القائمة الرئيسية
موقع ادويت
سوق ادويت
سعر صرف الليرة التركية امام العملات الاجنبية
عرض المزيد
الدولار الامريكي
4.8078
اليورو
5.6050
الريال السعودي
1.2820
الجنيه الاسترليني
6.2926
الدينار الكويتي
15.8801
الدرهم الاماراتي
1.3104
الجنيه المصري
0.2689
الدينار العراقي
0.0040
الدينار البحريني
12.7474
الريال القطري
1.3209
الدينار الليبي
3.4984
الريال العماني
12.4844
الدينار الاردني
6.7932
الدينار الجزائري
0.0408
الدرهم المغربي
0.5076
الليرة السورية
0.0091
سعر الذهب مقابل الليرة التركية اليوم
عرض المزيد
جرام الذهب
189.1380
جرام الذهب عيار 18
138.5900
جرام الذهب عيار 14
108.2200
اونصة الذهب
5,877.8500
الليرة الذهب
1,237.8300
جرام الفضة
2.4664
مواقيت الصلاة في تركيا
Virginia
17°
موقع ادويت
muhammedothman
كاتب الموضوع
الأحد, 11 كانون الأول 2016, 13:45

اشعار جميلة للشاعر التركي الكبير اتيلا الهان (Attila Ilhan)

1,126

 

اتيلا الهان (Attila Ilhan)

 

 

ابيات رائعة و عبر للحياة, و الاحلام التي تصبح واقعا لنا في حياتنا احيانا, وكيف ان خريف الفصول يمثل خريفا لصفحات اعمارنا التي تتساقط ورقة تلو الاخرى...فهل من معتبر

 

 تبدأ قلة خبرتي، مع بدء النهار 
 هل هذا بيت من شعر بودلير؟
 هيا، اظهر وتحدث 
 فنحن نلج في الليل.

 كم من أفكارٍ عذبة، ضاعت في العالم
 كموت النجوم البعيدة 
 أنت، اعتبر المدينة سماء، 
 كي تدور بصمت دون أن تعي.

 في المساء، كانت الأزقة تنادي نساء مسنات 
 يذهبن إلى الحانة متبرجات 
 وهن يتلفعن بذكرى أزواجهن الموتى 
 من يدري أين أبناؤهن الآن، بناتهن والأحفاد؟

 أين سان جون، دانتون، روبسبير 
 مثل أولادنا، تركونا ورحلوا 
 طوال الليل، تسقط النجوم 
 أنى للحي، أن يستيقظ من الأحلام!

 

.....................................................................................................................................

 

nasıl iş bu 
her yanına çiçek yağmış 
erik ağacının 
ışık içinde yüzüyor 
neresinden baksan 
gözlerin kamaşır 

 


oysa ben akşam olmuşum 
yapraklarım dökülüyor 
usul usul 
adım sonbahar

 

 

يوضح الشاعر ما يفعله فصل الخريف بهذه الاوراق و الاشجار 

و كيف يحدث لها هذا التغيير بشكل متكرر 

وكيف ان صفحات عمرنا و اعمالنا تتركنا بهدوء

و تتساقط من صفحاتنا كما تتساقط هذه الاوراق من اشجارها.

 

 

1,126
الردود (1)
احمد حسن
الأربعاء, 14 شباط 2018, 13:01

أين أجد دواوين شعرية تركية مترجمة ؟

اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

   [يمنع] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 

 

منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعة والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا  نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا

    التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في مواضيع عامة
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
16/07/2018
1 18
Original
كاتب الموضوع
بواسطة : Original
16/07/2018
1 29
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
16/07/2018
1 16
ZERUJ
كاتب الموضوع
بواسطة : نسايم
11/07/2018
5 484
Original
كاتب الموضوع
بواسطة : اعيش فيها خمس شهور بتركيا
14/07/2018
2 184
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 1,401
المشاركات : 1,401
المشاهدات : 505,549
المواضيع : 3,417
المشاركات : 3,417
المشاهدات : 499,522
الأحدث : صيدليات تركيا
بواسطة : nahha
17/07/2018
المواضيع : 420
المشاركات : 420
المشاهدات : 309,844
الأحدث : استفسار
بواسطة : لورا
03/03/2018
المواضيع : 2,353
المشاركات : 2,353
المشاهدات : 1,022,260
الأحدث : الممثل التركي اوغوز اكول الذي لعب دور دلير ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
الأمس 14:54
المواضيع : 1,183
المشاركات : 1,183
المشاهدات : 1,056,388
المواضيع : 3,319
المشاركات : 3,319
المشاهدات : 739,926
الأحدث : اغنية انا متعب يا حياة - من احدث ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
الأمس 16:39
المواضيع : 677
المشاركات : 677
المشاهدات : 299,109
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
من نحن
اتصل بنا
ADWHIT.COM
© 2018