إغلاق
القائمة الرئيسية
إضافة مربع
معاينة
موقع ادويت
سوق ادويت
سعر صرف الليرة التركية امام العملات الاجنبية
عرض المزيد
الدولار الامريكي
3.9637
اليورو
4.6600
الريال السعودي
1.0569
الجنيه الاسترليني
5.2550
الدينار الكويتي
13.1185
الدرهم الاماراتي
1.0796
الجنيه المصري
0.2224
الدينار العراقي
0.0034
الدينار البحريني
10.4955
الريال القطري
1.0261
الدينار الليبي
2.9151
الريال العماني
10.3072
الدينار الاردني
5.6016
الدينار الجزائري
0.0346
الدرهم المغربي
0.4197
الليرة السورية
0.0077
سعر الذهب مقابل الليرة التركية اليوم
عرض المزيد
جرام الذهب
163.3190
جرام الذهب عيار 18
118.8510
جرام الذهب عيار 14
92.8014
اونصة الذهب
5,084.6400
الليرة الذهب
1,061.5200
جرام الفضة
2.1670
مواقيت الصلاة في تركيا
Virginia
17°
موقع ادويت
الملابس و الاحذية و الاكسسوارات
الملابس
الاثاث المنزلي و المكتبي
اثاث الصالات
اثاث الملاعب
اثاث الفيلات
منتجات اخرى
أسعار العملات
المبيع
الشراء
الدولار الامريكي
3.9637
اليورو
4.6600
الريال السعودي
1.0569
الجنيه الاسترليني
5.2550
الدينار الكويتي
13.1185
الدرهم الاماراتي
1.0796
الجنيه المصري
0.2224
الدينار العراقي
0.0034
الدينار البحريني
10.4955
الريال القطري
1.0261
الدينار الليبي
2.9151
الريال العماني
10.3072
الدينار الاردني
5.6016
الدينار الجزائري
0.0346
الدرهم المغربي
0.4197
الليرة السورية
0.0077
الدولار الامريكي
3.9597
اليورو
4.6517
الريال السعودي
1.0565
الجنيه الاسترليني
5.2474
الدينار الكويتي
13.0293
الدرهم الاماراتي
1.0793
الجنيه المصري
0.2104
الدينار العراقي
0.0034
الدينار البحريني
10.4876
الريال القطري
1.0256
الدينار الليبي
2.8992
الريال العماني
10.2995
الدينار الاردني
5.5884
الدينار الجزائري
0.0340
الدرهم المغربي
0.4190
الليرة السورية
0.0077
TRY
USD
EUR
سعر الذهب اليوم
المبيع
الشراء
جرام الذهب
163.3190
جرام الذهب عيار 18
118.8510
جرام الذهب عيار 14
92.8014
اونصة الذهب
5,084.6400
الليرة الذهب
1,061.5200
جرام الفضة
2.1670
جرام الذهب
163.1020
جرام الذهب عيار 18
118.7630
جرام الذهب عيار 14
92.7326
اونصة الذهب
5,083.1000
الليرة الذهب
1,041.2100
جرام الفضة
2.1631
آخر مواضيع المنتدى:
جامع ترزي بابا العصري في ولاية ارزنجان Terzibaba Camii- Erzincan سوق كارشي يكا في والولاية الساحلية ازمر Karşıyaka Çarşı- İzmir قلعة غول كوي في ولاية اوردو Gölköy Kalesi- Ordu شلال سوتش تو ولاية بورصة Suuçtu Şelalesi- Bursa الطبيعة والجمال مع مخيم أدا بانسيون في انطاليا Ada Pansiyon- Antalya مطعم الأصدقاء في مدينة داتشا الساحلية Dostlar Restaurant- Datça من اغرب المهرجانات التركية مهرجان ظل اتاتورك في ولاية اردهان Atatürk'ün İzinde Ve Gölgesinde Damal Şenlikleri- Ardahan لسياحة شتوية تعرف على بحيرة مكة التي تجاوز عمرها الملايين في قونيا Meke Gölü- Konya منتجع نارجيا سايد في انطاليا Narcia Resort Side- Antalya جسر كورغان التاريخي في ولاية بايبورت Korgan Köprüsü- Bayburt روملي فينيري من اجمل مناطق إسطنبول على ساحل البحر الأسود Rumeli feneri لشتاء دافئ في تركيا عليك بينابيع سارماشيك الساخنة في اوردو Sarmaşık Kaplıcaları- Ordu مطعم الطبيعي في ازمير Naturel Restaurant- izmir حديقة سُنة الطبيعية وبحيرتها في بولو Sünnet Gölü Tabiat Parkı - Bolu منتجع ريفا بودروم في مدينة بودروم Riva Bodrum Resort
steeev
كاتب الموضوع
الأثنين, 29 آب 2016, 22:01

الأدب التركي

168

الأدب التركي ينقسم إلى أربع مراحل:

أدب ما قبل دخول الإسلام وهو يمتد إلى القرن الحادي عشر، والأدب التركي الإسلامي وتصل مرحلته إلى منتصف القرن التاسع عشر، ومرحلة التأثر بالأدب الغربي ما بين 1850 و1910، ثم الأدب التركي الحديث، وعمره اليوم قرن كامل.

