إغلاق
القائمة الرئيسية
إضافة مربع
معاينة
موقع ادويت
سوق ادويت
سعر صرف الليرة التركية امام العملات الاجنبية
عرض المزيد
الدولار الامريكي
3.9624
اليورو
4.6517
الريال السعودي
1.0572
الجنيه الاسترليني
5.2487
الدينار الكويتي
13.1132
الدرهم الاماراتي
1.0796
الجنيه المصري
0.2244
الدينار العراقي
0.0034
الدينار البحريني
10.5045
الريال القطري
1.0261
الدينار الليبي
2.8920
الريال العماني
10.3105
الدينار الاردني
5.6034
الدينار الجزائري
0.0346
الدرهم المغربي
0.4193
الليرة السورية
0.0077
سعر الذهب مقابل الليرة التركية اليوم
عرض المزيد
جرام الذهب
163.1560
جرام الذهب عيار 18
118.8510
جرام الذهب عيار 14
92.8014
اونصة الذهب
5,075.4900
الليرة الذهب
1,061.5200
جرام الفضة
2.1645
مواقيت الصلاة في تركيا
Virginia
14°
موقع ادويت
الملابس و الاحذية و الاكسسوارات
الملابس
الاثاث المنزلي و المكتبي
اثاث الصالات
اثاث الملاعب
اثاث الفيلات
منتجات اخرى
أسعار العملات
المبيع
الشراء
الدولار الامريكي
3.9624
اليورو
4.6517
الريال السعودي
1.0572
الجنيه الاسترليني
5.2487
الدينار الكويتي
13.1132
الدرهم الاماراتي
1.0796
الجنيه المصري
0.2244
الدينار العراقي
0.0034
الدينار البحريني
10.5045
الريال القطري
1.0261
الدينار الليبي
2.8920
الريال العماني
10.3105
الدينار الاردني
5.6034
الدينار الجزائري
0.0346
الدرهم المغربي
0.4193
الليرة السورية
0.0077
الدولار الامريكي
3.9567
اليورو
4.6444
الريال السعودي
1.0550
الجنيه الاسترليني
5.2389
الدينار الكويتي
13.0751
الدرهم الاماراتي
1.0773
الجنيه المصري
0.2122
الدينار العراقي
0.0034
الدينار البحريني
10.4783
الريال القطري
1.0256
الدينار الليبي
2.8717
الريال العماني
10.2849
الدينار الاردني
5.5805
الدينار الجزائري
0.0339
الدرهم المغربي
0.4183
الليرة السورية
0.0077
TRY
USD
EUR
سعر الذهب اليوم
المبيع
الشراء
جرام الذهب
163.1560
جرام الذهب عيار 18
118.8510
جرام الذهب عيار 14
92.8014
اونصة الذهب
5,075.4900
الليرة الذهب
1,061.5200
جرام الفضة
2.1645
جرام الذهب
163.0880
جرام الذهب عيار 18
118.7630
جرام الذهب عيار 14
92.7326
اونصة الذهب
5,074.6400
الليرة الذهب
1,041.2100
جرام الفضة
2.1581
آخر مواضيع المنتدى:
منتجع ستارليت في جوهرة البحر المتوسط انطاليا Starlight Resort Hotel- Antalya جامع ترزي بابا العصري في ولاية ارزنجان Terzibaba Camii- Erzincan سوق كارشي يكا في والولاية الساحلية ازمر Karşıyaka Çarşı- İzmir قلعة غول كوي في ولاية اوردو Gölköy Kalesi- Ordu شلال سوتش تو ولاية بورصة Suuçtu Şelalesi- Bursa الطبيعة والجمال مع مخيم أدا بانسيون في انطاليا Ada Pansiyon- Antalya مطعم الأصدقاء في مدينة داتشا الساحلية Dostlar Restaurant- Datça من اغرب المهرجانات التركية مهرجان ظل اتاتورك في ولاية اردهان Atatürk'ün İzinde Ve Gölgesinde Damal Şenlikleri- Ardahan لسياحة شتوية تعرف على بحيرة مكة التي تجاوز عمرها الملايين في قونيا Meke Gölü- Konya منتجع نارجيا سايد في انطاليا Narcia Resort Side- Antalya جسر كورغان التاريخي في ولاية بايبورت Korgan Köprüsü- Bayburt روملي فينيري من اجمل مناطق إسطنبول على ساحل البحر الأسود Rumeli feneri لشتاء دافئ في تركيا عليك بينابيع سارماشيك الساخنة في اوردو Sarmaşık Kaplıcaları- Ordu مطعم الطبيعي في ازمير Naturel Restaurant- izmir حديقة سُنة الطبيعية وبحيرتها في بولو Sünnet Gölü Tabiat Parkı - Bolu
Tarek1990
كاتب الموضوع
الأحد, 04 أيلول 2016, 18:02

