07/2018
1 546
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
28/06/2018
1 452
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/06/2018
1 505
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/06/2018
1 656
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 557
المشاركات : 557
المشاهدات : 976,700
الأحدث : الطفرة التي حصلت في نظام التعليم في تركيا ...
بواسطة : unitedgroup
03/12/2018
المواضيع : 115
المشاركات : 115
المشاهدات : 115,249
الأحدث : وقف اصيل يقدم منحة اليوس و السات للطلاب ...
بواسطة : nader munajjed
22/12/2017
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT
© 2019