إغلاق
القائمة الرئيسية
إضافة مربع
معاينة
موقع ادويت
سوق ادويت
سعر صرف الليرة التركية امام العملات الاجنبية
عرض المزيد
الدولار الامريكي
3.6691
اليورو
4.3329
الريال السعودي
0.9771
الجنيه الاسترليني
4.8222
الدينار الكويتي
12.1236
الدرهم الاماراتي
0.9990
الجنيه المصري
0.2076
الدينار العراقي
0.0031
الدينار البحريني
9.7030
الريال القطري
0.9698
الدينار الليبي
2.6829
الريال العماني
9.5229
الدينار الاردني
5.1712
الدينار الجزائري
0.0322
الدرهم المغربي
0.3899
الليرة السورية
0.0071
سعر الذهب مقابل الليرة التركية اليوم
عرض المزيد
جرام الذهب
151.1180
جرام الذهب عيار 18
110.5440
جرام الذهب عيار 14
86.3152
اونصة الذهب
4,701.0500
الليرة الذهب
987.3250
جرام الفضة
2.0166
مواقيت الصلاة في تركيا
Virginia
موقع ادويت
الملابس و الاحذية و الاكسسوارات
الملابس
الاثاث المنزلي و المكتبي
اثاث الصالات
اثاث الملاعب
اثاث الفيلات
منتجات اخرى
أسعار العملات
المبيع
الشراء
الدولار الامريكي
3.6691
اليورو
4.3329
الريال السعودي
0.9771
الجنيه الاسترليني
4.8222
الدينار الكويتي
12.1236
الدرهم الاماراتي
0.9990
الجنيه المصري
0.2076
الدينار العراقي
0.0031
الدينار البحريني
9.7030
الريال القطري
0.9698
الدينار الليبي
2.6829
الريال العماني
9.5229
الدينار الاردني
5.1712
الدينار الجزائري
0.0322
الدرهم المغربي
0.3899
الليرة السورية
0.0071
الدولار الامريكي
3.6687
اليورو
4.3322
الريال السعودي
0.9768
الجنيه الاسترليني
4.8208
الدينار الكويتي
12.0392
الدرهم الاماراتي
0.9988
الجنيه المصري
0.1965
الدينار العراقي
0.0031
الدينار البحريني
9.6952
الريال القطري
0.9680
الدينار الليبي
2.6650
الريال العماني
9.5127
الدينار الاردني
5.1569
الدينار الجزائري
0.0316
الدرهم المغربي
0.3894
الليرة السورية
0.0071
TRY
USD
EUR
سعر الذهب اليوم
المبيع
الشراء
جرام الذهب
151.1180
جرام الذهب عيار 18
110.5440
جرام الذهب عيار 14
86.3152
اونصة الذهب
4,701.0500
الليرة الذهب
987.3250
جرام الفضة
2.0166
جرام الذهب
151.0440
جرام الذهب عيار 18
110.4600
جرام الذهب عيار 14
86.2497
اونصة الذهب
4,699.6600
الليرة الذهب
968.4180
جرام الفضة
2.0130
firaselhomsy
كاتب الموضوع
الأثنين, 31 تشرين الأول 2016, 14:18

قصص فكاهية مترجمة من التراث الشعبي التركي.

424


Nasrettin hoca evinin çatısını onarırken bir adam kapıyı çalar. hoca yukarıdan, 
Ne istiyorsun,  diye seslenir. 
Adam yanıt verir :
Hele bir aşağı gel. 
Hoca aşağıya inince,  adam
-Allah rızası için bir sadaka,  der. 
Hoca bu duruma çok sinirlenir. ama belli etmez adama. 
-yukarı gel,  der. 
Adam hica ile çatıya kadar çıkar, Tam çatıya vardıklarında Hoca adama. 
-Allah versin, der. 


الترجمة :
السيد نصر الدين كان يصلح سطح بيته في احد الايام إذ جاء رجل و طرق الباب، 
رد عليه السيد من فوق : ماذا تريد؟ 
لماذا تصرخ؟ 
أجاب الرجل : انزل الى الاسفل
نزل السيد نصر الدين الى الرجل وقتها
قال الرجل : الله يرضى عليك انا أتيت من اجل الصدقة. 
السيد نصر الدين كان في ذلك الوقت غاضبا لكن لم يظهر ذلك للرجل. 
قال له السيد :تعال معي الى الاعلى. 
صعد معه الرجل حتى السطح
وعندما وصلوا الى السطح
قال السيد لذلك الرجل :الله يعطيك
...................................................
bir gün Nasrettin Hoca nın eşeği çalımış. can sıkıntısı içinde durumu komşularına anlatınca her kafadan bir ses çıkmaya başlamış. Birisi. 
Hoca damış niye ahırın kapısına iyi bir kilit takmadın.? 
bir başkası:
evine hısız giriyor da senin nasıl haberin olmuyor? 
diye konuşmuş. 
bir diğeri de :
Hocam demiş kusura bakma ama eşeğin çalınmasına en büyük sebep yine sensin. 
çünkü doğru dürüst bir ahırın bile yok. 
nerden baksan dökülüyor. hoca kızmış :
-yahu demiş iyi, güzel de kabahatin hepsi benim mi? 
hırsızın hiç mi suçu yok?.. 


في يوم من الايام سرق حمار السيد نصر الدين و قد كان وضعه متضايق من الداخل. 
وقد اخبر الجيران بذلك و بدأ كل واحد منهم يصدر رأيا معينا. 
الاستاذ قال : لماذا لم قفلا جيدا لباب الحظيرة؟
قال احدهم :السارق الذي دخل الى بيتك كيف اصبح له علم بهذا. 
هكذا قال. 
و أجاب واحد آخر :
لا تؤاخرني على التقصير لكن سرقة حمارك  هي اكبر سبب على انك ليس لديك حظيرة لذلك الحمار اذا ما اردت ان اجيبك بصدق, 
السيد نصر الدين غضب و قال : هذا جيد، ممتاز التقصير و القباحة كلها مني، أليس كذلك؟ 
لا يوجد سبب آخر ولا عذر؟ 

 

424
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

   [يمنع] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 

 

منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعة والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا  نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا

    التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في مواضيع عامة
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
16/10/2017
1 36
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
15/10/2017
1 15
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
13/10/2017
1 36
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
11/10/2017
1 38
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
11/10/2017
1 47
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 1,400
المشاركات : 1,400
المشاهدات : 299,650
الأحدث : مطار عدنان مندريس في ازمير İzmir Adnan Menderes ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
25/07/2017
المواضيع : 3,389
المشاركات : 3,389
المشاهدات : 181,983
الأحدث : افضل وأمن بنوك في تركيا بدون فوايد للسحب ...
بواسطة : Direct.sa
25/09/2017
المواضيع : 419
المشاركات : 419
المشاهدات : 143,891
المواضيع : 1,905
المشاركات : 1,905
المشاهدات : 220,653
المواضيع : 933
المشاركات : 933
المشاهدات : 188,866
المواضيع : 2,487
المشاركات : 2,487
المشاهدات : 146,628
الأحدث : اغنية لا يمكنني ان اصلح غناء المطربة بينغو ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
18/10/2017
المواضيع : 500
المشاركات : 500
المشاهدات : 169,226
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT.COM
© 2017