اللغة التركية ذات أصل عربي

89

 

 

اللغة التركية كانت قبل استقرار الأتراك في الأناضول لغة شفوية ليس لها حروف محددة، وحينما استقروا في الأناضول (الأراضي التركية الواقعة في الشطر الآسيوي اليوم) وجدوا أنفسهم محاطين بثلاث أمم متقدمة عليهم مدنياً وهي: الفرس والعرب والروم البيزنطيون.

كما وجدوا أسلافهم من الأتراك السلاجقة المعروفين بسلاجقة الروم قد سبقوهم بتأسيس الدولة وتنظيمها مستفيدين من الموروث الحضاري الإسلامي الذي خلفه العباسيون، فراحوا يقتبسون من هؤلاء جميعاً ما يحتاجون إليه.

فأخذوا من السلاجقة نظم الدولة ومؤسساتها، ومن الفرس الشعر والأدب، ومن البيزنطيين العمارة وهندسة المدن والحصون، ومن العرب معظم ما له علاقة بالثقافة والدين والتاريخ، كما اقتبس الأتراك من العرب الحروف العربية لكتابة لغتهم.

 



يقول البروفيسور الهندي محمد حميد الله: ليس الأتراك وحدهم من اتخذ الحروف العربية لكتابة لغتهم، بل شاركهم في ذلك معظم الشعوب المسلمة من غير العرب مثل: الهنود والفرس ومسلمي المالايو في جنوب شرق آسيا وكذلك مسلمو أفريقيا وغيرهم.

وقد علل حميد الله ذلك برغبة المسلمين من غير العرب في تطعيم لغاتهم المحلية بالمفردات العربية لكي يسهل عليهم تعلّمها والاقتراب أكثر من الثقافة الإسلامية وعلى رأسها القرآن الكريم والحديث الشريف.

لا يُعرف على وجه الدّقّة متى تم اعتماد الحروف العربية لكتابة اللغة التركية التي ستعرف لاحقاً بالتركية العثمانية. غير أنّ ثمّة روايات تقول بأنّ السلطان مراد الأول هو أول من اعتمد اللغة التركية لغة رسمية للدولة؛ بينما تذهب روايات أخرى إلى أنّ الغازي أورخان ابن عثمان مؤسس الدولة العثمانية هو الذي اعتمد اللغة التركية. وقيل إنّ إمارة قارمان التي كانت تعتبر نفسها وريثة لدولة سلاجقة الروم هي أول من اعتمد اللغة التركية وقيل غير ذلك. وكيفما كان الأمر فإن المؤكد أن الأتراك كانوا قبل ذلك يعتمدون الفارسية في الإدارة والأمور الرسمية. أما في الأدب والفنون فقد سلكوا مسلك أدباء وشعراء الفرس فيما يكتبون.

 

 

 


فلما تم اتخاذ التركية لغة رسمية في الإدارة وصارت تكتب بالحروف العربية، شرع الأتراك في كتابة أدبهم بالتركية مواكبين تطور الأدبين العربي والفارسي في نفس الوقت.

