القائمة الرئيسية
الذهاب الى سوق ادويت
تسوق اون لاين
اسعار العملات
اسعار الذهب
مواقيت الصلاة
Türkçe Öğrenmek B2
كاتب الموضوع
الثلاثاء, 13 شباط 2018, 13:53

الدرس التاسع و الستون تأويل الجملة الاسمية في اللغة التركية (الجملة الاسمية غير المباشرة-الكلام المنقول). منهاج تومر

443
تأويل الجملة الاسمية في اللغة التركية (الجملة الاسمية غير المباشرة-الكلام المنقول). منهاج تومر

 

محتوى الدرس

 

  1. تأويل الجملة الاسمية في اللغة التركية (الجملة الاسمية غير المباشرة-الكلام المنقول).

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع تمارين للحل

  3. كلمات جديدة

  4. (الدرس التاسع و الستون) قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

  5. (الدرس التاسع و الستون) المحادثة الصوتية للقصة القصيرة

 

  • تأويل الجملة الاسمية في اللغة التركية

يستخدم هذا الأسلوب لنقل جملة اسمية من شخص إلى آخر و تأتي بمعنى: قال فلان لفلان أن ........

 

isim + ol + DIk + iyelik eki + belirtme durum eki

 

- و الآن إليكم طريقة تحويل الجملة الاسمية إلى كلام منقول

Annem, bana “Evde misafirler var.” dedi.
Annem, bana evde misafirlerin olduğunu söyledi.

قالت لي والداتي أنه كان هناك ضيوفاً في المنزل.

 

Cem, Hakan’a “Bende para yok, sende var mı?” diye sordu.
Cem, Hakan’a kendisinde para
olmadığını söyledi ve/ Hakan’da para olup olmadığını sordu.

قال جيم لهاكان أنه لا يملك مالاً و سأله فيما إذا كان هو معه مال أم لا.

 

Müşteri, garsona “Kahvem çok soğuk.” dedi.
Müşteri, garsona kahvesinin çok soğuk
olduğunu söyledi.

قال الزبون للنادل أن قهوته باردة جداً.

اليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير      

  

               

    

      

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

 

     

 

  • كلمات جديدة  Yeni Kelimeler​​​

 İSİMLER

الأسماء

bitkin

مرهق

çile

محنة

hafıza

ذاكرة

kaya

صخرة

soylu

عريق الأصل

şifre

شيفرة

tapınak

معبد

zafer

النصر

zalim

ظالم

FİİLLER

الأفعال

tercih etmek

التفضيل

yitirmek

الفقد

KALIP İFADELER

التعبيرات

göz kamaştırmak

إبهار البصر

katkı sağlamak

المساهمة 

 

​​​الدرس التاسع و الستون قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)
 

 

ترجمة النص

 

ما هو رأينا بالذي؟

 

هاندان: الأسبوع الماضي غضبت كثيراً من أحد الرجال ، بعض الناس وقحون جداً يظنون أنهم وحدهم في هذا العالم.

ايركان: لماذا غضبت من جديد صديقتي الجميلة؟ تكلمي لنرى ماذا فعل هذا الرجل السيء؟

هاندان: من فضلك! أنا لا أقول عن أحد أنه سيء! و لكن بعض الناس أنانيون و قليلو الاحترام، و فوق هذا كله فهم لا يعرفون ذلك.

سافاش: ماذا فعل هذا الشخص الذي أغضبك، لماذا غضبت لهذه الدرجة؟

هاندان: الآن، لقد ذهبت الأسبوع الماضي يوم الجمعة إلى موقف الباص، و فُتح باب الباص القادم إلى الموقف، و أنا تقدمت خطوة لكي أركب الباص، تجاوزني أحدهم و قفز إلى الباص ثم ركبت أنا.

ايركان: حسناً.

هاندان: ماذا تقصد بقولك حسناً؟

سافاش: يقصد ماذا حدث بعدها؟

هاندان: سألت الرجل الذي تجاوزني و ركب الباص: " ماذا تفعل؟". سألني الرجل: و ما الذي فعلته؟ قلت له: هكذا تتجاوزني و تركب الباص هل هذا يجوز؟ فقال لي بتعجرف: و لكنك أيتها الشابة بطيئة جداً هل عليَّ أن أنتظرك أنت؟

ايركان: إنك محقة، فرجل كهذا يتصرف بوقاحة من جهة و من جهة أخرى يتكلم مع الشخص بأسلوب يثير غضب الجميع.

سافاش: و أنا أيضاً لا أحب الناس الذين يتكلمون بصراخ في الأماكن المزدحمة. كأنهم يريدون أن يسمعوا كلامهم للناس الآخرين.

ايركان: أظن أن هذا النوع من الأشخاص هم أناس يريدون أن يلفتوا انتباه الجميع في محيطهم.

