القائمة الرئيسية
أسعار العملات
اسعار الذهب
مواقيت الصلاة
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
السبت, 21 نيسان 2018, 12:36

الدرس السابع و التسعون التكرارية و التعابير المجازية في اللغة التركية (İkilemeler) منهاج تومر

1,031
التكرارية و التعابير المجازية في اللغة التركية (İkilemeler)​. منهاج تومر

 

محتوى الدرس

 

  1. التكرارية و التعابير المجازية في اللغة التركية (İkilemeler)

  2. صفحات من الكتاب فيها تفاصيل مع تمارين للحل

  3. كلمات جديدة.

 

  • التكرارية و التعابير المجازية في اللغة التركية (İkilemeler)

تستخدم التكرارية و التعابير المجازية في اللغة التركية لتعزيز معنى الجملة، و هي تنتج من تكرار الكلمة نفسها أو إعادتها مع تغيير بسيط في الأحرف، و هي صيغة ثابتة تأتي بهذا الشكل دائماً و هي تأتي بعدة حالات:

 

1-تكرار الكملة ذاتها

 

أمثلة:

İnsanlar konuşa konuşa, hayvanlar koklaşa koklaşa anlaşır, derler.

يقولون أن الناس يتفاهمون عن طريق الكلام و الحيوانات تتفاهم عن طريق الشم.


Sabah tramvay tıklım tıklım doluydu.

كان الترام مزدحماً للغاية في الصباح.

 

2-استخدام كلمتين متطابقتين في المعنى

 

أمثلة: 

Üst kattaki komşudan üç gündür ses seda çıkmıyor.

منذ ثلاثة أيام و لا يخرج من جيراننا في الطابق العلوي أي صوت.


Dedem, zamanında güçlü kuvvetli bir güreşçiymiş.

كان جدي مصارعاً قوياً متيناً في زمانه.

 

3-استخدام كلمتين مترادفتين في المعنى

 

أمثلة: 

Sabahtan beri tıka basa yemek yiyoruz, hiç aç değiliz.

منذ الصباح و نحن نحشو أنفسنا من الطعام لسنا جائعين أبداً.


Üzerime doğru dürüst bir şeyler giyip dışarı çıkmak istiyorum.

أريد أن ألبس شيئاً جميلاً مرتباً و أخرج.

 

4-استخدام كلمتين متعاكستين في المعنى

 

أمثلة: 

Aşağı yukarı on beş dakika sonra Ankara’ya varacağız.

سنصل إلى أنقرة في غضون خمس عشرة دقيقة.

 

Bu çok önemli sınavı kazanabilmek için gece gündüz çalıştı.

لقد عمل صباح مساء حتى يتمكن من النجاح في هذا الاختبار الهام.

 

5-استخدام كلمتين إحداهما ذات معنى و الأخرى عديمة المعنى

 

أمثلة: 

Bu eski püskü elbiseyle nereye gidiyorsun?

إلى أين أنت ذاهب بهذه الألبسة القديمة المهترئة؟


Camları kapatır mısın? Börtü böcek girmesin içeriye.

هلا أغلقت النافذة؟ لا تدع الحشرات و القوارض تدخل إلى هنا.

 

6-استخدام كلمتين كلاهما عديمة المعنى

 

أمثلة: 

Evde film izlerken abur cuburlar yanımdan eksik olmaz.

لا يمكن أن تتم مشاهدة الفيلم في المنزل دون وجود السناك و التسالي بجانبك.

 

Böyle eften püften meselelerle kafanı yorma lütfen.

لو سمحت لا تتعب نفسك بالتفكير بأمور سخيفة كهذه.

 

7-استخدام كلمات مؤثرة مع تكرارها

 

أمثلة: 

Yeni yayın döneminde gümbür gümbür bir program sizleri bekliyor.

هناك برنامج جديد صاخب ينتظركم في مرحلة البث.


Şu köşe başından aldığım simitler çıtır çıtırdı.

كان الكعك الذي اشتريته من  هذه الزاوية مقرمشاً للغاية.

 

8-تكرار الكلمة نفسها مع إدخال حرف الـ m في بداية.

 

أمثلة: 

Çocuk mocuk dinlemem, alırım ayağımın altına!

أنا لا أستمع إلى طفل أو غيره سآخذه و أضعه تحت قدمي.


Dışarıdan ekmek mekmek alıp döneceğim.

سوف أشتري الخبر و ما شابه و أعود إلى المنزل.

 

إليكم الصفحات التالية المأخوذة من كتاب İSTANBUL  انقر على الصورة للتكبير     

  

 

 

       

 

إليكم بعض التمارين يمكن طباعتها و حلها 

 

 

 

كلمات جديدة  Yeni Kelimeler​​​

 

İSİMLER

الأسماء

tarz

الطراز

bilmece

لغز

mazeret

الذريعة-الحجة

cemiyet

مجتمع-جالية

meddah

الحكواتي-الكاذب

destan

ملحمة

mizaç

المزاج

müsamere

أمسية

Fiiller

الأفعال

nezaket

مجاملة

ayırt etmek

التمييز

nükte

طرفة-نكتة

içerlemek

الاستياء-الامتعاض

sadaka

صدقة

sevk etmek

الإرسال

şive

لهجة

KALIP İFADELER

التعابير

fıkra

فقرة-بند

bıyık altından gülmek

الضحك على مصيبة الغير دون الرغبة في إظهار ذلك

güreşçi

مصارع

dilinden düşmemek

عدم الكف عن الحديث عن امر معين

hiciv

هجاء

göze batmak

لفت النظر- تفتيح العين

pota

سلة

şakaya vurmak

قول الحقيقة على أنها مزاح

 

الدرس السابق       |               الدرس التالي

 

1,031
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

[ يمنع ] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 


منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعية والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا
¡ التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في دروس تعلم اللغة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
05/07/2018
1 3,371
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/07/2018
1 1,314
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
28/06/2018
1 1,151
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
04/06/2018
1 1,466
Türkçe Öğrenmek C2
كاتب الموضوع
بواسطة : Türkçe Öğrenmek C2
02/06/2018
1 1,625
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 559
المشاركات : 559
المشاهدات : 1,565,158
الأحدث : اللغة الانكليزية في الجامعات التركية
بواسطة : Mr.Samer Oz
15/03/2020
المواضيع : 118
المشاركات : 118
المشاهدات : 171,889
الأحدث : المنحة التركية türk bursları
بواسطة : AMMAR CUVEYYID
14/01/2020
ADWHIT
© 2020
ADWHIT LOJISTIK
للشحن الدولي
ADWHIT SHOP
تسوق اون لاين