القائمة الرئيسية
الذهاب الى سوق ادويت
تسوق اون لاين
اسعار العملات
اسعار الذهب
مواقيت الصلاة
Türkçe Öğrenmek B2
كاتب الموضوع
الأربعاء, 24 كانون الثاني 2018, 10:28

الدرس التاسع و الخمسون. اللاحقة (tarafından) في اللغة التركية. منهاج تومر

497
اللاحقة (tarafından) في اللغة التركية. منهاج تومر

 

محتوى الدرس

 

  1. اللاحقة (tarafından)  في اللغة التركية. منهاج تومر

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع تمارين للحل

  3. كلمات جديدة

  4. (الدرس التاسع و الخمسون) قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

  5. (الدرس التاسع و الخمسون) المحادثة الصوتية للقصة القصيرة

 

  • اللاحقة (tarafından) 

تأتي كلمة Tarafındanبمعنى من قبل وتستخدم للتعبير عن الفاعل في صيغة الفعل المبني للمجهول.



Teknoloji dersi projeleri öğretmen tarafından incelendi.

 تم إعطاء مشاريع دروس التكنولوجيا من قبل المعلم 

 

Onun yemekleri her zaman başkaları tarafından beğenilir.

دائماً طعامه يحظى بالإعجاب من قبل الآخرين

 

Bu sene fırıncılar tarafından ekmeğe zam yapılmadı.

هذا العام  لم يتم رفع سعر الخبز من قبل الخبازين 

 

Hırsız hakim tarafından suçlu bulunmuş mu?

هل تم إدانه اللص من قبل القاضي؟

 

Bu araba eşiniz tarafından hiç kullanılmamış mı?

ألم يتم استخدام هذه السيارة من قبل زوجتك أبداً؟

 

- ملاحظة: 

في حال كان الفاعل جماعة  tarafından مكان اللاحقة  -CA تستخدم اللاحقة

 

Türkçenin güzel ve doğru kullanılması gerektiği Türk Dil Kurumunca belirtildi.

لغتك التركية جميلة و مستخدمة بشكل جيد وفقاً لقواعد اللغة التركية  

 

Temizlik görevlilerince okul binası temizlendi.

تم تنظيف بناء المدرسة من قبل عمال النظافة 


Daha önce Dil Merkezi Başkanlığınca Bursa’ya gezi düzenlendi.

تم في السابق تنظيم رحلة إلى بورصة من قبل رئيس مركز اللغات 


Tiyatro oyunu izleyicilerce beğenildi mi?

هل حظيت المسرحية بالإعجاب من قبل الجمهور؟

 

Okul Müdürlüğünce öğrencilere kitap hediye edilmedi mi?

ألم يتم تسليم الطلاب كتاباً كهدية من قبل إدارة المدرسة؟

 

اليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير 

     

           

   

   

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

 

         

  

  • كلمات جديدة  Yeni Kelimeler​​​

İSİMLER

الأسماء

takipçi

متابع

askerî

عسكري

şifre

شفرة

basın

صحافة

yazıcı

كاتب

belgesel

وثائقي

KALIP İFADELER

التعبيرات

boynuz

قرن الحيوان

ayak uydurmak

المسايرة و المواكبة

canavar

وحش خرافي

bağımlı olmak

الاعتماد على-الارتباط بـ

esas

أساس

başa çıkmak

التعامل - التغلب

fevkalâde

لا مثيل له

dili tutulmak

انعقاد اللسان

kapasite

استيعاب

geride bırakmak

يدعها في الماضي-يتخطى

maden

معدن

geride kalmak

التخلَّف

mesai

ساعة الدوام

temelini atmak

إرساء الدعائم

ileti

اتصال

hızına yetişememek

عدم اللحاق بشيء-عدم المواكبة

 

 ​​الدرس التاسع و الخمسون قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

ترجمة النص

 

ما الذي يمكن فعله؟ و ما الذي لا يمكن فعله ؟

 

الجد سامي و حفيده متين عندما يذهبون إلى المنزل بالسيارة يتبادلون الأحاديث. يريد الجد أن يركن السيارة في مكان غير مخصص ليكون كراج سيارات. يحذره حفيده و يذهبون بعدها إلى المنزل، لأن كليهما يكون جائعاً و يريد أن يتناول الطعام.

