القائمة الرئيسية
الذهاب الى سوق ادويت
تسوق اون لاين
اسعار العملات
اسعار الذهب
مواقيت الصلاة
Türkçe Öğrenmek C1
كاتب الموضوع
الأربعاء, 14 آذار 2018, 18:06

الدرس الثالث و الثمانون ظروف التقريب و التشبيه (مثلما-بقدر ما) (Kadar-gibi). منهاج تومر

356
ظروف التقريب و التشبيه (مثلما-بقدر ما) (Kadar-gibi). منهاج تومر

 

محتوى الدرس

 

  1. ظروف التقريب و التشبيه (مثلما-بقدر ما) (Kadar-gibi) في اللغة التركية.

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع مقطع صوتي و تمارين للحل

  3. كلمات جديدة.

  4. (الدرس الثالث و الثمانون) قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

  5. (الدرس الثالث و الثمانون) المحادثة الصوتية للقصة القصيرة

 

  • ظرف التقريب بقدر ما (Kadar)

تستخدم لشرح كمية أو حجم أو صعوبة أو كثافة عمل ما قياساً على عمل آخر تم تحقيقه و تأتي بمعنى (بقدر-بحجم-بصعوبة .... الخ).

قاعدته الأساسية                       

-DIk/-(y)EcEk + iyelik eki kadar

إليكم بعض الأمثلة



Yolculuğumuz tahmin ettiğimiz kadar uzun sürmedi.

لم تأخذ رحلتنا وقتاً طويلاً بالقدر الذي توقعناه.


Bu sizin anlayabileceğiniz kadar kolay bir soru değil.

هذا ليس أمراً سهلاً بالدرجة التي يمكنكم فهمها.

 

Anlattığın kadarıyla gerçekten durumu ciddiymiş.

بقدر ما شرحتَ فإن الوضع خطيرٌ للغاية.

 

Yiyebileceğiniz kadar yemeği tabağınıza koyunuz.

 

ضع طعاماً في طبقك بقدر ما يمكنك تناوله.

 

  • ظرف التشبيه مثلما (gibi)

تستخدم لشرح كيفية القيام بعمل تشبيهاً بعمل آخر تم تحقيقه أو تعبيراً عن أنه تم بعده بشكل مباشر أو بفارق زمني قصير جداً.

قاعدته الأساسية                       

-DIk/-(y)EcEk + iyelik eki gibi

إليكم بعض الأمثلة

 

Her şeyi tam senin istediğin gibi planladım.

لقد خططت لكل شيء كما أردت أنت تماماً.


Bana yardım etmediğin gibi sorularıma da cevap vermedin.

لم تجبني على سؤالي كما لم تساعدني قبلها.


Dün çok yorgundum. Yatağa yattığım gibi uyudum.

كنت متعباً جداً البارحة. لقد نمت بمجرد أنني استلقيت على السرير.

 

إليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير      

  

   

    

للاستماع إلى الحوار في صفحة 71  انقر هنا

 

 

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

  

 

  • كلمات جديدة  Yeni Kelimeler

 

​​​

İSİMLER

الأسماء

tabure

كرسي صغير

arzuhal

عريضة

unvan

عنوان

arzuhalci

 كاتب العرائض

ıstırab

بؤس

bilinçli

واعٍ

vizyon

رؤية

çırak

مبتدئ

yasal süreç

إجراء قانوني

frekans

تردد

FİİLLER

الأفعال

iskemle

كرسي

kanaat getirmek

تحقيق الرضا

kadı

قاضي

ölçüp biçmek

تأمل

motivasyon

حماس

KALIP İFADELER

العبارات

mülakat

مقابلة

emri başı üstüne

طلبك فوق رأسي

tazminat

تعويضات

ipler koptu

تقطيع العلاقات


الدرس الثالث و الثمانون قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

 

ترجمة النص

 

بعض النصائح

 

كورهان: في يوم من الأيام اجتمعت مع أصدقائي و ذهبنا إلى مطعم رائع. كان لدى المطعم الذي ذهبنا إليه طباخون ماهرون، و كان الخدم جيدين، يقومون بالخدمة بشكل سريع من جهة و وجههم متبسم من جهة أخرى. الطعام الذي يقوم المطعم بتحضيره هو طعام رائع!

أور: بالصحة و العافية، إن الطعام الذي تناولتموه كان رائعاً مئة في المئة، حسناً هل كان صحياً؟

كورهان: ماذا تعني بهل كان صحياً؟ شقف الغنم، الكفتة المشوية، و بجانبهم السلطات الرائعة!  جميعها كانت جيدة للغاية! هممم!

