إغلاق
القائمة الرئيسية
إضافة مربع
معاينة
موقع ادويت
سوق ادويت
سعر صرف الليرة التركية امام العملات الاجنبية
عرض المزيد
الدولار الامريكي
3.6595
اليورو
4.3330
الريال السعودي
0.9799
الجنيه الاسترليني
4.8276
الدينار الكويتي
12.1705
الدرهم الاماراتي
0.9992
الجنيه المصري
0.2086
الدينار العراقي
0.0031
الدينار البحريني
9.7359
الريال القطري
1.0086
الدينار الليبي
2.6883
الريال العماني
9.5509
الدينار الاردني
5.1943
الدينار الجزائري
0.0322
الدرهم المغربي
0.3900
الليرة السورية
0.0071
سعر الذهب مقابل الليرة التركية اليوم
عرض المزيد
جرام الذهب
151.3820
جرام الذهب عيار 18
110.5440
جرام الذهب عيار 14
86.3152
اونصة الذهب
4,708.2400
الليرة الذهب
987.3250
جرام الفضة
2.0046
مواقيت الصلاة في تركيا
Virginia
موقع ادويت
الملابس و الاحذية و الاكسسوارات
الملابس
الاثاث المنزلي و المكتبي
اثاث الصالات
اثاث الملاعب
اثاث الفيلات
منتجات اخرى
أسعار العملات
المبيع
الشراء
الدولار الامريكي
3.6595
اليورو
4.3330
الريال السعودي
0.9799
الجنيه الاسترليني
4.8276
الدينار الكويتي
12.1705
الدرهم الاماراتي
0.9992
الجنيه المصري
0.2086
الدينار العراقي
0.0031
الدينار البحريني
9.7359
الريال القطري
1.0086
الدينار الليبي
2.6883
الريال العماني
9.5509
الدينار الاردني
5.1943
الدينار الجزائري
0.0322
الدرهم المغربي
0.3900
الليرة السورية
0.0071
الدولار الامريكي
3.6590
اليورو
4.3326
الريال السعودي
0.9796
الجنيه الاسترليني
4.8262
الدينار الكويتي
12.0868
الدرهم الاماراتي
0.9985
الجنيه المصري
0.1974
الدينار العراقي
0.0031
الدينار البحريني
9.7289
الريال القطري
1.0078
الدينار الليبي
2.6740
الريال العماني
9.5436
الدينار الاردني
5.1819
الدينار الجزائري
0.0316
الدرهم المغربي
0.3895
الليرة السورية
0.0071
TRY
USD
EUR
سعر الذهب اليوم
المبيع
الشراء
جرام الذهب
151.3820
جرام الذهب عيار 18
110.5440
جرام الذهب عيار 14
86.3152
اونصة الذهب
4,708.2400
الليرة الذهب
987.3250
جرام الفضة
2.0046
جرام الذهب
151.2890
جرام الذهب عيار 18
110.4600
جرام الذهب عيار 14
86.2497
اونصة الذهب
4,706.6300
الليرة الذهب
968.4180
جرام الفضة
1.9999
Alshihaby77
كاتب الموضوع
الأربعاء, 28 أيلول 2016, 09:27

الدراما التركية ونتائجها لدى المجتمعات العربية

37

الدراما التركية ونتائجها لدى المجتمعات العربية

 

 

إن طريقة تعرف الشعوب على بعضها تعتمد في بعض الأحيان على نتاج أحدهم من مواضيع اجتماعية أو ثقافية، فيبدأ الجانب الآخر بتكوين الأفكار والاعتقادات وتصبح لديه حقيقة نتيجة لما يراه من تلك الإنتاجات، فالمجتمعات الغربية اكتسحت صالات السينما والتلفزيون وأعطت الكثير الكثير من ثقافتها ورؤاها بما لا يقبل الشك عن واقع تعيشه هذه المجتمعات.

المجتمع التركي لا يختلف عن تلك المجتمعات، فنحن العرب كنا نجهل طبيعة هذا المجتمع لعقود طويلة، لكن الفترة لأخيرة شهد تحول كبير في طبيعة العلاقة بين العرب من جهة وتركيا من الجهة الأخرى، حيث الانفتاح الاقتصادي الذي غير تركيا القديمة إلى تركيا اليوم جعلنا نتعرف عليهم ، وأهم وسيلة كانت للتعارف وبناء الأفكار عن هذا الشعب هي الدراما من مسلسلات وأفلام تعرض على الشاشات العربية.