متين: جدي ماذا تفعله؟ لا يمكن ركن السيارة هنا!

الجد: لماذا لا يمكن ذلك يا ولدي؟ المكان هنا فارغ!

متين: ألا ترى يا جدي، أنظر هنا مكتوب: "إنه باب الكراج لو سمحتم لا تركنوا السيارة هنا"، أي أنك لا تستطيع ركن السيارة.

الجد: هذا صحيح يا ولدي، تُركن السيارة عند باب الكراج. لقد رأيت ما كتب هنا و لكنني لم أتمكن من قراءته.

متين: إذا كانت السيارة لا تُركن عند باب الكراج، فهل تُركن عند باب الجيران ؟ أنت تركن السيارة دائماً على باب منزل الأخ فاتح. و لكنه يغضب .

الجد: لا يمكن ركن السيارة عند باب كراج الجيران، أما عند باب منزلهم فهو ممكن يا ولدي، نحن لا نتشاجر مع جيراننا. أولاً: أنا أكبر سناً من فاتح، فهو لا يزال ابن البارحة. لا يجب أن يُغضب من الكبار في السن و يجب التحلي بالصبر. ثانياً: هو يأتي و يقول: " أيها العم هل من الممكن أن تنقلوا سيارتكم إلى الطرف الآخر". و نحن نذهب و نزيح سيارتنا على الفور. و هو يقوم بركن سيارته على باب منزله. أو ينظر عندها إذا كان هناك مكان ٌ فارغٌ أمام منزلنا يقوم بركن سيارته أيضاً.

متين: نعم و لكن الأخ فاتح لم يأتِ مرةً إليك و لم يقل ذلك. يقوم بركن سيارته في مكان بعيد.

الجد: فاتح شابٌ طيبٌ من جهة و من جهة أخرى يحترم الكبار إنه ليس مثل والدك، أنظر سيتأخر اليوم أيضاً.

متين: هيا ياجدي لندخل إلى المنزل سأموت من الجوع!

الجد: هيا لندخل يا ولدي أنا أيضاً سأموت من الجوع، لنرى ما هو الطعام الذي حضرته جدتك و والدتك. 

متين: أووو .. هناك رائحة طعام لذيذ قادمة. جدتي، هل قمتِ بطهو الباذنجان؟ يا للروعة أنظر إلى البرك يا جدي!

الجد: البرك رائعة للغاية و لكنني لا أستطيع تناولها، لأن هذه البرك دسمة بالنسبة لي. لقد منعني الطبيب من تناول الطعام الدسم.

متين: آه جدي لا تستمع إلى الطبيب لمرة واحدة! أنظر إلى روعة هذه البرك! ألا يؤكل منها أبداً؟

الجد: ولدي، إذا قال الطبيب لا تفعل شيئاً ما فلا يجب فعله، و إذا قال افعله فيجب فعله. و إلا فلن تتعافى من مرضك. لا تنسى ذلك اتفقنا؟

متين: جدي أنت اليوم تقول بشكل متواصل: "لنطبق القواعد".

الجد: أنت الذي جعلتني أبدأ يا ولدي.

متين: كيف؟ هل أنا الذي بدأت؟

الجد: طبعاً أنت الذي بدأت فمنذ قليل قلت لي: "جدي ماذا تفعل؟ لا يجب أن تُركن السيارة هنا".

الجدة: هيا دعكم من النقاش! الطاولة جاهزة، لا يمكن أن نجعل الطاولة التي تم تحضيرها تنتظر.

الجد: أنظر إلى ما تقوله جدتك.

متين: إذا قالت جدتي شيئاً ما فهو شيءٌ صحيح.

الجدة: أنت ابني العزيز، ابني الذكي!

متين: لقد أتينا، أتينا يا جدتي العزيزة.

الجد: أين ابننا الكبير؟

نيلاي: الباب يُطرق أظنه أتى.

تونا: مرحباً يا حياتي!

نيلاي: مرحباً! لماذا تأخرت؟ والدك يسأل عنك.

تونا: ها قد أتيت. تأخرت عشر دقائق فحسب.

نيلاي: سيغضب منك والدك.