ولما كانت التركية لغة شفوية فإن مفرداتها كانت تفتقر إلى الكثير من المعاني الأدبية والفنية والتقنية والقانونية والعلمية. وهكذا وجدوا أنفسهم مضطرين إلى الاقتباس من هاتين اللغتين. وهكذا ما إن جاء القرن 16 الميلادي حتى كانت الكلمات العربية تشكل قريبا من نصف المفردات التي يستعملها الأتراك في لغتهم. بالإضافة إلى آلاف المفردات الفارسية. حتى قيل إنّ السلطان سليم الأول لما أعلن نفسه خليفة للمسلمين أوشك أن يجعل اللغة العربية لغةً رسمية في الدولة العثمانية، إلا أن بعض مستشاريه أشاروا عليه بصعوبة تطبيق ذلك في الواقع، فصرف النظر عن الفكرة.

 

 


وفي نهاية القرن 18 وبداية القرن 19 بدأت موجة جديدة في الأدب التركي واللغة التركية، تمثلت في اقتباس المفردات الفرنسية واستعمالها في اللغة التركية. وقد كانت هذه الموجة ناتجة عن تأثر المبتعثين الأتراك الذين كانت ترسلهم الدولة العثمانية إلى فرنسا للدراسة. فعاد هؤلاء وهم مبهورون بكل ما هو فرنسي بما في ذلك اللغة. وهكذا دخلت مئات المفردات إلى التركية.

 السلطان عبد الحميد الثاني روي عنه رغبته في تعريب الأتراك وجعل اللغة العربية لغة رسمية، على غرار ما فكر فيه السلطان سليم الأول. غير أنّه صرف النظر هو الآخر عن الفكرة لذات السبب الذي حال دون تحقيق السلطان سليم الأول لهذه الغاية.

وبتدقيق النظر في اللغة التركية التي كانت مستعملة في عصر السلطان عبد الحميد الثاني وما بعده، أعني في الحرب العالمية الأولى حتى الأربعينيات يجد كثافة شديدة في المفردات العربية التي كانت تذخر بها اللغة التركية. بل يقال أن ثلثي مفردات التركية في عصر عبد الحميد الثاني كانت عبارة عن مفردات وتراكيب عربية ومشتقاتها.

 

 

89
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

   [يمنع] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 

 

منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعة والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا  نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا

    التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في التاريخ والحضارة والثقافة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
20/11/2017
1 7
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
19/11/2017
1 9
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
18/11/2017
1 7
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
18/11/2017
1 10
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
16/11/2017
1 10
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 1,400
المشاركات : 1,400
المشاهدات : 324,481
الأحدث : مطار عدنان مندريس في ازمير İzmir Adnan Menderes ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
25/07/2017
المواضيع : 3,394
المشاركات : 3,394
المشاهدات : 217,988
الأحدث : موقع أدويت الفاخر
بواسطة :
18/11/2017
المواضيع : 419
المشاركات : 419
المشاهدات : 161,508
المواضيع : 6,554
المشاركات : 6,554
المشاهدات : 2,246,292
الأحدث : تعرف على اغنى 5 شباب في تركيا
بواسطة : Alaa Alsarhan
13/11/2017
المواضيع : 1,955
المشاركات : 1,955
المشاهدات : 299,340
الأحدث : الكاتب والرسام والصحفي التركي فكرت أوتيام 1926 Fikret ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
الأمس 00:12
المواضيع : 973
المشاركات : 973
المشاهدات : 257,435
الأحدث : الفيلم الكوميدي التركي انا أقول اوها OHA Diyorum
بواسطة : Alaa Alsarhan
19/11/2017
المواضيع : 2,588
المشاركات : 2,588
المشاهدات : 199,874
الأحدث : اغنية اه انا وحيداً غناء المطرب اوميت اكسوي ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
الأمس 00:52
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT.COM
© 2017