القائمة الرئيسية
أسعار العملات
اسعار الذهب
مواقيت الصلاة
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
الثلاثاء, 22 أيار 2018, 17:48

الدرس الثامن و التسعون. التعابير المجازية في اللغة التركية (MİZAH ÇEŞİTLERİ)​. منهاج تومر

1,890
التعابير المجازية في اللغة التركية (MİZAH ÇEŞİTLERİ)

 

محتوى الدرس

 

  1. التعابير المجازية في اللغة التركية (MİZAH ÇEŞİTLERİ)

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع تمارين للحل

  3. كلمات جديدة.

  4. نص قصير مترجم من الوحدة المذكورة

 

  • التعابير المجازية في اللغة التركية (MİZAH ÇEŞİTLERİ)

تستخدم التعابير المجازية في اللغة التركية لتعزيز معنى الجملة،و تأتي بعدة حالات:

 

1- المعنى الحقيقي

يكون هنا المعنى الأول و البسيط هو المعنى الأساسي للكلمة

 

مثال:

Ellerini, ağrıyan başına götürdü.

وضع يده على رأسه الذي يؤلمه.

 

2- المعنى الملحق

يضيف إلى المعنى الحركي للكلمة معنى جانبي

 

مثال:

Binanın ön yüzünde büyük bir afiş asılıydı.

تم تعليق ملصق إعلاني كبير على واجهة البناء

 

3- المعنى الاصطلاحي

و هو مصطلح حركي يستخدم في وصف محدد للمواضيع الفنية أو الرياضية

 

مثال:


Konuşmasını Mehmet Akif Ersoy’dan dizelerle bitirdi

أنهى محمد عاكف ارسوي كلامه على شكل شعري

 

4- المعنى المجازي

هنا يعطي الكلمة معنى دلالي أو ذهني و يضيف تأثير و حيوية

 

مثال:

Ebeveynin görevi de vakti gelince çocuğu baş göz etmektir.

إن واجب الآباء هو رعاية الطفل حين يأتي ذلك الوقت

 

Bu konuyu bir daha açmayacağım.

لن أقوم بافتتاح هذا الموضوع مرة أخرى

 

Hasta çocuk, doktora boş gözlerle bakıyordu.

كان الطفل المريض ينظر إلى الطبيب بدون وعي

 

إليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير     

 

       

 

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

 

 

 

كلمات جديدة  Yeni Kelimeler

 

İSİMLER

الأسماء

yergi

سخرية - تهكم

ehemmiyet

أهمية

yetim

يتيم

enflasyon

التضخم

zarif

أنيق

espri

فكاهة

zümre

زمرة

fay hattı

خط الصدع

Fiiller

الأفعال

hikmetli

حكيم 

dile getirmek

التعبير

orta oyunu

لعبة وسطى

hedef almak

الاستهداف

öksüz

يتيم

itiraz etmek

الاعتراض

palyaço

مهرج

KALIP İFADELER

التعابير

tekerleme

أغنية أطفال 

lafın altından kalkmak

الرد و عدم السكوت عن الكلام

tereddüt

التردد

şaka kaldırmak

تحمل المزح

tesir

تأثير

gözlerinin içi gülmek

الضحك من القلب

tutku

شغف

gündem oluşturmak

إنشاء جدول للعمل


 

 

 

خلال جلسة في البرلمان و عندما كان يتحدث ناب شاب إلى نائب مسن همس إليه قائلاً: عجوز قصير

النائب الذي استاء من هذا الكلام بشكل بالغ لم يقم بالإجابة لأنه لم يجد كلاما مناسبا انذاك، و لكنه من ناحية أخرى حزن كثيراً من الخطاب الموجه إليه بأسلوب غير لائق. فكر كيف سينهض و يرد على هذا الكلام و عندما جاء دوره في الحديث قام من مقعده و قال:

أنا لا أستهدف أي أحد هنا و لكنني أيضاً لا أريد أن أنتقل إلى موضع آخر قبل أن أوضح الحقيقة التي يعلمها الجميع. الحقية هي أن هذا الحمار ذو الـ 35 عاماً يعتبر مسنٌ أكثر من العجوز ذو الـ 60 عاماً"

قام النائب المسن بإعطاء النائب الشاب درساً مهذباً من خلال هذه الطرفة وذلك من دون أن يجرحه.

 

الدرس السابق       |               الدرس التالي

 

1,890
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

[ يمنع ] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 


منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعية والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا
¡ التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
05/07/2018
1 3,366
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/07/2018
1 1,314
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
28/06/2018
1 1,150
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/06/2018
1 1,463
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/06/2018
1 1,622
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 559
المشاركات : 559
المشاهدات : 1,564,540
الأحدث : اللغة الانكليزية في الجامعات التركية
بواسطة : Mr.Samer Oz
15/03/2020
المواضيع : 118
المشاركات : 118
المشاهدات : 171,834
الأحدث : المنحة التركية türk bursları
بواسطة : AMMAR CUVEYYID
14/01/2020
ADWHIT
© 2020
ADWHIT LOJISTIK
للشحن الدولي
ADWHIT SHOP
تسوق اون لاين