القائمة الرئيسية
موقع ادويت
سوق ادويت
سعر صرف الليرة التركية امام العملات الاجنبية
عرض المزيد
الدولار الامريكي
6.3611
اليورو
7.2441
الريال السعودي
1.6907
الجنيه الاسترليني
8.1390
الدينار الكويتي
20.9185
الدرهم الاماراتي
1.7291
الجنيه المصري
0.3548
الدينار العراقي
0.0054
الدينار البحريني
16.8180
الريال القطري
1.7474
الدينار الليبي
4.5990
الريال العماني
16.4729
الدينار الاردني
8.9783
الدينار الجزائري
0.0535
الدرهم المغربي
0.6655
الليرة السورية
0.0125
سعر الذهب مقابل الليرة التركية اليوم
عرض المزيد
جرام الذهب
243.8510
جرام الذهب عيار 18
177.8500
جرام الذهب عيار 14
138.8700
اونصة الذهب
7,584.6000
الليرة الذهب
1,588.4600
جرام الفضة
2.4664
مواقيت الصلاة في تركيا
Virginia
23°
موقع ادويت
Türkçe Öğrenmek B2
كاتب الموضوع
الجمعة, 16 شباط 2018, 17:58

الدرس السبعون أهم الروابط في اللغة التركية. منهاج تومر

404
أهم الروابط في اللغة التركية. منهاج تومر

 

محتوى الدرس

 

  1.  أهم الروابط في اللغة التركية.

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع تمارين للحل

  3. كلمات جديدة

  4. (الدرس السبعون) قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

  5. (الدرس السبعون) المحادثة الصوتية للقصة القصيرة

 

  • الرابطة Oysaki / Hâlbuki

تستخدم هذه الرابطة بمعنى على الرغم من أن.

 

Üniversite sınavında başarılı olamadım; oysaki ne çok çalışıyordum.

لم أنجح في الامتحان على الرغم من أنني درست كثيراً

 

Dışarıda yağmur yağmaya başladı; oysaki hava sabahleyin ne kadar güzeldi.

بدأ المطر في الخارج بالهطول على الرغم من أن الطقس كان جميلاً في الصباح

 

Zeynep, çok güzel resim yapıyor; oysaki daha beş yaşında.

زينب تقوم بالرسم بشكل رائع للغاية على الرغم من أنها في الخامسة من عمرها

 

  • الرابطة Meğerse

تستخدم هذه الرابطة بمعنى اتضح أن - تبين أن.

 

Onu kötü bir insan olarak tanıyordum; meğerse çok iyi biriymiş.

كنت أعرفه كإنسان سيء و لكن تبين أنه أشخص طيب للغاية

 

Bana bekâr olduğunu söylüyordu; meğerse evliymiş.

كان يقول لي أنه أعزب و لكن اتضح أنه شخص متزوج

Arkadaşım, “Bu akşam evde olacağım.” dedi; meğerse sinemaya gitmiş.

قال لي صديقي :"سأبقى في المنزل هذا المساء" ثم تبين لي أنه قد ذهب إلى السينما

 

  • الرابطة Mademki

تستخدم هذه الرابطة بمعنى طالما - مادام أنه.

 

Mademki gecikecektin; ikide buluşalım demeseydin.

طالما أنك كنت ستتأخر ليتك لم تقل لي لنلتقي في الساعة الثانية.


Mademki gelmeyeceksin; neden haber vermiyorsun?

طالما أنك لن تأتِ لماذا لا تخبرنا بذلك؟


Mademki söylemek istediğin bir şey var; niçin susuyorsun?

طالما أنه هناك ما تريد قوله لماذا تصمت؟

 

  • الرابطة Ne var ki

تستخدم هذه الرابطة بعدة معان منها (و ما المشكلة في لو أن - لكن - مع أن).

 

Elbisenin rengi çok güzel; ne var ki biraz eski gibi görünüyor.

إن لون ملابسك جميل للغاية مع أنها تبدو قديمة بعض الشيء.

 

Ali usta, bozuk çamaşır makinesini en iyi şekilde tamir eder; ne var ki çok para ister.

الفني علي يقوم بتصليح الغسالة بأفضل شكل، ما المشكلة في أنه يطلب الكثير من المال.

 

Ödevlerine yardım ederim; ne var ki önce benim sözümü dinleyeceksin.

أنا أساعدك في حل وظائفك، و لكن عليك أن تستمع إلي أولاً.

 

  • الرابطة Ne yazık ki

تستخدم هذه الرابطة بمعنى من المؤسف.

 

Canım tatlı yemek istiyor; ne yazık ki evde hiç tatlı kalmamış.

أرغب بتناول طعام حلو المذاق، من المؤسف أنه لم يتبقى حلويات في المنزل.


Bayramda onlarca trafik kazası olmuş; ne yazık ki yüzlerce insan ölmüş.

وقعت العشرات من الحوادث في العيد كم مؤسف أن المئات قد توفوا.


Doktordan geliyorum; ne yazık ki midemi ciddi bir biçimde üşütmüşüm.

أتيت للتو من عند الطبيب، يؤسفني أنني بردت معدتي كثيراً.

 

  • الرابطة Neyse ki

تستخدم هذه الرابطة بمعنى من حسن الحظ.

 

Bu sabah, saatim çalmamış; neyse ki okula geç kalmadım.

لم يرن المنبه في هذا الصباح و لحسن الحظ أنني لم أتأخر على المدرسة.


