اغنية هنالك عشق في داخل العشق - غناء المطرب جيم بيليفي Cem Belevi - Aşkın İçinde Aşk Var 

اغنية هنالك عشق في داخل العشق - غناء المطرب جيم بيليفي

Cem Belevi - Aşkın İçinde Aşk Var 

Kalbimi saklayamam ki senden böyle deli gibi severken

لا يمكنني ان اخفي هذا الامر في داخلي لا يمكنني انا احبك مثل المجانين

O kapıdan çıkışın gülüşünle seviyorum seni deyişinle

انا احبك حين تخرج من الباب وتبتسم وتقول اننا احبك

Nasıl iflah olurum ben

كيف من الممكن ان استطيع

Bir daha sevemem asla derken yüreğimi aşktan çekmişken

حين اردت ان اقول انني لن احب ابدا ولن اعشق

Kelimeler seninle büyülerken nasıl sevmem seni söyle

كيف من الممكن انن لا احبك حين سمعت تلك الكلمات الساحرة

Sen güneş gibi doğarken

حين اتيت الي مثل الشمس المشرقة

Aşkın içinde aşk var kalbimin içinde sen

هنالك عشق في داخل العشق انت ففي قلبي

Aşka aşktan başka yol mu var kollarındayken

هل هنالك طريق للعشق غير العشق

Ey masallardan gelen her hali benim padişahım

يا سلطاني الذي اتى من الحيات

Ben sana yaratıldım senin için seninle

اننا انخلقت من اجلك

Karşılıklı aşk bir destantır aşkla mevsim hep ilk bahardır .

ان احببنا بعضنا عشقنا سوف يكون التاريخ وان موسم العشق دائما الربيع

Hiçbir şey aynı değil ne zamandır .

ليس هنالك اي شيء لم يتغير

Leyladan mecundan beri hayat aşkı yaşamaktır .

منذ زمن ليلا والمجنون كانت الحياة مليئة بالعشق

Bu yaşıma gelene kadar öyle öyle günler geçirdim nerelerde .

انا امضيت ايامي هكذا من اليوم الذي ولدت فيه

Herşey tadında güzelmiş birde senin gibi birisiyle .

ان كل شيء جميل معك

Tanışmak varmış kaderde.

هناك لقد تعارفنا في القدر

Kalbimi saklayamam ki senden böyle deli gibi severken

لا يمكنني ان اخفي هذا الامر في داخلي لا يمكنني انا احبك مثل المجانين

O kapıdan çıkışın gülüşünle seviyorum seni deyişinle

انا احبك حين تخرج من الباب وتبتسم وتقول اننا احبك

Nasıl iflah olurum ben

كيف من الممكن ان استطيع

Bir daha sevemem asla derken yüreğimi aşktan çekmişken

حين اردت ان اقول انني لن احب ابدا ولن اعشق

Kelimeler seninle büyülerken nasıl sevmem seni söyle

كيف من الممكن انن لا احبك حين سمعت تلك الكلمات الساحرة

Sen güneş gibi doğarken

حين اتيت الي مثل الشمس المشرقة

Aşkın içinde aşk var kalbimin içinde sen

هنالك عشق في داخل العشق انت ففي قلبي

Aşka aşktan başka yol mu var kollarındayken

هل هنالك طريق للعشق غير العشق

Ey masallardan gelen her hali benim padişahım

يا سلطاني الذي اتى من الحيات

Ben sana yaratıldım senin için seninle

اننا انخلقت من اجلك

Karşılıklı aşk bir destantır aşkla mevsim hep ilk bahardır .

ان احببنا بعضنا عشقنا سوف يكون التاريخ وان موسم العشق دائما الربيع

Hiçbir şey aynı değil ne zamandır .

ليس هنالك اي شيء لم يتغير

Leyladan mecundan beri hayat aşkı yaşamaktır .

منذ زمن ليلا والمجنون كانت الحياة مليئة بالعشق

Bu yaşıma gelene kadar öyle öyle günler geçirdim nerelerde .

انا امضيت ايامي هكذا من اليوم الذي ولدت فيه

Herşey tadında güzelmiş birde senin gibi birisiyle .

ان كل شيء جميل معك

Tanışmak varmış kaderde.

هناك لقد تعارفنا في القدر