القائمة الرئيسية
الذهاب الى سوق ادويت
تسوق اون لاين
اسعار العملات
اسعار الذهب
مواقيت الصلاة
Türkçe Öğrenmek C1
كاتب الموضوع
السبت, 03 آذار 2018, 16:26

الدرس الثامن و السبعون رواية الزمن الماضي و الضرورة و الشرط (mIş). منهاج تومر

356
رواية الزمن الماضي - الضرورة - الشرط  Geçmiş Zamanın - Gereklilik Kipinin - Dilek-Şart Kipinin) Rivayeti). منهاج تومر

 

محتوى الدرس

 

  1. رواية (الزمن الماضي - الضرورة - الشرط و الأمنية) في اللغة التركية.

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع مقطع صوتي و تمارين للحل

  3. كلمات جديدة.

  4. (الدرس الثامن و السبعون) قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

  5. (الدرس الثامن و السبعون) المحادثة الصوتية للقصة القصيرة

 

  • رواية الزمن الماضي المبني للمعلوم (Öğrenilen Geçmiş Zamanın Rivayeti)

يستخدم هذا الزمن لوصف فعل كان سيتم في الماضي و سمعنا به من أحدهم أو تنبهنا إليه أو علمنا به لاحقاً، و لكنها هنا تأتي بمعنى عدم التصديق أو عدم الجدية في الكلام.

 

قاعدتها الأساسية                       

                                                                Fiil + mIşmIş

 

إليكم بعض الأمثلة

 

Duydun mu bizim okula gitmediğimiz gün öğretmen çok fazla ödev vermişmiş.

هل سمعت أنه في اليوم الذي ذهبنا فيه إلى المدرسة قام المعلم بإعطاء وظائف كثيرة


Beni çok üzdü; ama sözde tüm bunları istemeyerek yapmışmış.

.لقد أحزنني كثيراً و لكنه على حد قوله فقد فعل كل ذلك بدون قصده

 

Herkesle kavga etmiş; ancak böyle olsun hiç istememişmiş.

لقد قام بالشجار مع الجميع و لكنه لم يكن ينوي ذلك!!


O Türkçe kursuna daha önce gelmiş miymiş?

هل كان قد أتى إلى كورس اللغة التركية من قبل؟

 

Bir şey öğrenebildin mi? Raporu, müdürün istediği gibi hazırlamamış mıymışım?

هل تعلم؟ ألم أكن قد قمت بتحضير التقرير كما أرداه المدير ؟

 

  • رواية الضرورة (Gereklilik Kipinin Rivayeti)

يستخدم هذا الزمن لوصف فعل يجب أن يتم و سمعنا به من أحدهم أو تنبهنا إليه أو علمنا به لاحقاً.

 

قاعدتها الأساسية                       

                                                               fiil + mAlIymIş

 

إليكم بعض الأمثلة

 

Bugüne kadar sağlığıma daha çok dikkat etmeliymişim, büyüdükçe anlıyorum.

.يجب علي أن أنتبه إلى صحتي حتى اليوم، عندما أكبر سأفهم ذلك


Yarın mutlaka derse gelmeliymişsin. Öğretmen öyle söyledi.

.يجب عليك أن تأتِ إلى الدرس يوم الغد. لقد قال المعلم ذلك 

 

Yaptıklarından hiç pişman görünmüyordu, onu hiç aramamalıymışım.

 .يبدو أنه غير نادم أبداً مما فعله، يجب علي ألا أتصل به على الإطلاق 

 

Bir bilgin var mı? Bu bölümü de imzalamalıymışım?

هل لديك علم؟ إذا كان ينبغي علي أن أقوم بالتوقيع على هذا البند أيضاً؟


Ameliyat olmamam için yağlı yiyecekler yememeli miymişim?

ألا ينبغي علي ألا أتناول الأطعمة الدسمة لكي أتجنب الخضوع للعمليات الجراحية؟ (هنا بمعنى أن أحداً قال لي أو أنني أنقل كلام الطبيب)

 

  • رواية الشرط و الأمنية (Dilek-Şart Kipinin Rivayeti)

يستخدم هذا الزمن لوصف فعل تمنينا أو رغبنا في أن يتم، و سمعنا بهذا من أحدهم أو تنبهنا إليه أو علمنا به لاحقاً.

 

قاعدتها الأساسية                       

                                                               fiil + sAymIş

 

İlaçlarını kullanmaya devam etseymiş, daha çabuk iyileşecekmiş.

لو أنه يكمل تناول دوائه، لتحسن بشكل أفضل.

 

Yorgun olmasaymış, bu akşam bize yemeğe gelecekmiş ancak yorgunmuş.

لو أنه لم يكن متعباً لكان سيأتي إلينا ليتناول الطعام و لكنه متعب.

 

Emniyet kemerim takılı olmasaymış, kim bilir başıma neler gelecekmiş.

من يعرف ما الذي كان ليصيبني لو أنه لم يكن حزام الأمان موضوعاً.

 

Aylin, çok fazla beklememek için mülakata daha geç gelse miymiş?