أتت المسلسلات التركية المدبلجة إلى اللغة العربية لتكون أول احتكاك غير مباشر للعرب بالشعب التركي. لكن مع الأسف، لم يكن اختيار الأعمال التلفزيونية موفقا لإعطاء صورة واضحة عن طبيعة الشعب التركي، بل على العكس من ذلك، زادت من ترسيخ العديد من المفاهيم والأفكار الخاطئة، عن شعب مزج الشرق والغرب في نمط حياته، لكنه يظل يحافظ على هويته الإسلامية.

 

 

فلو نأخذ على سبيل المثال لا الحصر مسلسل (العشق الممنوع) يحصد أكبر عدد من الشكايات في تركيا: أحد الأعمال الدرامية التركية التي تمت دبلجتها إلى اللغة العربية المقتبس من رواية لكاتب تركي، وتحكي قصة حب تدور بين شاب و فتاة في الـ25 من العمر تكون زوجة الذي رباه بعد أن فقد والديه في سن صغيرة، فيما يبلغ عمر عمه في الأربعينات.

وينتهي المسلسل بانتحار زوجة العم، بعد أن يقرر الشاب الزواج من ابنة عمه، وفي نفس الوقت يكون عمه قد اكتشف العلاقة غير الشرعية التي كانت تربط زوجته بابن أخيه.

وقد تلقى المجلس الأعلى للراديو والتلفزيون التركي العديد من الشكايات من المواطنين تخص الأعمال والبرامج التلفزيونية. وقد حاز المسلسل على أكبر حصة من الشكايات في فئة الأعمال الدرامية، رغم أن عرضه قد انتهى قبل فترة طويلة، حائزا على نسبة 30 في المائة، حيث اتهم بالإخلال بصورة الأسرة التركية والهيكل الأخلاقي الخاص بها.

عرض هذا المسلسل في عقر بيوت الأسر العربية المسلمة، وعليه إقبال كبير. هذه المسلسلات من إنتاج مجموعة إعلامية معينة، علمانية. ومع الأسف، جزء من الشعب التركي يتابع هذه الأعمال كأن لا خيار لديه سوى متابعتها.

وما يحزن حقا أن بعض العائلات التركية ليست قادرة على كبح نفسها عن متابعة هذه المسلسلات مع أطفالها، رغم أن هذه الأعمال لا تعكس هوية بلد ذي أغلبية مسلمة.

لكن مع ذلك فأن مثل هذه الأعمال الدرامية تعرض في الدول العربية، وبهذا تقدم إلى العرب فكرة خاطئة عن المجتمع التركي المسلم. والحقيقة أن مثل هذه الأعمال فرضت على الجانبين، سواء التركي أو العربي، لأنها، في نهاية الأمر، لا تمت بأية صلة إلى المسلمين، بل تعكس ثقافة الغرب.

 

 

أفكار خاطئة

 

 

إحدى السيدات التركية عبرت عن هذه الإشكالية بقولها: "مع أن العرب يحبون الأتراك كثيرا، لكنه للأسف، كونوا أفكارا خاطئة عنا، وللمسلسلات التركية المدبلجة دور كبير في تقديم هذه الصورة المشوهة وغير الصحيحة. فالمجتمع التركي مجتمع مسلم، والجميع يعرف هذا، وما تنقله هذه المسلسلات عن تركيا يتلخص في النقاط التالية: التركي يشرب الكحول، وبعد ذلك يذهب إلى المسجد لأداء الصلاة، الشباب يقيمون علاقات جنسية ويعيشون معا قبل الزواج، إنجاب أطفال غير شرعيين، وجود عدد قليل من المحجبات، إبراز المستوى العالي للحياة في تركيا، كأن الجميع يعشون في رفاهية وثراء".