وليس بين أيدي الباحثين شيء من نصوص أدب المرحلة الأولى، وغاية ما وصلنا من ذلك الأدب ترجمات صينية من بعض الأشعار والملاحم، بعضها بالخطوط “الأورهونية” في الشمال، وهي من أصول آرامية جرى تفكيك مدلولاتها في نهاية القرن التاسع عشر. وهذه أكثر النصوص تمثيلاً لأدب تلك المرحلة.

والبعض الآخر من نماذج هذا الأدب، وأغلبها أدب ديني، تطور بشرقي تركستان أو مقاطعة “سينكيانج” الصينية حالياً، مستخدماً الكتابة “الأويغورية”، عندما كانت أغلبية الأتراك تتبع البوذية، وهي نفس الأبجدية التي تبنّاها المغول بعد ذلك وظلوا يستخدمونها لبعض الوقت بعد الإسلام، ونرى في كتاب “محمود الكاشغري” المؤلف عام 1074م، بعد انتشار الإسلام بين الأتراك، نماذج من أدب الأتراك الماقبل – إسلامي. وتدل هذه القطع الأدبية القديمة في كتاب الكاشغري “ديوان لغة الترك”، على وجود أدب أصيل عميق ضاع للأسف أغلبه.

انتقل الأتراك إلى الإسلام من خلال بلاد فارس، وتبدأ الثقافة الأدبية الإسلامية التركية في القرن الحادي عشر، ضمن قوالب أدبية فارسية، وصار الأدب الفارسي مصدر الإلهام والاقتباس للكتاب الأتراك. وحلّت العروض الفارسية محل التركية، بما في ذلك القصيدة والغزل. ووجدت مقتبسات من التراث الإسلامي كالقرآن والحديث وقصص الأنبياء طريقها إلى الأدب التركي جنباً إلى جنب مع “شاهنامة الفردوسي”.

انتشر الأتراك في العديد من الأقطار في وسط وغربي آسيا والشرق الأدنى وحوض البحر المتوسط والبلقان. وسادت في هذه المنطقة الجغرافية الواسعة لغة تركية بلهجات عديدة وآداب شفهية ثرية. أما الأدب المكتوب فتطور في لهجتين منها، وهي التركية الشرقية التي هي امتداد للأويغورية، والتركية الغربية التي تنقسم إلى التركية العثمانية والتركية الأذربيجانية المنحدرة أصلاً من لغة الأوجوز الأم.

وننظر أولاً في أدب تركيا الشرقية من خلال بحث د. فاخر عز، الأستاذ بجامعة اسطنبول، وأحد المساهمين في “تاريخ كامبردج للإسلام”. ولا زلنا نعرض تحليلاته التاريخية، فيقول إن التركية الشرقية قد استُخدمت كلغة أدبية من القرن الحادي عشر حتى التاسع عشر، في كل المناطق المتحدثة بالتركية ما عدا الامبراطورية العثمانية وغرب بلاد فارس وجنوب القرم. وقد حلّت محلها لغات مكتوبة متطورة عن لهجات محكية. وأولى الأعمال الأدبية التركية في هذه اللغة كتاب “المعرفة التي تجلب السعادة” الذي كتبه مؤلفه عام 1069م لسلطان “كاشغر”، وأنعم السلطان على الكاتب، واسمه يوسف، بمنصب حاجب البلاط الأول، والكتاب ديوان شعر يحتوي 6000 بيت وموضوعه حوار سياسي بين ثلاثة أشخاص: الوزير وابنه وصديق ابنه، عن العلاقة المثلى بين الحكام والرعايا، وفيه كذلك مزج بين القيم السياسية الإسلامية وقيم التراث التركي.