أور: السلطات مفيدة و لكن علينا أن نتناول الباقي بقدرٍ معين!

كورهان: كيف علينا أن نتناولها بقدرٍ معين يا أخي! إن رائحة اللحم المشوي رائعة لدرجة أنه لا يبقى لدى الإنسان قدر معين و لا غيره.

أور: أنظر يا ابن عمي، يجب تناول اللحم و لكن لا يجب المبالغة . أنظر! سأقول لك نصائح طبيب باختصار الآن. الطبيب عثمان موفتو أوغلو الذي يكتب في المجلة و يظهر بكثرة ضيفاً على شاشات التلفاز و يعطي معلومات لرفع الوعي لدى الناس. و الذي كتب مقالة في جريدة حرية بتاريخ 27.07.09 يسأل "هل يجب علينا أن نأكل لنعيش؟ أم أن نعيش لنأكل؟".

كورهان: يا أخي لو أن هذا السيد طبيباً لماذا يسأل مثل هذا السؤال؟

أور: دعك من المزاح! إنها مقدمة المقالة!

 

كورهان: أخي أور، كنت لا تغضب مني عادةً عندما أمزح فلماذا تغضب الآن؟ أم أن الطبيب صديقك؟

أور: بالطبع! لقد كنا في نفس الصف، إنه صديقي من الكلية.

كورهان: أنظر إنك الآن تمزح! أنت مهندس حاسوب، و هو طبيب كيف درستم في نفس الكلية؟

أور: هل من الممكن أن تكون مزحة! لقد كنا نأخذ دروساً من كلية الطب أيضاً، و دخلنا إلى هذه الدروس معاً لذا فأنا أعرف الطبيب من هناك.

كورهان: ماذا!

أور: بالطبع من أجل معالجة الفيروسات التي تدخل إلى الحاسوب فقد كنا نتعلم الطريقة التي نريد استخدامها من كلية الطب أيها البطل، ماذا كنت تظن!

كورهان: لقد تخطيت مرحلة المزاح يا أخي و بدأت بالسخرية مني. و لكن هذا عيب عليك. لقد بدأت تضعني موضع الشخص الغبي.

أور: إذا توقفت عن المزاح أنت فسأتوقف أنا أيضاً. و الآن هل تسمعني أم ننهي الحديث؟

كورهان: حسناً أنا أستمع.

أور: يسأل الطبيب في مقدمة المقال هل ينبغي علينا أن نأكل لنعيش أم نعيش لنأكل. و يهدف في سؤاله هذا إلى جعل الناس تفكر قليلاً. طبعاً فإن الناس الذين يحبون تناول الطعام يشعرون بمتعة كبيرة عندما يتناولون الطعام الذي يحبونه، و لكن أليست الصحة أهم من الطعام؟ لماذا  لا نتناول بعض الطعام الذي لا نحبه؟ لأننا لم نعتد عليه، أنا لم أكن أحب البازلاء على الإطلاق، و لكنني الآن إذا لم أتناول طعام البازلاء في المنزل لفترة طويلة فإنني أتناولها في وقت الطعام في مطعم العمل، أي أنني أدفع ثمن الطعام الذي لم أكن أحبه سابقاً و أتناوله.

كورهان: أخي أور يبدو أنك قمت بحضور الدروس مع الطبيب المحترم حقاً في كلية الطب!

أور: من أين جئت بهذا الكلام  الآن؟

 

كورهان: أنت تتحدث أكتر من الطبيب نفسه الآن! إنك لا تقول ما يقوله الطبيب الآن!

أور: نعم إن الطبيب يقول أنه علينا أن نقلل عدد اللقمات التي نأكلها، أن نزيد فترة مضغ اللقمة و ألا نتعجل في بلعها. بهذه الطريقة سنقلل من كمية الدهون، السكر و الملح بشكل تلقائي. يقول أننا بحاجة إلى طاقة لكي نستطيع متابعة حياتنا، و نحن نأخذ هذه الطاقة من الطعام و الشراب الذي نتناوله، نحن نأكل و لكن هذا الطعام غير مناسب للصحة.

كورهان: همم!

