إغلاق
القائمة الرئيسية
إضافة مربع
معاينة
موقع ادويت
سوق ادويت
سعر صرف الليرة التركية امام العملات الاجنبية
عرض المزيد
الدولار الامريكي
3.9608
اليورو
4.6508
الريال السعودي
1.0572
الجنيه الاسترليني
5.2491
الدينار الكويتي
13.1132
الدرهم الاماراتي
1.0796
الجنيه المصري
0.2244
الدينار العراقي
0.0034
الدينار البحريني
10.5045
الريال القطري
1.0261
الدينار الليبي
2.8920
الريال العماني
10.3105
الدينار الاردني
5.6034
الدينار الجزائري
0.0346
الدرهم المغربي
0.4193
الليرة السورية
0.0077
سعر الذهب مقابل الليرة التركية اليوم
عرض المزيد
جرام الذهب
163.1700
جرام الذهب عيار 18
118.8510
جرام الذهب عيار 14
92.8014
اونصة الذهب
5,077.1900
الليرة الذهب
1,061.5200
جرام الفضة
2.1636
مواقيت الصلاة في تركيا
Virginia
14°
موقع ادويت
الملابس و الاحذية و الاكسسوارات
الملابس
الاثاث المنزلي و المكتبي
اثاث الصالات
اثاث الملاعب
اثاث الفيلات
منتجات اخرى
أسعار العملات
المبيع
الشراء
الدولار الامريكي
3.9608
اليورو
4.6508
الريال السعودي
1.0572
الجنيه الاسترليني
5.2491
الدينار الكويتي
13.1132
الدرهم الاماراتي
1.0796
الجنيه المصري
0.2244
الدينار العراقي
0.0034
الدينار البحريني
10.5045
الريال القطري
1.0261
الدينار الليبي
2.8920
الريال العماني
10.3105
الدينار الاردني
5.6034
الدينار الجزائري
0.0346
الدرهم المغربي
0.4193
الليرة السورية
0.0077
الدولار الامريكي
3.9598
اليورو
4.6483
الريال السعودي
1.0550
الجنيه الاسترليني
5.2387
الدينار الكويتي
13.0751
الدرهم الاماراتي
1.0773
الجنيه المصري
0.2122
الدينار العراقي
0.0034
الدينار البحريني
10.4783
الريال القطري
1.0256
الدينار الليبي
2.8717
الريال العماني
10.2849
الدينار الاردني
5.5805
الدينار الجزائري
0.0339
الدرهم المغربي
0.4183
الليرة السورية
0.0077
TRY
USD
EUR
سعر الذهب اليوم
المبيع
الشراء
جرام الذهب
163.1700
جرام الذهب عيار 18
118.8510
جرام الذهب عيار 14
92.8014
اونصة الذهب
5,077.1900
الليرة الذهب
1,061.5200
جرام الفضة
2.1636
جرام الذهب
163.1030
جرام الذهب عيار 18
118.7630
جرام الذهب عيار 14
92.7326
اونصة الذهب
5,076.4000
الليرة الذهب
1,041.2100
جرام الفضة
2.1586
آخر مواضيع المنتدى:
منتجع ستارليت في جوهرة البحر المتوسط انطاليا Starlight Resort Hotel- Antalya جامع ترزي بابا العصري في ولاية ارزنجان Terzibaba Camii- Erzincan سوق كارشي يكا في والولاية الساحلية ازمر Karşıyaka Çarşı- İzmir قلعة غول كوي في ولاية اوردو Gölköy Kalesi- Ordu شلال سوتش تو ولاية بورصة Suuçtu Şelalesi- Bursa الطبيعة والجمال مع مخيم أدا بانسيون في انطاليا Ada Pansiyon- Antalya مطعم الأصدقاء في مدينة داتشا الساحلية Dostlar Restaurant- Datça من اغرب المهرجانات التركية مهرجان ظل اتاتورك في ولاية اردهان Atatürk'ün İzinde Ve Gölgesinde Damal Şenlikleri- Ardahan لسياحة شتوية تعرف على بحيرة مكة التي تجاوز عمرها الملايين في قونيا Meke Gölü- Konya منتجع نارجيا سايد في انطاليا Narcia Resort Side- Antalya جسر كورغان التاريخي في ولاية بايبورت Korgan Köprüsü- Bayburt روملي فينيري من اجمل مناطق إسطنبول على ساحل البحر الأسود Rumeli feneri لشتاء دافئ في تركيا عليك بينابيع سارماشيك الساخنة في اوردو Sarmaşık Kaplıcaları- Ordu مطعم الطبيعي في ازمير Naturel Restaurant- izmir حديقة سُنة الطبيعية وبحيرتها في بولو Sünnet Gölü Tabiat Parkı - Bolu
mohabobraa
كاتب الموضوع
الثلاثاء, 23 آب 2016, 11:41