تونا: لماذا يغضب؟

الجدة: أهلا و سهلاً يا ولدي.

تونا: أهلاً بك يا أمي. مرحباً يا أبي.

الجد: أهلاً بك يا ولدي، أنت تعلم أننا سنتناول الطعام جميعاً أين كنت؟ لا يجب أن تجعل الناس ينتظرون يا ولدي. لا ينبغي التأخير عن الموعد، الاجتماع و الطعام.

تونا: لقد أتيت يا أبي لا تغضب! أقَبِّل يدك!

الجد: لا تُقَبِّل يدي. و لكن لا تتأخر مرة ثانية و هذا يكفي.

تونا: و أنت تضخم الموضوع. لقد تأخرت عشر دقائق فحسب.

الجد: أنظر ها أنت تجيبني أيضاً. إذا غضب من هو أكبر منك سناً فلا يجب أن تتم الإجابة في وجهه. تماماً بدأت تصبح شخصاً قليل الاحترام!

تونا: أنا آسف يا أبي. إن عملي هو تقديم الاعتراض و الجواب دائماً لهذا السبب أجبتك أنت أيضاً، كان ذلك لا إرادياً! أنا آسف.

الجد: حسناً، حسناً نعلمُ أنك محام ٍ. من الذي علمك؟

تونا: لماذا تفعل هذا يا أبي؟

الجدة: ساميي المائدة جاهزة! دعكم من الثرثرة! إذا كانت المائدة جاهزة لا ينبغي جعل السيدات تنتظر. يجب الجلوس على المائدة و إبداء الشكر لهم و الثناء عليهم.

تونا: أنظر يا أبي لما تقوله أمي!

الجد: هيا إلى المائدة أيها المحامِ! لقد وجد الفرصة للهرب، لا تفوتها على الإطلاق، ثِق بوالدتك و لكن لا تُغضبني!

تونا: لنجلس على المائدة هنا قبل أن تأتي والدتي.

الجد: هيا لنذهب. و إلا لن تصمت والدتك حتى نهاية الطعام.

الجدة: أنتم ماذا تتحدثون هناك؟ ستجعلون الطعام يبرد.

متين: و ما الذي سيتحدثونه يا جدتي العزيزة! إنهم يتجادلون.

الجدة: لماذا تتجادلون؟

الجد: لا يا سيدة، لا. نحن لا نتجادل بل نتحدث كأب و إبنه. أليس كذلك يا ولدي؟

تونا: نعم. بالطبع يا أمي إنه حديث.

متين: ما الذي حصل يا جدي؟ هل خفت من جدتي؟ لقد استمعت إليكم كنتم تتجادلون. إن الكذب شيءٌ سيء خاصة أمام الأطفال يجب أن لا يُنطق بالكذب. ها ها !

تونا: اصمت يا متين. كيف تتحدث بهذا الشكل مع جدك؟

نيلاي: هيا يا أبي إلى الطعام. لقد قمت أنا و أمي بتحضير طعام رائع لكم.

الجد: حسناً يا ابنتي، لماذا لم يأتِ والدك و والدتك؟ لقد اشتقت للعب الطاولة مع السيد علي. إنه شخص ممازح جداً. إنه محامٍ أيضاً ولكنه ليس كتونا الذي عندنا.

الجدة: سامي لا تجادل ابني. ابنتي نيلاي! أحضري الحساء. هؤلاء يتجادلون عند كل وجبة طعام. و عندما يشربون الحساء لا يتكلمون.

نيلاي: هل أنت متأكدة من ذلك يا أمي؟

 

الدرس السابق         |               الدرس التالي

 

497
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

[ يمنع ] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 


منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعية والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا
¡ التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
05/07/2018
1 866
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/07/2018
1 454
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
28/06/2018
1 381
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/06/2018
1 414
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/06/2018
1 541
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 557
المشاركات : 557
المشاهدات : 914,358
الأحدث : الطفرة التي حصلت في نظام التعليم في تركيا ...
بواسطة : unitedgroup
03/12/2018
المواضيع : 115
المشاركات : 115
المشاهدات : 107,699
الأحدث : وقف اصيل يقدم منحة اليوس و السات للطلاب ...
بواسطة : nader munajjed
22/12/2017
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT
© 2018