وأضافت: "المسلسلات التركية، والتي يشتمل العديد منها على لقطات مخلة بالأخلاق والآداب العامة، كانت موضوعا حساسا بالنسبة إلى العرب، وتمت -وفقا لطلبهم- إزالتها عند دبلجتها وعرضها في القنوات العربية، وهذا يحزنني كثيرا كمواطنة تركية، لأن هذه الأعمال تتجاهل، بشكل متعمد، إبراز العلاقات الأسرية الوطيدة في العائلة التركية، حيث يحتل الدين والشرف وحفظ الأمانات مكانة هامة جدا، وتصور المجتمع التركي، بالمقابل، على أنه مجتمع يقبل إنجاب الأطفال غير الشرعيين، وتشوه الثقافة والعادات والتقاليد التي ربيت عليها أجيال عديدة. ونحن لا نقبل أن تنشر هذه الأعمال تلك الصورة المشوهة عن مجتمعنا، لهذا أعتقد أن علينا العمل أكثر لمواجهة مثل هذه الأعمال والتصدي لها، بإنتاج أعمال أخرى تظهر الوجه الحقيقي للمجتمع التركي المسلم».

 

 

واقع مختلف

 

 

وفي الوقت الذي تجتاح هذه الدراما الوسط العربي، فان الواقع التركي يعكس صورة مغايرة تماماً لما تطرحه هذه المسللسلات من أفكار وقضايا اجتماعية، فالاحصائيات التركية، تنفي هذه الافكار التي ربما، تبلورت بالصورة الخطأ، في عقولنا العربية! بحيث أجرت الإدارة العامة لبحوث الأسرة والمجتمع التابعة لرئاسة الوزراء دراسة علمية بعنوان "قيم الأسرة في تركيا"، وتوصلت الدراسة إلى أن المجتمع التركي لا يزال يحترم القيم الأسرية وقيم وتقاليد العائلة إلى درجة كبيرة جداً. وتم إجراء الدراسة حول عدد كبير من المواطنين الأتراك في محافظات عديدة من محافظات تركيا، ووفقاً لموقع "أخبار العالم" فقد بلغت نسبة النساء في عينة البحث 50.2%، بينما كانت نسبة الرجال 49.8%، وكانت نسبة المتزوجين منهم 70%. وكشفت الدراسة عن أن 83.7% من عينة البحث يعتقدون بضرورة اللجوء إلى الأسرة والعائلة عند التعرض للمشكلات المادية أو المعنوية، وكانت 90% قد أعلنت عن استعدادها لتحمل أية أعباء ومسئوليات من أجل مصلحة العائلة، وأعرب 75% عن سعادتهم بالأسرة على عكس ما تبرزه الصورة الإعلامية من أن المجتمع التركي بات مجتمعاً بائساً في ظل تنامي الحياة المادية. هذا وقد قال 89% أن الصدق والوفاء ينبغي أن يكونا الأساس الرصين للزواج، وقال 82% من الرجال أن خداع المرأة للرجل أمر لا يغتفر، بينما قالت 72% من النساء أن خداع الرجل للمرأة أمر لا يغتفر. وقد صرح 82.2% إنه يجب عدم إقامة أي علاقة جنسية غير مشروعة، بينما قال 82.4% أنهم ضد فكرة إنجاب أطفال قبل الزواج أو دون زواج.

 

37
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

   [يمنع] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 

 

منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعة والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا  نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا

    التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في مواضيع عامة
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
16/10/2017
1 31
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
15/10/2017
1 14
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
13/10/2017
1 31
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
11/10/2017
1 29
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
11/10/2017
1 43
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 1,400
المشاركات : 1,400
المشاهدات : 296,717
الأحدث : مطار عدنان مندريس في ازمير İzmir Adnan Menderes ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
25/07/2017
المواضيع : 3,389
المشاركات : 3,389
المشاهدات : 177,045
الأحدث : افضل وأمن بنوك في تركيا بدون فوايد للسحب ...
بواسطة : Direct.sa
25/09/2017
المواضيع : 419
المشاركات : 419
المشاهدات : 142,541
المواضيع : 1,905
المشاركات : 1,905
المشاهدات : 214,256
المواضيع : 933
المشاركات : 933
المشاهدات : 185,577
المواضيع : 2,487
المشاركات : 2,487
المشاهدات : 142,092
الأحدث : اغنية لا يمكنني ان اصلح غناء المطربة بينغو ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
الأمس 01:02
المواضيع : 500
المشاركات : 500
المشاهدات : 167,849
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT.COM
© 2017