طرق تعلم العربية في المعاهد والجامعات التركية والفروق بين منهج الناطقين بها وغيرهم

85

بالنسبة لتدريس اللغة العربية في المدارس الاهلية والمعاهد والجامعات

ينبغي ان يراعى عدة امور اهمها ان تعلم اللغة العربية باللغة العربية الفصحة 

 

ومن الاخطاء الفادحة ان تعلم باللهجات العامية او باللغة التركية لانها ان علمت بالعامية او باللغة التركية اصبحت لغة ميتة لا روح فيها ولا يفقه المتعلم منها الا القواعد وكما ينبغي ان يعلم ان هناك فروق جوهرية بين 

 مناهج تعليم اللغة العربية للناطقين بها وللناطقين بغيرها:

يبرز سؤال منطقيّ هنا: هل يمكن لمناهج تعليم اللغة العربية للناطقين بها أن تستخدم في تعليم الناطقين بغيرها؟

حقًّا أنه يوجد فرقٌ جوهريّ بين الكتاب المدرسي المخصّص للناطقين بالعربيّة، والكتاب المدرسي المخصص للناطقين بغيرها، والفرق يتمثّل في أنّ الأول يستعمله تلاميذ ينتمون إلى الثقافة ذاتـِها ويتكلّمون اللغة العربية التي يتعلمونـها, أمّا الثاني فيستعمله طلّاب لا ينتمون إلى الثقافة نفسها ولا يعرفون اللغة العربية. والكتاب المعدّ للناطقين بغير باللغة قد يحتاج إلى التحليل التقابليّ للغة العربية ولغة التلاميذ؛ بحيث تحدد ما تتّفق فيه اللغتان، وما تختلفان فيه للاستفادة من ذلك في معرفة الصعوبات التي يواجهها التلميذ في تعلم تراكيب العربية ونظامها الصوتيّ[6]، كما يجب أن يتخذ هذا الكتاب بيئة الطالب ومجمل حضارته منطلقًا له في تقديم الحضارة العربية الإسلامية. وهذا يعني أنّ الكتاب الذي يصلح لتدريس اللغة العربية لأبنائها قد لا يصلح لتدريسها للناطقين بغيرها[7].

 

ولعلّ هناك أسئلة كثيرة تتعلّق بإعداد هذا النمط من المناهج وإخراجها، فقامت البحوث والندوات، ومنها الندوة التي قامت بها المنظّمة العربيّة للتربية والثقافة والعلوم[8] بإشراف مكتب تنسيق التعريب في الوطـن العربي باسم (ندوة تأليف كتب تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها).

 

اللغة والثقافة والدين في مناهج تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها:

إنّ كثيرًا من مناهج تعليم اللغة العربيّة تنظر إلى اللّغة نظرة دونيّة، أو في أقلّ الأحوال سوءًا تنظر إليها على أنّها حياديّة علمانيّة، وأنّ وظيفتها هي التواصل فحسْبُ مع أن اللغة وعاء الفكر والدين. وهذه النظرة غيّبت تقديم الثقافة الإسلاميّة للعالَم تقديمًا صحيحًا، كما أنّها نحّت مضامين القرآن الكريم وآياته، فجاءت النصوص والوحدات الدراسيّة المشتملة عليها خالية من أيّ نصّ قرآني أو حديث نبويّ شريف، وهذا أمر مستهجَن؛ إذ إنّ "الإحصاءات المتعدّدة أظهرت أنّ 86% من الأسباب الرئيسة الكامنة وراء إقبال غير الناطقين بالعربية رهين بالرغبة في تعلّم لغة القرآن، وتحصيل معرفة كافية بعلوم الشريعة الإسلامية، وهذا يقتضي الاستفادة من القرآن الكريم، وجهود علمائه في تعليم العربية للناطقين بغيرها، والتزوّد بالثقافة اللازمة لذلك، وهي مسألة لا تقلّ أهمّيّة عن تعليم المهارة، إن لم تَفُقْها[9]". ويمكننا القول إنه من الصعب على أيّ دارس أجنبيّ أن يفهم اللغة العربيّة فهمًا دقيقًا بمعزل عن المفاهيم الثقافيّة المختصّة بها[10].