أور: يقول أشياء مهمة أيضاً. أحياناً تقوم تحت تأثير أوامر عقلك أو نفسك أو إصرار أصدقائك أو زوجتك بالتهرب من جرعة الطعام المعينة. و يقولون أنه لا توجد فقط زوجة أصدقاء و محيط في حياتنا و إنما يجب أن يدخل قطاع الغذاء أيضاً في الإعلانات التي نقوم بترويجها. هذا يعني أنه علينا أن نأخذ معلومات صحيحة في مجال التغذية و ننظم عاداتنا الغذائية بما يتوافق مع هذه المعلومات.

كورهان: إذا كان يوجد في بالنا هذه العوامل المختلطة معاً فإن تطبيق ذلك ليس أمراً سهلاً للغاية، أليس كذلك؟

أور: إن الأطباء أحياناً يغيرون رأيهم فيما يخص بعض المعلومات الطبية. يتبين أن بعض الأغذية التي كان يُقال عنها أنها ضارة أنها غير ضارة و يقولون ذلك في تصريح لهم، و يتحدثون عن المعلومات الصحية التي لم تتغير. الطبيب يقول ما يلي: "إن الطعام الذي يزيد عن الحاجة يعمل على تقصير العمر. "الروح تأتي من الفم" مقولتنا هذه لا تنطبق على العمر بعد الأربعين.  إن الذين يأكلون كميات قليلة بشكل متكرر و الذين يراقبون وزنهم يعيشون حياةً أطول و أكثر صحةً.

*هناك فائدة من تقليل نسبة الزيوت اليومية في طعامنا. و لكن يشترط إدخال كمية زيت في طعامنا تعادل خمس كمية الحريرات التي ندخلها إلى جسمنا. إن تناول الدهون قليلة الإشباع يدعم صحة القلب، و يقلل من خطر الإصابة بمرض السرطان. على سبيل المثال توجد كمية زائدة من الدهون مشبعة في الحليب كامل الدسم و منتجاته و اللحوم الدسمة. إذا كان الزيت زيت زيتون أو زيتاً نباتياً فإن كمية الدهون غير المشبعة تكون زائدة.

 

كورهان: هل ستكون الأمور على ما يرام إذا أولينا اهتماماً لهذه الزيوت؟

أور: ليس الأمر سهلاً إلى هذا الحد. إن استهلاك أوميغا 3 بكميات أقل و أوميغا 6 بكميات أكثر يدعم الصحة.

كورهان: هل الأوميغا لحوم أم خضار؟

أور: كورهان لا تبدأ بالاستهزاء مجدداً. إذا كنت قد مللت فلن أشرح أنت تعرف ذلك!

كورهان: لا لا ، اشرح! إنها معلومات مفيدة و لكن هل يضر إذا تعلمنا و نحن نقوم بالمزاح و التسلية بين الحين و الآخر. إنك جديٌ جداً.

أور: حسناً استمع، إن أقوى مصادر الأوميغا 3 بشكل خاص هو السمك الدهني الذي ينمو في المياه الباردة. الجوز، الفستق و البذور الزيتية و الخضار ذات الأوراق الخضراء.

كورهان: يا للروعة أنا مولع بالسمك و بجانبه الروكا أووو!

أور: يُقال إن استهلاك البروتين عالي الجودة جيد عند النمو و التقدم في العمر "إن البيض، منتجات الحليب و خاصة اللبن و السمك هي مصادر جيدة للبروتين، كما يجب أن يتم تناول اللحم الأحمر و الدجاج".

كورهان: هل هذا يعني أن اللحوم المشوية التي تناولناها مفيدة؟ لقد أحببت هذا الطبيب كثيراً يبدو أنه رجل على درجة عالية من العلم.

أور: عندما سمعت اللحم الأحمر وصلت ضحتك إلى أذنيك. لا زال هناك الكثير من المعلومات و النصائح و لكنني أظن أن هذا يكفيك.

 

 

الدرس السابق       |               الدرس التالي

 

356
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

[ يمنع ] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 


منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعية والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا
¡ التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
05/07/2018
1 1,097
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/07/2018
1 540
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
28/06/2018
1 445
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/06/2018
1 498
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/06/2018
1 645
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 557
المشاركات : 557
المشاهدات : 968,286
الأحدث : الطفرة التي حصلت في نظام التعليم في تركيا ...
بواسطة : unitedgroup
03/12/2018
المواضيع : 115
المشاركات : 115
المشاهدات : 114,283
الأحدث : وقف اصيل يقدم منحة اليوس و السات للطلاب ...
بواسطة : nader munajjed
22/12/2017
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT
© 2019