أليس من الأفضل لو تأخرت ليت ايلين على المقابلة كي لا تنتظر كثيراً؟

 

إليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير      

  

  

     

 

للاستماع إلى الحوار في صفحة 45  انقر هنا

 

 

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

 

  

 

  • كلمات جديدة  Yeni Kelimeler​​​

 

İSİMLER

الأسماء

ne denli

بناء على ذلك

ayet

آية

öz

مستخلص

bilinçaltı

اللاوعي

pisi

صندوق

çekingen

خجول

ruh ikizi

توأم روح

dörtnala

ذو أربع نعال

saplantı

هاجس

eser

عمل

sine

القلب - الوجدان

faz

مرحلة

tabir

تعبير

güvercin

حمام

takdir

تقدير

hasılı

تبن

tepki

رد فعل

içtenlik

إخلاص

tüberküloz

السل

ilham

إلهام

FİİLLER

الأفعال

imkân

إمكانية

deşmek

حفر

izlenim

انطباع

fırlatmak

الرمي

kanaat

قناعة

isyan etmek

ثورة

karışım

مزيج

işlemek

عملية

katot

مهبط - قطب سالب

kanıtlamak

الإثبات

kaynak

مصدر

oymak

الحفر

kıvılcım

شعاع

salgılamak

الإفراز

kıymet

قيمة

seyre dalmak

الغوص في أعماق

maharet

مهارة - ابداع

sınıflandırmak

تصنيف

makam

مقام - قبر

sürüklemek

سحب

maksat

نية - قصد

KALIP İFADELER

العبارات

mânâ

معنى

payını almak

يأخذ حصة

nazik

لطيف

temelini atmak

إرساء دعائم


 

الدرس الثامن و السبعون قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

 

ترجمة النص

 

الشخصيات المهمة في التاريخ (2)

الجد كوركوت

 

إذا ذهبنا إلى تاريخ تركيا القديم جداً فإننا سنلتقي بشخصية مهمة هذه الشخصية هي الجد كوركوت (ديدي كوركوت). كان ديدي كوركوت من سلالة الأتراك الأوغوز. التاريخ الذي عاش فيه غير معروف على وجه الدقة و لكن يتم التخمين أنه كان بين القرن الـ 9 و الـ 11 . في الفترة التي عاش فيها شهد الأوغوز احتراماً كبيراً من قبل الأتراك. و كان ديدي كوركوت بمثابة معلم للخاكانات الأتراك في تلك الفترة.  و قام الخاكانات الأتراك بإعطاء أهمية كبيرة لجميع توصياته و استشاراته. قاموا باستشارته قبل اتخاد بعض القرارات المهمة  و كانوا يتصرفون تبعاً لتوصياته. لم يكن الجد كوركوت يقوم بنصيحة الخاكانات فحسب و إنما ينصح الشعب أيضاً عن طريق إعطاء الأمثلة و شرح القصص.

كان الشعب يسمتع إلى الحكايات الملحمية التي يرويها بفضول، ثم يقوم المستمعون بنشر هذه الحكايات على المدينة بأكملها عن طريق روايتها لأشخاص آخرين.

كان ديدي كوركوت شخصية هامة في تلك الفترة. عندما يلتقي به الخاكانت و يكونون في وضع صعب فإهم يقومون بأخذ رأيه و تطبيق كل ما يقوله، كانوا يقولون له رجل علم و هو في اللغة التركية اليوم العالِم، أي الباحث. ولأن الجد كوركوت كان شخص يتمتع بكرامات و يتنبأ بالمستقبل، فقد كان يدعى  سفير النبي محمد عليه السلام في الزمن الذي عاشه. كان شاعراً يعزف على العود من جهة و من جهة أخرى عُرف واعظاً للشعب.

 

تم جمع حكايات ديدي كوركوت في القرن الـ 15 و وضعها في كتاب واحد. و تم تسمية هذا الكتاب كتاب ديدي كوركوت. كانت لغة كتاب ديدي كوركوت هي اللغة التركية الصافية، حتى أن معناها سهل في يومنا الحال. يوجد في الكتاب إحدى عشرة ملحمة. إن الأبطال الموجودين في حكايا ديدي كوركوت كانوا دائماً خيرين. و كانوا دائماً يقدمون الخير يسدون النصائح، و يقفون بجانب العاجزين و الضعفاء.

إن إحدى نسختي كتاب ديدي كوركوت المكتوبة بخط اليد موجودة في الفاتيكان و النسخة الثانية موجودة في دريسدان. و قد تم اعتماداً على هاتين النسختين طباعتها في تركيا من جهة و في بلدان أجنبية بعدة لغات من جهة أخرى.

 

 

الدرس السابق         |               الدرس التالي

 

356
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

[ يمنع ] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 


منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعية والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا
¡ التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
05/07/2018
1 409
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/07/2018
1 267
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
28/06/2018
1 255
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/06/2018
1 251
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/06/2018
1 346
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 555
المشاركات : 555
المشاهدات : 802,207
الأحدث : مميزات الدراسة في الجامعات التركية الخاصة
بواسطة : الدراسة بتركيا
20/01/2018
الأحدث : مواعيد التسجيل بالمدارس التركية
بواسطة : maherterkawi
19/09/2017
المواضيع : 115
المشاركات : 115
المشاهدات : 96,348
الأحدث : وقف اصيل يقدم منحة اليوس و السات للطلاب ...
بواسطة : nader munajjed
22/12/2017
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT
© 2018