 

وكما أنه لا انفصام بين اللغة العربيّة من جهة والدين الإسلاميّ من جهة أخرى، فكذلك الأمر ينطبق على الثقافة الإسلاميّة؛ فليس من اليسير تعلّم لغةً ما دون التعرّض لثقافة أصحابـها, وقيمهم واتجاهاتهم وأنماط معيشتهم وعقائدهم. والثقافة العربية بعد نزول القرآن الكريم بلغة العرب صارت إسلامية, وأصبحت اللغة العربية لغة تعبّدية يفرضها الدّين الإسلاميّ أينما حلّ، ويحملـها معه حيثما انتشر. ولكن هذا لا يعني أنْ تكون مضامين المناهج تشتمل على ما هو دينيّ بحت، بل لا ضير في تضمينها من الثقافات والعادات التي لا تنافي الدين أو تنقض أصوله أو تشوّه صورته؛ فمضمون المنهج هو الذي يعطي اعتبارًا للثقافة الشائعة، وكذلك في الثقافات الأقلّ شيوعًا التي لها طابعها الخصوصيّ. وغياب هذا النهج مردّه إلى أنّ "تعليم الثقافة العربيّة في هذه الكتب يتمّ دون دراسة علميّة سابقة لها[11]".

 

فكيف ننادي بجعل اللغة العربيّة وظيفيّة فقط بغضّ النظر عن السياق الديني والثقافي التي ترعرعت اللغة نفسُها بين أحضانهما؟ إذ لا يتمّ الاتّصال بالقرآن الكريم إلا باللغة العربيّة، وهذه الترجمات هي محاولات بعضها قاصرٌ عن بيان المعنى المحدّد الذي أراده القرآن؛ بل إنّه لا يتمّ التعبّد بالقرآن الكريم إلا بتلاوته باللغة العربيّة، وكذلك الأمر ينطبق على بعض الشعائر الدينيّة من الشهادتين أداء الصلاة وبعض شعائر الحجّ. فوظيفيّة اللغة بهذا المفهوم المغيّب للتراث الإسلاميّ يجعل من اللغة العربيّة لغةً جوفاء لا تمتّ إلى أي حضارة بسبب؛ ما يجعل الدارس الأجنبيّ الذي جاء خصّيصى لتعرّف خصائص الحضارة الإسلاميّة والثقافة العربيّة والإسلامية زاهدًا في تعلّمها. وفي هذا السياق يقول الرافعيّ: "أمّا اللغة فهي صورة وجود الأمّة بأفكارها ومعانيها وحقائق نفوسها، وجودًا متميزًا قائمًا بخصائصه؛ فهي قوميّة الفكر، تتّحد بها الأمّة في صور التفكير وأساليب أخذ المعنى من المادّة[12]".

 

85
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

   [يمنع] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 

 

منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعة والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا  نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا

    التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في الدراسة في المعاهد والمدارس التركية | مواضيع عامة عن التعليم في تركيا
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
maherterkawi
كاتب الموضوع
بواسطة : ناديا احمد
15/10/2017
2 421
Hanan Lahham
كاتب الموضوع
بواسطة : Khadija telli
26/09/2017
2 602
nader munajjed
كاتب الموضوع
بواسطة : nader munajjed
06/09/2017
1 741
Ömer sh
كاتب الموضوع
بواسطة : Ömer sh
25/08/2017
1 861
salma-la
كاتب الموضوع
بواسطة : salma-la
18/08/2017
1 1,170
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 554
المشاركات : 554
المشاهدات : 367,462
المواضيع : 107
المشاركات : 107
المشاهدات : 53,697
المواضيع : 6
المشاركات : 6
المشاهدات : 970
الأحدث : الدرس الخامس . الأعداد في اللغة التركية من ...
بواسطة : türkçe öğrenmek
16/11/2017
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT.COM
© 2017