هاندان: و أنا لا أحب الناس الذين يكذبون على الإطلاق، إذا قام صديق لي بالكذب علي فإنني سأقطع صداقتي معه.

ايركان: و أنت قاسية للغاية يا هاندان! الناس أحياناً يقولون كذباً أبيضاً. أنا أغضب من الناس الذين يكذبون من أجل منافع صغيرة جداً.

سافاش: كذب أبيض؟ ماذا يعني هذا؟ هل يمكن أن يكون للكذب ألوان بيضاء سوداء و صفراء؟ الكذب كذب.

ايركان: لا تقل هذا يا سافاش! برأيي أنت أيضاً تكذب كذباً أبيضاً بالتأكيد.

سافاش: أنا لا أكذب في حياتي.

ايركان: هل أنت متأكد من ذلك؟ على سبيل المثال إذا عادت زوجتك من الكوافير و سألتك :" حياتي كيف رأيت شعري هل هو جميل؟" و هو بنظرك ليس جميلاً على الإطلاق فهل ستقول لها ذلك؟

سافاش: لا يكفي! هل تريد أن تنهي زواجي؟

ايركان: إذن! هل رأيت؟ ستقول لها إنه جميل جداً يا عزيزتي أليس كذلك؟ هذا هو الكذب الأبيض.

سافاش: لا هذا ليس كذب، إنني أقول هذا لكي لا أكسر قلبها. بشكل عام أنا لا أحب الكذب على الإطلاق.

هاندان: و أنا أغضب كثيراً من الناس الذين يقومون بالنميمة و الغيبة.

ايركان: أنا لا أستمع إلى الغيبة و النميمة التي يقوم بها النمامون. إذا بدأ أحدهم بالغيبة و النميمة فإنني لا أستمع إليها و أقوم بالاهتمام بشيء آخر. و إذا كان بالإمكان فإنني أغادر المكان.

هاندان: و أنت ألا تقوم بعمل غيبة و نميمة على الإطلاق؟

ايركان: أحياناً أقوم بعمل ذلك مع أصدقائي و لكن ذلك يكون بهدف المزاح. في يوم مضى قمنا باستغابة سافاش، و قد استمتعنا كثيراً. عندما كنا نقوم بالاستغابة جاء سافاش، و لكننا استمرينا بالاستغابة دون توقف. و قد استهزأنا به كثيراً. لقد غضبت بعض الشيء أليس كذلك يا سافاش؟

سافاش: بالطبع لقد غضبت! تسخرون من سيارتي الرائعة و تقولون عنها سيارة بالية و أن الرجل الذي باعني السيارة قام بالنصب عليَّ و ما إلى ذلك. لو كنت أنت مكاني لغضبت أيضاً، أم تكن لتغضب؟

هاندان: هااا هل تقصد سيارتك الجديدة القديمة؟

ايركان: ليست قديمة، ليست قديمة، إنها مخلفات، مخلفات.

سافاش: هيااا! هل تغارون من سيارتي، لقد أقنعت صاحبها أن يبيعني إياها بصعوبة. لقد تراجع عن بيعي إياها لفترة، و لكنني أصررت عليه حتى يبيعني و في النهاية  استطعت أن أشتري تلك الصاعقة الحمراء.

ايركان: ماذا؟ و هل قمت بإطلاق اسم على تلك الحطام؟ الله .. يبدو أن هذا الموضوع سيمتعنا أكثر. يجب أن اتصل بسليمان و أخبره على الفور.

هاندان: لماذا تريد أن تخبر سليمان على وجه الخصوص؟

ايركان: لأنني إذا أخبرت سليمان فسيقوم بإعلام اسطنبول بأكملها في أقصر وقت ممكن، إنه كوكالة الأنباء.

سافاش: ايركان لاتفعل ذلك! إذا قمت بإخباره سأحترق أنا، و سيقوم بإضافة سلسلة من الحكايات الأخرى و سردها على الجميع.

ايركان: إييييه  إنه شاب موهوب يعرف كيف يقوم بتزيين الأخبار.

سافاش: لقد انتهيت يا هاندان! لن أتخلص من لسانهم بعد الآن.

 

 

الدرس السابق         |               الدرس التالي

 

443
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

[ يمنع ] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 


منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعية والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا
¡ التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
05/07/2018
1 862
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/07/2018
1 452
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
28/06/2018
1 378
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/06/2018
1 414
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/06/2018
1 537
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 557
المشاركات : 557
المشاهدات : 913,147
الأحدث : الطفرة التي حصلت في نظام التعليم في تركيا ...
بواسطة : unitedgroup
03/12/2018
المواضيع : 115
المشاركات : 115
المشاهدات : 107,590
الأحدث : وقف اصيل يقدم منحة اليوس و السات للطلاب ...
بواسطة : nader munajjed
22/12/2017
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT
© 2018