Onu bulamayınca çok telaşlandım; neyse ki önemli bir şey yokmuş.

عندما لا أجده أشعر بالقلق، من حسن الحظ  أنه لا يوجد شيء مهم.


İstanbul trafiğinde Avrupa’dan Anadolu yakasına geçmek çok zor; neyse ki vapur var.

إن الانتقال عبر المواصلات في اسطنبول من الطرف الأوروبي إلى طرف الأناضول صعب للغاية من حسن الحظ أن العبارة موجودة.


Üzgün olduğumda onların yanına gidiyorum; neyse ki çok sevdiğim bir ailem var.

عندما أحزن فإنني أذهب إليهم، لحسن حظي أن لدي عائلة أحبها كثيراً.

 

اليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير      

  

    

 

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

 

  

 

  • كلمات جديدة  Yeni Kelimeler​​​

İSİMLER

الأسماء

anatomi

علم التشريح

aykırılık

تناقض

baskı

طبعقمع

cenaze

جنازة

denizatı

حصان البحر

erişkin

راشد-بالغ

fevkalade

لا مثيل له

itibar

عِزَّة

köftehor

متسول

leğen

طشت

mühür

ختم

zar

غشاء

FİİLLER

الأفعال

aldatmak

الخداع

ayıklamak

الخلاصة

çatmak

العبوس

sanmak

الظنَّ

sıvazlamak

الفرك

usanmak

السأم-التعب

yakınmak

التذمر و الشكوى

yaralamak

الطعن

KALIP İFADELER

التعبيرات

ağzına layık

يليق بكلامك

berabere kalmak

تعادل

Cehennem ol!

اغرب عن

evlat edinmek

التبني

ruh ikizi

تؤأم الروح

 



​​​الدرس السبعون قصة قصيرة مع أسئلة و تمارين من كتاب (Türkçe Okuyorum)

 

ترجمة النص

 

البائع الذي اختطف الزبون

 

جان: البارحة كنت في أنقرة، و كان الطقس رائعاً، كنت أمشي قليلاً في الشارع. و شاهدت حذاءاً في رف أحد المحلات.

اوكان: هل اشتريته؟

جان: لا لم أشتره.

اوكان: لماذا لا تأخذ الحذاء الذي أعجبك؟

جان: لأن البائع في المحل الذي رأيت فيه الحذاء كان سيئاً للغاية.

اوكان: ماذا فعل؟

جان: نظر إلى الحذاء الذي أعجبني باستهزاء و قال لي "هل حقاً تريد أن تشتري هذا".

اوكان: يا إلهي !

جان: إذا سألتني فسأقول أن المحل الذي يعمل فيه هذا البائع سيفلس عن قريب، يمكنني أن أشتري ذات الحذاء من دكان آخر لا يتعامل مع الزبائن بهذا الأسلوب أنا لست مضطراً أن أشتري من هناك.

اوكان: بالطبع لست مضطراً.  بهذه الطريقة فإن الزبائن التي أغضبها البائع السيء ستذهب و تتسوق من متجر آخر. يجب على أصحاب العمل أن يراقبوا الموظفين الذين قاموا بتعيينهم. بعض أصحاب العمل يقومون بذلك و بعضهم الآخر يهتمون عند حدوث الشكايات فقط.

جان: إيييه.. إن الذين لا يشرفون على الموظفين يخسرون الزبون.

اوكان: في يوم سابق كنت أتجول مع أخي و أراد أن يشتري تيشرت، فدخلنا إلى أحد المتاجر التي يحبها. و بعد أن شاهدنا بعض التيشرتات في المتجر أعجب أخي أحد القمصان. و لنشتري القميص بحثنا عن أحد البائعين لأن جميع البائعين كانوا يهتمون ببعض الزبائن. لفت انتباهي أحد الباعة كان غاضباً بعض الشيء و يتجادل مع أحد الزبائن. لقد قام الزبون بإنزال عشرين تيشرتاً من الرف، و لا يزال حتى الآن يقوم بإنزال القمصان و وضعها عليه لتجربتها. عندها غضب البائع قائلاً: يا سيد! لم تشترِ أياً من التيشرتات التي قمت بإنزالها. و حتى الآن أنت تقوم بإنزال التيشرتات و تجربتها. من فضلك هلا قلت لي الموديل و اللون الذي تريده و أنا سأساعدك! عندها خرج الزبون من دون أن يجيب.

جان: أي أن بعض الزبائن أيضاً يعرفون أن الموظفين مجبرين على تحملهم و يقومون بإنفاذ صبرهم. هذا صحيح أيضاً.

 

 

الدرس السابق         |               الدرس التالي

 

404
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

[ يمنع ] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 


منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعة والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا  نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا

 ¡ التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
05/07/2018
1 212
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/07/2018
1 203
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
28/06/2018
1 177
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/06/2018
1 186
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/06/2018
1 280
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 555
المشاركات : 555
المشاهدات : 709,205
الأحدث : مميزات الدراسة في الجامعات التركية الخاصة
بواسطة : الدراسة بتركيا
20/01/2018
الأحدث : مواعيد التسجيل بالمدارس التركية
بواسطة : maherterkawi
19/09/2017
المواضيع : 115
المشاركات : 115
المشاهدات : 88,339
الأحدث : وقف اصيل يقدم منحة اليوس و السات للطلاب ...
بواسطة : nader munajjed
22/12/2017
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
من نحن
اتصل بنا
ADWHIT.COM
© 2018