أما المرحلة الثانية في هذا الأدب فترعرعت في خوارزم خلال القرن الثالث عشر، بخليط من لغتي من الأوجوز والقبشاق. ومن الأعمال الدينية الوفيرة في هذه المرحلة “قصص الأنبياء”، 1310م لرابجورزي، و”نهج الفراديس” 1360م لمحمود كردر. وكلاهما كتب بلغة شعبية سهلة، وظلا محط اهتمام القراء من عامة الناس حتى نهاية القرن التاسع عشر.

أما المرحلة الثالثة من تطور الآداب التركية الشرقية فتدعى مرحلة جاغطاي. وقد بدأ هذا الأدب في العهد التيموري في آسيا الوسطى خلال القرن الخامس عشر، وازدهر في بعض المراكز الثقافية مثل سمرقند وهرات وبخارى وفرغانة وكاشغر وغيرها، ثم امتد إلى عموم بلدان العالم التركي والهند. ومن الأسماء البارزة لطف الهراتي وعلي شيرنوائي وكذلك سلطان هرات نفسه حسين بيكارا (ت1506)، الذي تقاطر الأدباء والشعراء والدارسون والفنانون على بلاطه. ويُعد الشاعر الكبير ” نوائي” (1441-1501) أحد أعظم شعراء الأدب التركي الشرقي، وأحد أبرز أعلام المدرسة الأدبية التي رعاها بلاط السلطان، وتميز شعره بأصالة وخصوبة متميزة، وكان فوق ذلك كاتباً مُجيداً، ورجل دولة، حتى أن أدب جاغطاي يسمى غالباً “نوائي”، وقد تأثر الشاعر بقوة بالأدب الفارسي وبخاصة الشعراء “نظامي” و”أمير خسرو دلهي” و”جامي”. ويعد نوائي أحد أبرز وأعظم شعراء الأدب التركي الكلاسيكي، إلى جانب ثلاثة آخرين مثل نديم وفضولي ويونس عمره. وقد أبدع في مجال السير كذلك فوضع كتاب “مجالس النفائس”، الذي يؤرخ لحياة الشعراء الأتراك، وكتاب “ميزان الأوزان”، في علم العروض.

ومن أبرز الأسماء الأدبية في اللغة التركية الشرقية السلطان “بابر” مؤسس دولة المغل في الهند الذي اشتهر بمذكراته وقصة حياته الشيقة “بابرنامة”، وقد كتبها بصراحة وأمانة، نادراً ما تُرى في مثل هذه الأعمال، ولهذا ترجمت إلى لغات عديدة. وهناك سلطان آخر برز أدبياً وهو “أبو الغازي بها دورخان” (1644-1663)، الذي جال في الأقطار التركية جامعاً المعلومات والمصادر التركية والفارسية والمغولية للتاريخ التركي، ومن كتبه “شجرة الأتراك” الذي لم يتمه للأسف، ومع ذلك له مكانة بارزة في أدب مرحلة جغطاي، أدب تركيا في المشرق. ومع نهاية القرن التاسع عشر، هجر الكتاب والأدباء هذه اللغة كما ذكرنا، مفضلين الكتابة باللهجات المحلية التي تحولت تدريجياً إلى لغات أدبية.

تأخر ظهور الآداب التركية المكتوبة في مناطق الشعوب التركية الغربية، أي تركيا الحالية وأذربيجان، عن مناطق الشعوب الشرقية لمدة قرنين رغم انتشار الإسلام فيهما، وكانت بداية ظهورها مع إنشاء الإمارات السلجوقية، والسبب في عدم نمو الآداب التركية بينهم استخدامهم الفارسية لغة رسمية واللغة العربية للمباحث العلمية والتأليف. وسارت آداب الأتراك الغربيين أي مناطق الأناضول وأذربيجان في ثلاثة مسارات مستقلة. فقد اتبع “أدب الدواوين” النماذج الفارسية وكان موجهاً للخاصة والنخبة، و”الأدب الصوفي” الذي ازدهر مع انتشار الطرق والجماعات الصوفية، و”الأدب الشعبي”.

 

واتبع النموذج الأول الآداب الفارسية لفترة طويلة امتدت من القرن الثالث عشر حتي التاسع عشر. وكان الاعتماد على العربية والفارسية، قد ازداد شدة مع حكم محمد الفاتح واختيار اسطنبول عاصمة للدولة العثمانية بعد “بورصة” و”أدرنة”.

فمع إقامة بلاط السلاطين بعد الفتح في القسطنطينية، التي أصبحت تسمى اسطنبول، تتفتح الثقافة والآداب فيها على نحو واسع.

