تعلم احرف اللغة التركية

الدرس التمهيدي

يبلغ عدد الأحرف في اللغة التركية 29 حرف وهي: 

A-B-C-Ç-D-E-F-G-Ğ-H-I-İ-J-K-L-M-N-O-Ö-P-R-S-Ş-T-U-Ü-V-Y-Z

و هي أحرف اللغة الانكليزية:

مزيد عليها أربع أحرف  ( Ğ-I-Ö-Ü )
 منقوص منها ثلاث أحرف ( Q-X-W )
 مع قليل من الاختلاف في لفظ البعض

إليكم الفيديو التالي الذي يوضح طريقة اللفظ 

 

أمثلة على بعض الكلمات :

 
Anne       أم
  Baba      أب
 Cadde     شارع
 Çiçek      زهرة
 Dede       جد
 Elma       تفاحة
 Fare        فأر
 Gemi     سفينة
 Dağı      جبل
 Halı       سجادة
 Irmak     نهر
 İnek       بقرة
 Jilet       شفرة
 Kapı       باب
 Limon     ليمون
 Maymun   قرد
 Nar        رمان
 Okul       مدرسة
 Öğrenci  طالب
 Pis          وسخ
 Rapor      تقرير
 Salon      صالون
 Şato        قلعة
 Top       كرة
 Uzun    طويل
 Ün        طحين
 Valiz    حقيبة سفر
 Yol        طريق
 Zeytin   زيتون

الأحرف الصوتية SESLİ HARFLER  تنقسم لنوعين:
 ثقيلة A - I - O - U ) : KALIN )
 رقيقة   E - İ - Ö - Ü ) : İNCE )

إن أهم ما يمكنك فعله عند تعلم اللغة التركية هو أن تهتم باللفظ الصحيح للأحرف حيث تلفظ الأحرف في اللغة التركية كما تكتب تماماً:

ملاحظة - ١

يقال أن في اللغة التركية لا يوجد حرفي الـ ( ص ) و الـ ( ط ) لكنهما موجودتان عملياً، حيث:

• حرف الـ ( S ) يلفظ ( ص ) و ذلك بعد الأحرف الصوتية الثقيلة ( A - I - O – U )

و مثال على ذلك :

Su و تلفظ ( صو ) و ليس ( سو ) أما Süt  فتلفظ ( سوت )
Sadaka  و تلفظ ( صدكة ) أما Seri فتلفظ ( سيري )

• حرف الـ T يلفظ (ط) و ذلك بعد الأحرف الصوتية الثقيلة ( A - I - O – U )

 مثال :

Top    تلفظ ( طوب ) و ليس توب أما Tören فتلفظ ( توران )
Tırnak   تلفظ ( طرناك ) أما Santimetre فتلفظ ( صانتي ميتري )

وهكذا نطبق هذه القاعدة على جميع الكلمات.

ملاحظة - ٢

• حرف الـ I و البعض يستبدلها بلفظ الـ İ  و هو خطأ فادح فهما حرفان منفصلان في اللغة التركية .

• Ö و المعظم يخلط بينها و بين الـ O

• Ü كذلك يتم الخلط بينها و بين الـ U

• حرف الـ E في اللغة التركية  البعض يلفظها كما هي في الانكليزية في كلمة :  Bear - Ear - He - she و هذا خطأ كبير أيضاً .

الأصح أن تلفظ كما هي في كلمةHealth-Help- wealth-Earth- Belt  حاول أن تطبق هذه القاعدة على كلمة  Ben التركية .

• حرف الـ A في اللغة التركية  يلفظ كما هو في اللغة الانكليزية في كلمة Car – Far - Jar حاول أن تطبق هذه القاعدة على كلمتي Dar التي تعني ضيق و كلمة Nar  و تعني رمان .

• حرف الـ Ğ  و يقال له جي مرققة (يوموشاك جي – Yumuşak G ) و هذا الحرف ليس له لفظ ثابت فهو تابع للحرف الذي يسبقه و يكون صوتي دائماً حيث يضاعف الـ Ğ الحرف الذي يسبقه .

مثال ذلك كلمة Öğrenci و تقرأ أوورنجي و ليس أورنجي  

أما إذا جاء بعد حرف الـA  فتقرأ كالغين المرققة جداً مثال ذلك كلمة Yağmur و تلفظ ياغمور - Dağ  داغ – Yağ  ياغ
 و يجب التأكيد على أن حرف الغين هنا يختلف عنه في اللغة العربية فهو رقيق جداً يكاد لا يلفظ .

ملاحظة - ٣

• حرف الـ C  و يلفظ تجي و ليس جي أي أنها قد تقابل حرف الـ  J في اللغة الانكليزية و مثال عليها كلمة James – Jar - Jam  حاول أن تطبق هذه القاعدة على كلمة Cam و تعني شباك ستجدها مطابقة لكلمة Jam في اللغة الانكليزية .

• حرف الـ Ç تماماً مثل CH في اللغة الانكليزية و يقرأ (تش)، و حرف الـ  Ş مثل SH و يقرأ (ش)

• حرف الـ V  و هو مشابه جداً للغة الانكليزية مع اختلاف طفيف جداً هو أن الأتراك يتراخون قليلاً في هذا الحرف مع تقريبه من حرف الواو .

• حرفي الـ B و الـP   مختلفان كما هما في اللغة الانكليزية تماماً .

و هكذا نكون قد انتهينا من الدرس الأول من تعلم اللغة التركية
 

الدرس التالي