وتقول بعض المراجع “أن محمد الثاني، الفاتح، وهو نفسه مثقف ممتاز وشاعر على دراية جيدة بالعربية وبالفارسية وواسع الاهتمام بالعلوم، سوف يعمل بشكل منهجي على تحويل عاصمته إلى بؤرة فكرية عظيمة. وقد تمثلت إحدى مهامه الأولى في إصلاح المدارس”. (تاريخ الدولة العثمانية روبير مانتران).

ويحفل تاريخ الأدب الديواني التركي في هذه المرحلة بأسماء عدد كبير من الشعراء ممن استفادوا من المثنويات الفارسية ومواضيع الأدب الفارسي كقصة “يوسف وزليخا” مثلاً، المبنية أساساً على قصة النبي يوسف في القرآن الكريم. واستخدم نحو ثلاثين من الشعراء قصة “مجنون ليلى” كان أبرزهم الشاعر “فضولي” المتوفى عام 1556م.

ويمكن قول الشيء نفسه عن حكاية “خسرو وشيرين” وبخاصة مثنويات “شيخي”. ومن العناوين الأدبية كتاب “اسكندر نامة” للأديب أحمدي. والذي يؤرخ فيه للدولة العثمانية.

168
اضافة رد جديد
الاسم
إذا كانت هذه زيارتك الأولى فننصح بالتوجه الى {{ خصوصية المنتدى }}
  • يمكن لأي زائر الحصول على التسجيل والانضمام الى منتدى اصدقاء تركيا .
  • وينقسم التسجيل في المنتدى إلى قسمين {{ اذهب للتفاصيل }}

   [يمنع] منعاً باتاً كتابة أي مواضيع هابطه أو  التشهير باشخاص او مؤسسات . " المنتدى للمنفعة العامة " 

 

منتدى اصدقاء تركيا هو منتدى شامل لجميع الفعاليات السياحية والصناعة والتجارية والخدمية في تركيا. 

كما ويهتم في المقالات في جميع المجالات التى تهم الزائرين العرب خاصة.

عرض تقارير مصورة  و الفيديوهات التسويقية حول تركيا  نقاشات وتجارب في كل مايتعلق بتركيا

    التعليقات المنشورة لا تعبر عن الموقع ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

المزيد من المواضيع في التاريخ والحضارة والثقافة التركية
الموضوع \ كاتب الموضوع المشاركة الأخيرة المشاركات المشاهدات
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
الأمس 23:26
1 3
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
19/11/2017
1 9
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
18/11/2017
1 6
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
18/11/2017
1 10
Alaa Alsarhan
كاتب الموضوع
بواسطة : Alaa Alsarhan
16/11/2017
1 9
عرض المزيد
أقسام مشابهة
المواضيع : 1,400
المشاركات : 1,400
المشاهدات : 324,350
الأحدث : مطار عدنان مندريس في ازمير İzmir Adnan Menderes ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
25/07/2017
المواضيع : 3,394
المشاركات : 3,394
المشاهدات : 217,873
الأحدث : موقع أدويت الفاخر
بواسطة :
18/11/2017
المواضيع : 419
المشاركات : 419
المشاهدات : 161,426
المواضيع : 6,554
المشاركات : 6,554
المشاهدات : 2,245,103
الأحدث : تعرف على اغنى 5 شباب في تركيا
بواسطة : Alaa Alsarhan
13/11/2017
المواضيع : 1,955
المشاركات : 1,955
المشاهدات : 298,972
الأحدث : الكاتب والرسام والصحفي التركي فكرت أوتيام 1926 Fikret ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
اليوم 00:12
المواضيع : 973
المشاركات : 973
المشاهدات : 256,778
الأحدث : الفيلم الكوميدي التركي انا أقول اوها OHA Diyorum
بواسطة : Alaa Alsarhan
19/11/2017
المواضيع : 2,588
المشاركات : 2,588
المشاهدات : 199,617
الأحدث : اغنية اه انا وحيداً غناء المطرب اوميت اكسوي ...
بواسطة : Alaa Alsarhan
اليوم 00:52
سوق ادويت الالكتروني
عروض البيع و الايجار
السياحة في تركيا
صور تركيا
الدراسة و الجامعات في تركيا
الشركات السياحية في تركيا
شركات الشحن في تركيا
المطاعم في تركيا
عمليات التجميل في تركيا
زراعة الشعر في تركيا
علاج الاسنان في تركيا
منتدى اصدقاء تركيا
اخبار تركيا
فرص العمل في تركيا
دليل الشركات الصناعية
دليل الشركات الخدمية
العقارات في تركيا
سعر صرف الليرة التركية
المعارض في تركيا
سعر الذهب في تركيا
ADWHIT.COM
© 2017